T loi Hn Quc c chia thnh 4 loi: th t, quan h t, dng t, b

ngha t. Trong , tr ng t thuc nhm dng t.

ng t l nhng t din t mt hnh ng hay l mt trng thi. Trong ngn
ng, ng t gm hai loi l ni ng t v ngoi ng t. Trong ting Hn, ng
t c dng lm v ng trong cu ni v ch ng ca cu. Gm hai loi:
ng t m t v ng t hnh ng v ng t kt hp vi danh t lm
v ng. ng t hnh ng (hay ng t) l nhng ng t thng thng din t
hnh ng v ng t m t(hay tnh t) l nhng t c kh nng lm v ng
trong cu v din t tnh cht hay trng thi ca s vt. Hai loi ng t ny li
chia thnh ng t chnh v tr ng t (hay ng t b tr).
S m ting Hn

Tr ng t trong ting Hn
Trong 1 cu vn, li ni, li thy c trng hp ch 1 ng t xut hin, nhng c
nhng trng hp li c trn hai ng t xut hin lin k nhau:

Bn tr leo ln cy hi qu

Cc cu th ang thi u

C hai v d tuy c 2 ng t xut hin trong mt cu. Tuy nhin, xt v d (1) ta

thy nu lc b 1 trong 2 ng t th cu vn c thnh lp, vn mang y
ni dung, ng php. Trng hp ny c cc nh ngn ng hc gi l ng t
kp.
v d (2): ta thy rng nu lc b ng t angth cu vn c thnh lp,
mang 1 ni dung thng tin nht nh, nhng nu lc b ng t thi uth
cu khng nhng khng thnh lp c v mt ng php m cn thiu thng
tin. Ngha l, trong cu ch c 1 ng t chnh, cn ng t kia ch b sung thm
ngha cho ng t chnh.

Cc nh ngn ng hc nghin cu vn ny v pht hin ra loi ng t

ny, v hu nh u thng nht dng thut ng ng t b tr (hay tr ng
t) t tn cho n. Hn Quc, nhiu nh nghin cu tm ra loi ng
t ny, xp chng vo loi dng ngn nh: Choi Hyeon Bae, Lee Hee Sung, Kim
Min Soo, Park Seon Ok vi cc tn gi khc nhau nh: t tr gip, ng t cha
hon thnh, tr ng t, dng ngn ph thuc, ng t b tr.
Tr ng t l nhng ng t chuyn dng ph thm cho mt ng t khc.
Ngha l nhng t c ngha v chc nng nh nhng ng t c lp nhng
c bin i v b ngha thm cho ng t chnh v tnh cht, mc , kh
nng, hnh thi, ca hnh ng. V d: Cn, phi, mun, ng nhin,
tr ng t cng c s bin i ui t th hin ngha v chc nng ng
php a dng ging nh ng t.
Tr ng t b tr thm ngha cho ng t nn chng khng th ng ring,
khng thay th c cho ng t chnh m phi i cng ng t chnh.
Tr ng t trong ting Hn thng gn vi v t lin kt //, , v t dng
ph t , .c tnh b tr kt ni ng sau ng t chnh ng trc vi tr
ng t ng sau v thuc thnh phn v ng trong cu, din t ngha trn
thut thng thng.
Tr ng t c chia lm 11 loi v mang ngha: tip din, hon thnh, tng
cch, thm d, lp li, gi li, mong c, m t, ph nh, kh nng khng th,
cc mu vi . Sau y chng ta s tm hiu chi tit v cc dng trn qua
mt s cu trc thng dng.
Knh ng trong ting Hn

1. Tr ng t tip din: , , , .
1.1 // /

L hnh thi kt hp gia v t lin kt // v tr ng t /, ch yu

dng vi ng t din t s duy tr hay lin tc ko di ca trng thi ng
tc trong mt thi gian. ngha gc, cc ng t / biu th s di chuyn
v tr chng l cc ng t ch s chuyn ng biu th hnh ng tin ra
xa ngi ni, cn biu th chuyn ng tin gn ngi ni. V vy, c th
hiu 1 cch ngn ngn cu trc ny l thc hin lin tc 1 hnh ng t qu
kh ko di n thin ti v tip tc ko di n tng lai:

.
o Cng vic tin trin 1 cch tt p.

.
o Ti chm sc c gi y nh m ca mnh.

Trng hp sau y l ng t kp ch khng phi l tr ng t:

.
o Bn qu nn ti khng th lm bi tp v mang n np.

