- Mời quí bạn theo dõi loạt bài „Tiếng Anh Thương Mại‟ do Sở Giáo dục Đa Văn hóa cho Người lớn gọi tắt là AMES biên soạn tại thành phố Melbourne, Úc Châu.. - Qua loạt bài gồm 26 bài học này, chúng tôi sẽ mời quí bạn đến thăm một cơ sở thương mại làm ăn phát đạt Tây Phương để bạn có dịp giao tiếp với những người nói Tiếng Anh.. - Lâu lâu chúng tôi sẽ lập lại toàn bộ đoạn hội thoại… và bạn hẳn sẽ ngạc nhiên không ít khi thấy mình chẳng những có thể hiểu được rất nhiều mà còn nói được nhiều câu tương tự đến như thế.. - Trong bài 5, bạn sẽ học cách phải mở đầu như thế nào khi tự giới thiệu hay phải nói ra sao sau khi người khác tự giới thiệu. - Nào chúng ta bắt đầu nhé. - Harvey: You think it’s Lian and Lok Lee?. - Nếu như tôi… à nếu như chúng ta có thể ký được hợp đồng với họ thì sẽ có lợi cho tôi… à cho công ty lắm đấy. - Harvey: Well would you mind very much postponing your search while I have a break?. - Cô có thể làm ơn tạm ngưng tìm kiếm trong khi tôi nghỉ có được không?. - Victoria: Would you like to try some? This gentleman will help you… See you, Harvey.. - Xin bạn để ý xem anh Harvey diễn tả thế nào khi anh nhờ Victoria giúp anh:. - (khẩn khoản) Cô có thể làm ơn tạm ngưng tìm kiếm trong khi tôi nghỉ được không?. - Xin các bạn nghe những mẫu câu sau đây bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.. - Could I ask you to meet me in the city?. - Would it be OK to meet after five?. - Nếu chúng ta làm việc trong văn phòng của tôi thì có phiền gì anh không?. - Bây giờ chúng ta thử tập nói những mẫu câu sau đây. - Mời bạn nghe rồi lặp lại.. - English: Would you mind a later meeting?. - Would it be OK to meet after 5?. - Victoria: Would you like to try some?. - Would you like….?. - Harvey cũng có thể nói một cách ít trang trọng hơn:. - Chúng ta ít khi nói:. - Mời bạn nghe những cách mời mọc sau đây bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt:. - English M: Would you like to take a taxi?. - English F: Would you like me to pick you up?. - English M: Would you like more time to look over the contract?. - Xin bạn lắng nghe những từ ngữ và mẫu câu mới trong khi tiếp tục theo dõi đoạn hội thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt. - Chúng ta thử tập nói những câu vừa rồi. - English: Would you like to take a taxi?. - Would you like me to pick you up?. - Would you like more time to look over the contract?. - Bạn đang theo dõi chương trình 'Tiếng Anh Thương mại' của Đài Úc Châu.. - Harvey: Let me introduce myself, I’m Harvey Judd. - Tôi xin tự giới thiệu. - Bà có thể gọi tôi là Harvey.. - Lian: Pleased to meet you, Harvey. - Xin lỗi, tiếng Anh của tôi không khá lắm.. - Do you mind if I call you Lok?. - Không sao, tôi hiểu mà… Tôi có thể gọi ông là Lok không ạ?. - Xin bạn để ý xem Harvey tự giới thiệu như thế nào nhé.. - Harvey: Let me introduce myself, I’m Harvey Judd.. - Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Harvey Judd.. - “Let me introduce myself” là kiểu nói hơi khách khí khi tự giới thiệu , Câu: “Allow me to introduce myself” cũng vậy.. - Cả hai cách này đều có thể được dùng để dẫn nhập nếu lời giới thiệu của bạn khiến cho đề tài câu chuyện phải thay đổi. - Còn Lian thì lại dùng cách tự giới thiệu đơn giản hơn. - Xin bạn nghe lại nhé.. - Lian: I’m Lian…. - Đây là cách tự giới thiệu đơn giản và được mọi người chấp nhận.. - Nếu không thì lời tự giới thiệu của bạn nghe có vẻ hơi đột ngột và không được nhã nhặn lắm.. - Bây giờ chúng ta hãy thử tập nói xem sao. - Bạn có thể đáp lại lời tự giới thiệu bằng một trong những cách sau đây:. - Pleased to meet you Hân hạnh được gặp ông hay…. - Nice to meet you Thật vui được gặp cô hay chỉ đơn giản…. - hoặc giả bạn có thể nói như cách của Lok:. - How do you do?. - Nào chúng ta thử tập nói những câu đáp lại xem sao. - English: Pleased to meet you.. - Nice to meet you.. - Bây giờ chúng ta hãy thực tập nhé.. - Có ba người lần lượt tự giới thiệu với bạn. - Bạn đừng lập lại những gì họ nói, thay vào đó bạn hãy đáp lại những lời giới thiệu của họ.. - Bạn có thể dùng 'Pleased to meet you', 'Nice to meet you' hoặc 'Hello'.. - Cứ sự thường, khi giao tiếp, người ta giới thiệu với bạn bằng tên nào thì bạn nên gọi họ bằng tên đó, nhưng cũng có khi người ta tự giới thiệu bằng cả họ và tên và cho biết bạn nên gọi họ bằng tên nào.. - Harvey: I’m Harvey Judd. - Khi một người muốn bạn gọi họ bằng một cái tên nào đó thì bạn nên dùng tên ấy, cho dù làm như vậy có thể không giống những gì được coi là lịch thiệp trong văn hóa của bạn. - thì rất có thể Harvey sẽ cho là Lian không cảm thấy thoải mái với anh ta, thậm chí anh có thể nghĩ Lian không muốn làm ăn với mình. - Xin bạn nghe lại nhé:. - Harvey: Do you mind if I call you Lok?. - Và trước khi chia tay, xin gửi tặng bạn bài vè sau đây để giúp bạn học và thực tập với hy vọng bạn sẽ có thể nhớ được phần nào những gì đã học trong bài này trước khi chúng ta qua bài mới.. - English: It’s really nice to meet you Do you mind if I call you Steve?. - It’s really nice to meet you Do you mind if I call you Steve?. - Ngoài ra bạn cũng có thể học những loạt bài tiếng Anh chuyên đề khác.. - Tiếng Anh Thương mại là loạt bài do cơ quan AMES, tức Sở Giáo dục Đa Văn hóa cho Người Lớn ở Melbourne, Úc Châu, biên soạn. - Bạn có thể truy cập website của cơ quan này theo địa chỉ www.ames.net.au.
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt