CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc * * * ĐƠN YÊU CẦU XỬ LÝ HÀNH VI XÂM PHẠM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ Kính gửi: THANH TRA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 1/ Tên đơn vị yêu cầu xử lý: Văn phòng luật sư Thu Hương Trụ sở : Số 87 Nguyễn Chí Thanh - P.Láng Hạ - Q. Đống Đa - Hà Nội Đại diện : Lưu Hà Thu Hương Chức vụ : Giám đốc Luật sư Lưu Hà Thu Hương với tư cách là đại diện theo ủy quyền của đơn vị bị xâm phạm là : Công ty Pepsico, Inc. 2/ Chủ sở hữu nhãn hiệu hàng hóa bị xâm phạm : Công ty Pepsico, Inc. Trụ sở : 700 Anderson Hill Road, Puchase New York 10577, USA. 3/ Văn bằng bảo hộ có liên quan :  Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá số 41088 cấp ngày 10.5.2002 và bảo hộ nhãn hiệu “AQUAFINA” cho các sản phẩm thuộc nhóm 32 là bia, nước khoáng và nước có ga;      Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hoá số 41971 cấp ngày 09.7.2002 bảo hộ nhãn hiệu “AQUAFINA, hình” cho các sản phẩm thuộc nhóm 32 là bia, nước khoáng và nước có ga. 4/ Tên đơn vị xâm phạm: Công ty cổ phần chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng Trụ sở : Số 55/670 KCN Đình Xuyên, Xã Đình Xuyên, H.Gia Lâm, TP. Hà Nội 5/ Mẫu sản phẩm xâm phạm : 6/ Người làm chứng: Họ và tên : Nguyễn Văn Nam Ngày sinh : 8/9/1956 Địa chỉ : Số 7 Ngô Thì Nhậm – Hà Đông – Hà Nội Chức vụ : Đại lí phân phối của Aquaria 7/ Thông tin về quyền sở hữu trí tuệ bị xâm phạm: Công ty Pepsico, Inc. là chủ sở hữu nhãn hiệu AQUAFINA (nhãn hiệu dùng cho sản phẩm nước đóng chai) phát hiện Công ty cổ phần chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng sử dụng nhãn hiệu AQUARIA cũng cho sản phẩm nước đóng chai trong phạm vi sử dụng: lãnh thổ Việt Nam. Ngày 20 tháng 12 năm 2015 Công ty Pepsico, Inc. đã gửi văn bản yêu cầu Công ty cố phần chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng trong vòng 02 tháng phải ngừng ngay việc sản xuất sản phẩm nước đóng chai mang nhãn hiệu AQUARIA và phải thu hồi những sản phẩm đã bán ra thị trường. Tuy nhiên đã qúa thời hạn 02 tháng Công ty cổ phần chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng vẫn không dừng việc sản xuất cũng như thu hồi sản phẩm nước đóng chai AQUARIA bán ra thị trường. Điều 5 Nghị định 105/2006/NĐ-Cp qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật sở hữu trí tuệ về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và quản lý nhà nước về sở hữu trí tuệ qui định : “ Hành vi bị xem xét bị coi là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ quy định tại các Điều 28, 35, 126, 127, 129 và 188 của Luật Sở hữu trí tuệ, khi có đủ các căn cứ sau đây: 1. Đối tượng bị xem xét thuộc phạm vi các đối tượng đang được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ. 2. Có yếu tố xâm phạm trong đối tượng bị xem xét. 3. Người thực hiện hành vi bị xem xét không phải là chủ thể quyền sở hữu trí tuệ và không phải là người được pháp luật hoặc cơ quan có thẩm quyền cho phép theo quy định tại các Điều 25, 26, 32, 33, khoản 2 và khoản 3 Điều 125, Điều 133, Điều 134, khoản 2 Điều 137, các Điều 145, 190 và 195 của Luật Sở hữu trí tuệ. 4. Hành vi bị xem xét xảy ra tại Việt Nam. Hành vi bị xem xét cũng bị coi là xảy ra tại Việt Nam nếu hành vi đó xảy ra trên mạng internet nhưng nhằm vào người tiêu dùng hoặc người dùng tin tại Việt Nam.” Theo qui định tại Điều 5 Nghị định 105/2006/NĐ-CP đã nêu trên thì hành vi sử dụng nhãn hiệu AQUARIA cho sản phẩm nước giải khát của công ty chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng là hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Sau đây là những chứng cứ cho hành vi xâm phạm này : - Về cấu tạo từ: Hai nhãn hiệu có cùng 6 chữ cái giống hệt nhau, cụ thể là A, Q, U, A, I, A ; chỉ khác nhau ở chỗ thay chữ FI thành chữ RI và chữ NA thành chữ A ở những âm tiết cuối. - Cách phát âm: A - QUA – FI- NA và A- QUA – RI - A có cùng 4 âm tiết giống nhau và phát âm nghe gần giống nhau. - Sản phẩm : Cùng loại sản phẩm nước đóng chai thuộc nhóm 32 và kiểu dáng công nghiệp “chai”. - Thị trường tiêu thụ: Cùng lãnh thổ Việt Nam. 8/ Nội dung yêu cầu biên pháp xử lý: Căn cứ theo Khoản 2 Điều 3 Nghị định 99/2013/NĐ-CP qui định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp, tôi đề nghị Công ty chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng phải bị xử phạt hành chính như sau : 1. Tịch thu toàn bộ sản phẩm nước đóng chai AQUARIA đã phân phối ra thị trường để tránh ảnh hưởng thêm đến người tiêu dùng. 2. Đình chỉ hoạt động sản xuất, kinh doanh sản phẩm nước đóng chai AQUARIA vi phạm từ 1 tháng đến 3 tháng kể từ ngày quyết định xử phạt có hiệu lực thi hành ( nếu sau khi Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ đã giám định, xem xét và đã ra quyết định xử phạt ). Ngoài ra, căn cứ vào Khoản 13 Điều 11 Nghị định 99/2013/NĐ-Cp qui định về xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý, tên thương mại, kiểu dáng công nghiệp thì Công ty chế biến thực phẩm và nước giải khát Việt Hưng phải bị : “ Phạt tiền bằng 1,2 lần mức tiền phạt quy định từ Khoản 1 đến Khoản 12 Điều này nhưng không vượt quá 250.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Thiết kế, chế tạo, gia công, lắp ráp, chế biến, đóng gói hàng hóa mang dấu hiệu xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu, tên thương mại, chỉ dẫn địa lý, kiểu dáng công nghiệp; b) In, dán, đính, đúc, dập khuôn hoặc bằng hình thức khác tem, nhãn, vật phẩm khác mang dấu hiệu xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý, kiểu dáng công nghiệp, tên thương mại lên hàng hóa. ” Kính yêu cầu Thanh tra Bộ Khoa học và Công nghệ xem xét và xử lí nhanh chóng hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ này tránh gây nhầm lẫn và ảnh hưởng đến người tiêu dùng. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2016. Giám đốc văn phòng luật sư Thu Hương : Đã kí 4