?
o Ti s mua v 1 t ung nh?

Dng ny cng kt hp c vi 1 s tnh t song khi n li din t din bin,

bin i ca trng thi, ng thi ng t ha tnh t pha trc:

.
o Nhn n m ti pht au u.

o nhim mi trng th ang ngy cng tr nn nghim

trng

1.2
L dng kt hp v t lin kt vi ng/ tnh t . Khi kt hp vi ng t,
khng dng v t ch th trc m dng sau . Trong ting Hn do th hin ti
cng din t din bin ca hnh ng nn ngi ni ch dng din t
din bin ca hnh ng mt cch c bit, v vy cch ni ny khng c
dng thng xuyn lm. Cu trc ny din t din tin ca hnh ng hay
hnh ng c tnh cht ko di, s ko di ca trng thi kt qu
Trng hp din t hnh ng n thun:

o M ang ng.

?
o Cu ang i ai y?

Dng knh ng l

?
o Thy ang lm g y ?

.
o Em ti bc vo trong khi b ang nghe in thoi.

Din t hnh ng c tnh cht lin tc

o Ti hc ting Trung t thng trc.

?
o Trong khi tao ni m my c ngh ngi g y?

Trng hp trng thi kt qu ca hnh ng ko di

!
o Lnh nn i m vo!

.
o eo nhn.

2. Tr ng t hon thnh: , , , , ,

2.1-
C th c dng nh tr ng t khi gn vo sau v t lin kt v //
din t ngha pht sinh, xy ra, c kt lun.

o Tn c trng khoa chng ti xut hin trn bo y.

o Bn tr thy tuyt nn sung sng ht ln.

2.2
L s kt hp gia v t lin kt din t trnh t v mt thi gian v tr ng
t mang ngha kt cc, rt cuc, kt thc. Mu cu ny ch ph hp vi

ng t v biu th hnh ng ca ng t chnh t n im cui cng. Kt

hp vi 1 s ng t khc v kt hp vi 1 s v t lin kt nh (), (),
() dng trong mnh pha trc nhn mnh hnh ng hoc s vic
ca ng tnh t chnh kt thc, sau v mt thi gian hnh ng hoc s vic
ca mnh i sau xy ra hoc tr thnh trng thi nh th.

o Ti s ngh ngi sau khi dn dp xong.

.
o D ni ht nhng g mun ni nhng vn khng gii ta
c cn gin.

2.3
L dng sai khin ca ng t gn vo // tr thnh tr ng t din
t ngha: chuyn ra ngoi, lm pht sinh hay xy ra, dng sc cui cng
hnh ng pha trc cng c thc hin

.
o M nhn ti ri pht cu

.
o Nhn hc bng ri th khao i ch

2.4 //
L dng kt hp gia v t lin kt / / vi tr ng t c dng vi
ng t. V mt ngha khng dng dng b ng ca ng t v ch kt hp
vi ng/ tnh t th hin s khc phc kh khn hoc vi ng/ tnh t nhn

mnh ngha hon tt. Cu trc ny mang ngha d kh khn nhng hnh
ng vn c thc hin cho n cui cng.

o Cui cng th CheolSoo cng c c ht cun sch .

o Nht nh phi tm c ni tn ti phm ln trn.

din t nhn mnh hn na th dng kt hp vi /

.
o Ti s lm sng t xem ai l k trm.

.
o Hy b tn ngi ra.

C trng hp dng di dng ging nh tr ng t bng cch kt hp vi v t

lin kt ri lt b , lc ny mang ngha np

()
o Hy vit bn gii thiu bn thn v l lich ri np cho ti

() .
o Khng c tin nn ti mn tin ca bn np hc ph

2.5 //
L dng kt hp gia v t lin kt // vi tr ng t , ch yu kt hp
vi ng t. C lin quan n ngha ca ng t dng khi ni v s kt

thc hon ton ca hnh ng v bao hm tm trng ca ngi ni theo sau s

kt thc ca hnh ng. Din t s thoi mi c c t vic loi b gnh nng
tm l, s luyn tic t vic khng ng nh mong i, cng nh nhn mnh
hnh ng.

.
o Ti lm mt v trn tu in ngm

.
o Phi ly tin gi vo ngn hng trc khi mnh tiu ht

Cu trc ny ging nhng // din t tm l ca ngi ni

trong khi din t s kt thc ca hnh ng.

