HƯỚNG DẪN TRÍCH DẪN LẬP DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỔ BIẾN THEO HỆ THỐNG HARVARD 1 12/8/2016 ThS. Châu Hoài Bão - Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII) - Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com 1. TRÍCH DẪN TRỰC TIẾP • Cách trích dẫ t ự tiếp là cách trích dẫ nguyên vă ột phầ câu, ột câu, ột đoạ vă , hình ả h, sơ đồ, quy trình … ủa tác giả tài liệu tham khảo vào báo cáo thự tập hay khóa luậ tốt ghiệp. Trích dẫ nguyên vă đ i hỏi phải chính xác từ g từ gữ hay từ g đị h dạ g ủa tác giả tài liệu tham khảo. Phầ trích dẫ phải đượ đặt trong dấu goặ kép. Tên tác giả, ă uất ả và số trang đượ đặt trong dấu goặ đơ . • Hình thứ phỏ g vấ không hỉ dẫ là hình thứ phỏ g vấ kiểu nói hu ệ , không có ả câu hỏi kèm theo (T ầ Kim Dung, 2009, 141) • Điều then hốt để hiểu kinh tế họ vi mô là phải hậ iết ằ g tiêu điể chính ủa nó là vai trò ủa các loại giá (Gittins, 2006, trang 18). 12/8/2016 2 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com 2. TRÍCH DẪN GIÁN TIẾP • Trích dẫ gián tiếp là việ sử dụ g ột ý tưở g, ột đoạ vă , kết uả hay đại ý ủa tài liệu tham khảo theo cách diễ giải ằ g từ gữ ủa sinh viên trong báo cáo thự tập và khóa luậ tốt ghiệp ủa mình. Trong nghiên ứu, đâ là cách trích dẫ đượ khu ế khích. Khi thự hiệ cách trích dẫ này, sau câu hay đoạ vă diễ tả lại ý tưở g/kết uả ủa tài liệu tham khảo là tên ủa tác giả và ă uất ả ủa tài liệu tham khảo đ ằ trong goặ đơ , cách nhau ởi dấu phẩ . • Ví dụ: Trong tu ể dụ g, phỏ g vấ đượ xem là khâu quan t ọ g hất trong việ làm sáng tỏ hữ g thông tin ủa ứ g viên (T ầ Kim Dung, 2009). 12/8/2016 3 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com NGUYÊN TẮC TRÍCH DẪN • Tác giả ủa tài liệu tham khảo có thể là cá nhân ( ột tác giả), tập thể ( hiều tác giả), ơ quan, tổ hứ , doanh ghiệp (Chính phủ, Quố hội, Liên hiệp uố , công ty X). • Không ghi họ hàm, họ vị, địa vị xã hội ủa tác giả. 12/8/2016 4 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com NGUYÊN TẮC TRÍCH DẪN • Tác giả là gười Việt Nam, tài liệu tham khảo đượ viết ằ g tiế g Việt, thì ghi họ tên theo gữ pháp Tiế g Việt. Ví dụ, T ầ Kim Dung (2009). • Tác giả là gười ướ ngoài, hay tài liệu tham khảo đượ viết ằ g tiế g Anh, thì ghi họ ủa tác giả ằ g tiế g Anh. Ví dụ, tên đầ đủ ủa tác giả và ă uất ả là Andrew Mathews (2005) thì ghi là Mathews (2005). 12/8/2016 5 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com TÁC GIẢ LÀ TẬP THỂ THÌ CÁCH TRÍCH DẪN NHƯ SAU • Nếu tập thể là hai tác giả thì tên hai tác giả ối với nhau ởi hữ và. Ví dụ, Hoàng T ọ g và Chu Ngu ễ Mộ g Ngọ (2008) • Nếu tác giả từ ba tác giả t ở lên thì ghi tên ột tác giả và ộ g sự. Ví dụ, Ngu ễ T ọ g Hoài và ộ g sự (2009). • Tác giả là các tổ hứ , ơ quan, doanh ghiệp: ếu tổ hứ có tên viết tắt thì ghi tên viết tắt (ví dụ World Bank là WB (2011), Asian Development Bank là ADB (2014)) còn không có tên viết tắt thì ghi đầ đủ (ví dụ Quố hội Việt Nam (2012). 12/8/2016 6 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com LẬP DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO • TLTK Tiế g Việt ghi thành 1 nhóm. Ngoại gữ khác ghi thành ột nhóm Ví dụ: Tài liệu tham khảo ằ g tiế g Anh sẽ đượ ghi thành nhóm tài liệu tham khảo ằ g tiế g Anh. • Tài liệu đượ trích dẫ trong bài viết hất đị h phải đượ ghi trong tài liệu tham khảo. Hạ hế tối đa tình t ạ g không có trích dẫ mà lại ghi tài liệu tham khảo. • Tất ả tài liệu tham khảo ằ g tiế g ướ ngoài phải đượ viết nguyên vă , không phiên âm thành tiế g Việt. • Tài liệu ủa tác giả ướ ngoài đ đượ hu ể gữ sang tiế g Việt thì sắp vào tài liệu tham khảo tiế g Việt. Tác giả là gười Việt Nam hư g tài liệu tham khảo đượ viết ằ g tiế g ướ ngoài thì phải đượ ghi vào tài liệu tham khảo tiế g ướ ngoài. • Tất ả các tài liệu tham khảo đều phải đượ ếp theo thứ tự ABC ếp theo tên ủa tác giả 12/8/2016 7 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com TÀI LIỆU THAM KHẢO LÀ SÁCH ĐƯỢC IN, CÔNG BỐ VÀ IN RIÊNG BIỆT • Đị h dạ g và trình tự: • Tên tác giả hoặ tổ hứ Ngu ễ Quang Hư g, Ngân hàng Thế giới,...), dấu phẩ • Nă uất ả , công ố: 1995, 2003, 2010. dấu hấ • Tên sách (in nghiêng). dấu hấ uối tên sách) • Lầ uất ả hỉ ghi ụ này ếu không phải uất ả lầ thứ 1). (dấu hấ • Nơi uất ả (ghi tên thành phố, không phải ghi tên uố gia): dấu hai hấ • Nhà uất ả . dấu hấ kết thúc) 12/8/2016 8 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com TÀI LIỆU THAM KHẢO LÀ SÁCH ĐƯỢC IN, CÔNG BỐ VÀ IN RIÊNG BIỆT • Sách một tác giả: • Ví dụ: T ầ Kim Dung, 2009. Quả t ị guồ nhân lự . Hà Nội: NXB. Thố g Kê. • Tổ g ụ Thố g kê, 2010. Niên giám thố g kê 2010. Hà Nội: Nhà uất ả Thố g kê. • Sách hai tác giả: • Ví dụ: Hoàng T ọ g và Chu Ngu ễ Mộ g Ngọ , 2008. Thố g kê ứ g dụ g. Hà Nội: NXB. Thố g Kê. • Sách ba tác giả trở lên: • Ngu ễ T ọ g Hoài và ộ g sự, 2009. Dự báo và phân tích dữ liệu. Hà Nội: NXB. Thố g Kê. • Grace, B. et al., 1988. A history of the world. Princeton, NJ: Princeton University Press. 12/8/2016 9 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com SÁCH DỊCH SANG TIẾNG VIỆT Đị h dạ g và trình tự: Tên tác giả, ă uất ả sách gố . Dị h từ tiế g (Anh/Pháp, … . Tên ủa gười dị h, ă dị h. Nơi uất ả : Nhà uất ả . • Ví dụ: • Sterner, T., 2002. Công ụ chính sách cho uả lý tài nguyên và môi t ườ g. Dị h từ tiế g Anh. Người dị h Đặ g Minh Phươ g, 2008. Hồ Chí minh: Nhà uất ả Tổ g hợp Thành phố Hồ Chí Minh. 12/8/2016 10 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com CÁC SÁCH ĐƯỢC ĐĂNG DƯỚI DẠNG ĐIỆN TỬ ELECTRONIC BOOKS , TÀI LIỆU DẠNG PDF TRONG CÁC CƠ SỞ DỮ LIỆU TRÊN INTERNET • Đị h dạ g và trình tự: Tên tác giả, ă công ố. Tên sách [dạ g thứ ]. Truy ập tại:<đườ g link địa hỉ mang> [Ngày truy ập] • Ví dụ: Donahoe, T., 1993. Finding the Way: Structure, Time, and Culture in School Improvemen [pdf] Available at: <hBBp://www.schoolsmovingup.net/cs/smu/view/rs/485> [Accessed 17 November 2013]. 