2.6 //
Kt hp vi 1 s t ng t va tnh t to thnh nhng yu t th hin cch din
t mnh m trong cu nhng li mang ngha ph nh nhn mnh tnh trang
cp xu i.

.
o Chic my c k v chy yu.

.
o Kim chi chua qu nn nu canh kim chi cng chng ngon.

2.7
V t lin kt ng t din t ngha ph nh. Kt hp vi ng
t. Khng dng hnh thc mnh lnh v thnh d. Din t tri qua nhiu qu
trnh, cui cng hnh ng cng kt thc, hon tt.

o Bun n pht khc

o Nht nh ti phi hon tt cng vic y.

2.8 //
Cu trc ny b sung thm ngha: tt c khng cn g, hon ton, khng ngai
l. ng t chnh ch gm 1 s ng t nh: , ,

o Hy dp nhng quyn sch v dng ny i.

o Anh ta n ht sch bt cm trong nhy mt.

Tr ng t tng cch: ,

2.9 // /
L dng kt hp gia v t lin kt // vi ng/tnh t /, ch dng
vi ng t. Mu cu ny din t ch ng thc hin hnh ng vi tnh thn
phc v cho khch th v 1 li ch no . Dng tn trng dng // :

.
o Ti gip em hc bi.

o D bn bu nhng cc bn n, ti xin cm n.

2.10 //
L dng kt hp gia tr ng t // din t s thc hin mt hnh
ng no cho ngi khc vi l dng tn trng ca th v c
dng dc hnh thi cu dn ngha l cu trc ny l dng tn trng cao nht c
ngha lm cho th ny th ny.

o Tuy bit rng thy rt bn nhng em n nh thy vit gip
em mt bc th c.

o Xin mi gio s kim pht biu trong bui din ging ln ny

Cu trc ny c ngha ging cc cu trc sau: // , // ,

// , // ,.

3. Tr ng t thm d:
3.1 //
L dng kt hp gia // vi tr ng t , ch yu kt hp vi ng t,
cn v t ch th c dng sau din t mt ai mun thc hin hay th
thc hin 1 hnh ng thm d kt qu. V th, n cng biu th kinh
nghim, cm nhn, nhn thc.

o Hy th suy ngh k v vn ny.

.
o Ti tri qua nhiu trc tr trong cuc sng ri.

3.2 ()
L dng kt hp gia v t kt thc dng cu nghi vn () vi tr ng t
din t s lm th, ch c dng khi ch ng l ngi th nht, khng dng v
t ch th v v t lin kt pha sau. Ch yu c dng nhiu trong khu ng v
din t ngi ni c suy ngh th nghim thc hin hnh ng .

.
o Ti dnh dy cho my tn 1 bi hc.

.
o au u nn ti nh i nm sm

3.3 // /
L s kt hp gia tr ng t // din t s lm th vi /
. Mang ngha c hay khng c kinh nghim thc hin th hnh ng hay trng
thi no .Trong cu c dng vi ngha ging / din t
ngha c hay khng c kinh nghim lm g trong qu kh.

?
o Bn tng n Hn Quc.

?
o My tng chu ng gian kh cha?

4. Tr ng t lp li:
4.1 //

V t lin kt // kt hp vi tr ng t c ngha chng cht ln, c

dng kt hp vi 1 s ng t. Din t hnh ng pha trc c lin tc mang
hng tiu cc.

o n ti tp nh ngi b i nn gi b au bng

.
o Hn khoe khoang mnh s i du hc m c v khng i c

4.2 //
L dng kt hp gia v t lin kt // vi tr ng t . c ngha l
lm cho khp nhau, lin tc cung cp. Gn vo sau 1 s ng t, khng gn
vi v t ch th v v t th hin s tn trng vo ng/tnh t i trc m gn
vo sau .
Din t hnh ng pha trc ko di nn c lp li 1 cch nghim trng, n
cc . V l cch din t mnh m nn khng dng trong li ni lch thip.

?
o Sao my c lm n mi th?

?
o N au ch no m c khc mi th

4.3-
L s kt hp gia v t lin kt vi tr t b tr ch s nhn mnh v tr
ng t c dng gn vo sau ng t, ngoi ra cn c dng di hnh

thi rt gn din t hnh ng xy ra nhiu ln trong qu kh hay

c lp li theo thi quen.

o Ti thng gp anh ta mi khi ti c dp

o Tan hc chng ti hay n th vin

Bng Ch Ci Ting Hn v Cch c

5. Tr ng t gi li: , ,
5.1 //
L s kt hp gia v t lin kt / / vi tr ng t v v t lin
kt din t hnh ng ca mnh i trc c bo lu ri bo ton, sau
mi thc hin hnh ng pha sau ti cng mt a im. Ni c th biu th
cc hnh ng lin kt vi nhau v mt thi gian hay biu th mnh i trc
l l do, nguyn nhn cu mnh theo sau. Cu trc ny thng c dng
trong khu ng v khng c ng cui cu.
Trng hp dng vi ng t:
Din t sau khi thc hin hnh ng mnh i trc, trn c s , hnh
ng ca mnh i sau c thc hin

o Lm n nhiu qu tha mt thi

Trng hp dng vi tnh t:

Thay v ngha l bo lu, c nhiu trng hp trng thi ca mnh pha

trc nh hng n mnh pha sau

o C ta kinh ngc n mc ng xung ti ch

5.2 //
L dng kt hp gia v t lin kt // vi tr ng t . Ch kt hp vi 1
s ng t nhm din t ng t chnh c hon thnh

o Hy m sn sch ra!

o Anh ta vit th ri

5.3 //
V t lin kt / / kt hp vi ng t . Ch kt hp vi ngoai ng t,
din t trng thi m hnh ng kt thc c bo tn nguyn vn, lu di,
khng thay i sang tnh trng mi

o By gi ti qu mt mi ri, hy k ti.

o Nu khng cha tr sm m c mc th bnh s nng thm.

So vi // , // din t thi gian bo tn trng thi lu hn

6. Tr ng
t mong c:
6.1
Khng dng ring m kt hp vi v t lin kt dng di dng ,
, // , / , // . c dng sau danh t ph
thuc , to thnh cc dng , din t nga mong mun,
hy vng.

6.2 ,
L s kt hp gia , , vi v t lin kt gn vo ng t chnh.
Khng dng vi tnh t hay ng t . y l tr ng t din t ngha ch
ng hy vng, mong mun ng t chnh c thc hin.
Trng hp
Khi ch ng l ngi th 1 th ch dng dng trn thut, khi ch ng l ngi th 2
th dng dng nghi vn. khng dng vi ch ng l ngi th 3, khi ch ng l
ngi th 3 th dng

o Ti mun tr nn p hn

.
o CheolSoo mun hc ting anh

Khi ngi ni khch quan ha chnh mnh hay ni theo quan im ca ngi
khc th dng ngi th nht v ngi th 2 khng hn ch

.
o Khi cn nh ti mun tr thnh gio vin y

.
o Em khng mun i nhp ng cn g!

6.3 //
L dng tr ng t // ch s lm th kt hp vi tr ng t ch
mong mun din t ngha hi vng, mong mun thc hin hnh ng nh
th hay tr thnh trng thi nh th. Khng dng vi ng t .

o Ti cng mun c mnh mai nh th kia

o Ti mun gp b m ang qu lm

Khi din t hy vng mang tnh ch quan ca ngi ni ngi th nht th dng..,
khi ch ng ngi th 3 din t hy vng 1 cch khch quan th dng //

o Bn tr mun i du thuyn

6.4 /()
L dng kt hp gia v t kt thc dng cu nghi vn /() thuc th
kt hp vi tr ng t . Ch dng vi i t nhn xng ngi th 2, th 3.
Nu ch ng ngi th 1 l gii hn vic ngi th 3 khch quan ha chnh mnh.
Din t s quan st 1 vic no y, ly iu xem xt suy on hnh ng
hay trng thi khc.
Trng hp ca
+ Kt hp vi ng t:

o Trong c v yn tnh nn bn tr cng ngng nghch ngm

+ Din t tng lai th dng ()

Anh nh i du lch h

+ Kt hp c vi cc v t ch th: //;

?
o c khen nn phn khi lm h?

Trng hp ca ()

o a b khc th kia th chc l n kh chu u ri

o Hai ngi c v khng phi l v chng u.