12/8/2016 11 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com BÀI ĐĂNG TRÊN CÁC TẠP CHÍ KHOA HỌC • Đị h dạ g và trình tự: • Tên tác giả, ă . Tựa đề bài báo. Tên tạp chí, số uất ả , số thứ tự trang ủa bài báo. • Ví dụ: T ầ Kim Dung, 2006. Thang đo ý thứ gắ kết đối với tổ hứ . Tạp chí kinh tế phát t iể , số 184, trang 50-52. 12/8/2016 12 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com CHUYÊN ĐỀ TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC, LUẬN VĂN THẠC SĨ, LUẬN ÁN TIẾN SĨ • Đị h dạ g và trình tự: • Tên tác giả, ă . Tên luậ vă . Bậ họ . Tên chính thứ ủa t ườ g. Ví dụ: • Ngu ễ Thị Bích Trâm, 2012. Các ếu tố ả h hưở g đế dự đị h ghỉ việ ủa nhân viên khối vă phòng tại TP. HCM. Luậ vă thạ sĩ kinh tế. T ườ g Đại họ Kinh tế TP.HCM. • Trần Thanh Toàn, 2009. Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa ở tỉnh Bình Định trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế. Luận án Tiến sĩ. Trường Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh. 12/8/2016 13 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com CÁC GIÁO TRÌNH, BÀI GIẢNG, TÀI LIỆU HỌC TẬP • Đị h dạ g và trình tự: • Các giáo trình, bài giả g là hữ g tài liệu chính thứ đ đượ hội đồ g khoa họ t ườ g thẩ đị h và cho phép sử dụ g. Đ là các tài liệu thườ g đượ trích dẫ . • Ví dụ: • Võ Vă Nhị, 2009. B iàtậpà gu ê àlýàkếàto . T ườ g Đại họ Ki h tế Thà h phố Hồ Chí Mi h. • Thái Trí Dũ g, 2009. Bài giả g Hành vi tổ hứ . Đại họ Kinh Tế Thành phố Hồ Chí Minh. 12/8/2016 14 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com CÁC TÀI LIỆU LƯU HÀNH NỘI BỘ BÁO CÁO TÀI CHÍNH, BÁO CÁO TỔNG KẾT, … • Cung ấp thông tin ơ ả hất về tài liệu: ơ quan/doanh ghiệp, ă , tên tài liệu, … • Ví dụ: Hội đồ g hứ danh nhà ướ , 2011. Vă ả pháp quy và tài liệu hướ g dẫ việ xét công hậ đạt tiêu huẩ hứ danh giáo sư, phó giáo sư ă 2011. Hà Nội, tháng 5 ă 2011. 12/8/2016 15 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com CÁC THÔNG TIN ĐĂNG TẢI TRÊN INTERNET • Các thông tin đă g tải trên ạ g internet có hiều sự khác iệt về hất lượ g và ội dung. Nên sinh viên ầ cân hắ t ướ khi trích dẫ hữ g tài liệu thuộ guồ này. • Đị h dạ g và trình tự: • Tên tác giả ( ếu có), ă ( ếu có). Tên ủa tài liệu tham khảo Truy ập tại: <đườ g link địa hỉ truy ập> [Ngày truy ập] • Ví dụ: • Phan Xuân Dũ g, 2013. Một số iệ pháp xây dự g ề ếp ứ g ử trong nhà t ườ g <hBBp://trungtamgdqphanoi2.edu.vn/nghien-cuu-khoahoc/mot-so-bien-phap-xay-dung-nen-nep-van-hoa-ung-xu-trong-nhatruong260.html#.Uoiy48Sl7T8>. [Ngày truy ập: 17 tháng 11 ă 2013]. 12/8/2016 16 ThS. Châu Hoài Bão. Đại họ Lao Độ g – Xã Hội (CSII). Email: chauhoaibaoldxh@gmail.com