+ Khi gn v t ch th sau tnh t th c th dng c ln ()

?
o By gi cu rnh ch

o Hnh nh trc y hai ngi rt thn nhau

6.5 //
V t ch th hon thnh // kt hp vi v t lin kt v tr ng t .
Kt hp c c vi ng t v tnh t din t ngha hy vng, mong mun
mnh m trong lng ca ngi ni vi 1 s vt, s vic no .

o Phi chi by gi ma tnh

o Phi chi qun mu sm hn mt cht

7. Tr ng t m t: ,
7.1 //
L dng kt hp gia v t lin kt // vi ng tnh t v t ch th c
dng sau . Mu cu ny gn vo sau ng t, thng c dng vi ng t b
ng din t trng thi hon tt ca hnh ng ko di lin tc.

Trng hp kt hp vi ng t

o B ti vn ang cn sng

.
o Ngi ang ng trc ca ny gi

Trng hp kt hp vi dng b ng ca ng t

o Xa v nn bun v c n qu

Trng hp ny ging ca ng t tip din nhng din ra trong

thi gian ngn, ch trng vo hnh ng cn / / ch trng vo qu
trnh, trng thi, din bin ca hnh ng lin tc nh vy. Khi c
dng vi ng t mang tn ng cn // dng vi ng t khng mang
tn ng. Nu dng vi ng t khng mang tn ng th ging trng hp
din t hnh ng n thun. c th xem v d sau so snh:

V d 1, c th ch ng mi ngi hoc ang trong t th chun b ngi xung

gh, nhng v d 2 l ch ng ngi t rt lu ri v by gi vn ang ngi.

7.2
Kt hp vi v t lin kt / / dng di dng / / din t
hnh ng hay trang thi ca s vt c thc hin, bin i thnh ra nh vy.

o Cy ln ln th t nhin to ra bng mt

7.3 //
L s kt hp gia ng t vi v t lin kt //, c dng gn vo sau
ng t, tnh t. Cu trc ny thng i vi ng t m t v biu th tnh trng
c cp dn dn tng ln
Khi kt hp vi ng t: dng vi ngha b ng, thng qua tiu t c th
nhn thy cu trc ny khc vi cu trc cu khng nh

o Ci l ny khng m c, anh th m xem

Khi kt hp vi tnh t: din t qu trnh t thay i tng bc ca trng

thi:

o Hnh nh ti c v mp ra

c dng chung vi cc ph t nh ,
Nhng cu ni hay v tnh yu bng ting Hn !

8. Tr ng t ph nh: , .
8.1
L ng t ph thuc ch c dng di dng , , (ni dung ny
cp ti phn b). l dng rt ngn ca // thng c
s dng vi cc ng t m t.

Trong hnh thc ph nh dng , i vi cu trn thut v cu

nghi vn, dng i vi cu mnh lnh v cu ngh. Ch dng vi ng
t m tn ng c th tip nhn mnh lnh hay ngh din t ngha
ngn cm, can ngn, dng vic g cn ang lm d.

.
o ng ht thuc l

.
o ng gim ln bi c

8.2
Kt hp vi ng t. Do ng t v c khong cch gin tip nn c cm
gic c phm cch v sang trng. Gn thm tiu t vo sau ca s
b sung thm ngha nh ch nh, nhn mnh, i lp

(ch nh)
o Mn hng ny khng tt

(nhn mnh)
o D i th no i chng na th xe but cng khng n

. . (i lp)
o Chng ti khng t tp chi bi m cn lm vic tt y

Tr ng t kh nng khng th:

Khi Kt hp vi ng t c ngha l khng th thc hin mt hnh

ng no v nng lc ca ch th ng tc l ch ng trong cu hoc mt
nguyn nhn bn ngoi no . Khi dng vi tnh t th din t tm trng khng
c nh mong i ca ngi ni.

.
o Anh khng th qun c em ca ngy xa

.
o Pht m ca hc sinh khng c chnh xc

Trng hp: Danh t + v nguyn tc khng th c. tuy nhin

v mt ngha th c th kt hp vi 1 s t danh t c lin quan n tnh t
dng di dng Danh t

o Trong phc ca nh thit k khng c ph bin

o Ti khng ch k nn lun chu thit thi

C th gn thm tiu t sau b sung ngha

8.3 ()
Kt hp vi 1 s ng t ch yu c ngha m ngi ni khng mong mun,
mnh i trc phi dng cu trc gi nh nh , , thng dng
th qu kh din t ngha nu sai 1 t thi th trng thi nh mnh
chnh xy ra nhng may mn thay, li khng nh vy.

o Tai nn sut na th xy ra pha trc y

o Sut na th lm sai nu khng hi

8.4 /()/ /()

V t dng nh ng /() kt hp vi danh t ph thuc / v ng t
. c dng gn vo sau ng, tnh t v ng t din t thi gi
di, lm ra v. Hnh ng pha trc / th hin mt ni dung tng
phn vi thc t ngha l hai hnh ng pha trc, pha sau / c ni
dung tri ngc nhau do s gi v ca ch ng.

o N thy ti m gi v nh khng thy vy

o Chnh mnh n trm m ra v nh khng lm

8.5
V t dng ph t kt hp vi ng, tnh t bin chng thnh dng sai
khin. Mc ch l din t iu m ch ng khin cho tr thnh hnh ng
hay trng thi nh th. Ch ng ca cu c chuyn sang mnh trong
cu sai khin va c th dng nguyn tiu t ch cch / nhng cng va c
th thay bng cc tiu t , , v dng dng knh ng vi tr ng t
hay ng t chnh u c.

o Ti cho khch ngi vo ch

ng t sai khin v tr ng t sai khin c khc bit v ngha v chc

nng: i vi ng t sai khin th ch ng sai khin ng t c tnh trc tip
hn cn th c ngha mang tnh gin tip vi vic hnh ng sai khin
c thc hin qua s quan tm hay cho php ca ch ng.

o N cho chng ti xem hnh ca bn gi n

o N cho chng ti xem hnh ca bn gi n

kt hp vi ng t sai khin dng di hnh thc sai khin kp

M sai ch cho b b sa

Lan

Gim c bo ti sai Lan i l cng vic photocopy

8.6 //
y l hnh thi kt hp gia v t lin kt // vi tr ng t . Kt hp
vi ng t, tnh t, ng t . Khng dng vi hnh thc mnh lnh v thnh
d, c th gn v t ch th hon thnh trc //. Cu trc ny din t tnh
bt buc hay tnh hung phi nh th.
Trng hp l th hin ti
Din t hnh ng ng nhin hoc ngha v phi lm.

Con phi ung thuc ny

Nu mun i du hc Hn quc th phi hc ting Hn

Trng hp l dng khi ch ng l ngi th nht t c mc

ch no m bn thn mun lm th hnh ng hay trng thi tr thnh
iu kin tt nhin v din t mun lm cho c iu

Vn chuyn nh ti s phi bn bc vi v.

Cn khi ch ng l ngi th 3 th din t tnh bt buc

V l phng hc nn phi dn dp sch s.

Trng hp gn th qu kh // vo sau : Din t ngha nht thit

ch c th lm nh thv ngha tuy l hnh ng tt nhin phi lm nhng
khng lm c

Ti vn phi lm n t nm ngoi y ch

Ti phi xc nhn u vo sau khi np tin m khng c

s ti khon

Thng c dng chung vi () din t di dng () //

.

Mun dy sm th phi i ng sm

Khng mun b sa thi th phi lm vic tht chm ch

L ng t c kt hp bi v t lin kt c ngha lit k vi ng t c
ngha: (i vo trong), c dng vi 1 s ng t. Do gc ca l
i vo trong nn ch kt hp c vi ng t chnh ng trc cng l nhng
ng t c tnh cht c th i su vo trong. Din t ngha: lm cho hnh ng
no c chiu su.

Phng vin Kang bt tay vo iu tra tm ra cn nguyn

ca s vic

Anh ta mt khi tm hiu iu g cn thc mc l phi truy ra

bng c mi thi

Bi vit phn tch nhng yu t ng php cn bn, cn thit, xoy su vo

kh nng hot dng hn l khi nim chung chung ca tr ng t din t
v s ngha ng php ca cu, ca ngi ni. Bi vit cng c cc v d
c trng, s so snh, phn ha v mt ngha thnh cc trng hp nh
lm sng t c tnh v quan h kt hp, nhng hn ch v mt cu trc, cu
to ca mi trng hp cng nh cung cp thng tin trong mc c th.

Li kt:

Ngn ng ca bt k quc gia no cng lun c nhng nt tng ng v khc

bit nn gy kh khn trong vic tip cn ngn ng vi ngi nc ngoi khi hc
ngoi ng. Hy vng rng, qua nhng phn tch v ngun gc, phn loi tr ng
t trong ting Hn. Nhng ngi hc Ting Hn s d dng nm c bn cht
ca cc tr ng t t c cch dng cho chnh xc, hp l to nn hiu qu
cao khi s dng ting Hn, thay v s dng mt ng t n gin gi y, ta
thng s dng nhiu ng t lm cho cu vn