HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN Đ I H C QU C GIA HÀ N I C NG HÒA XÃ H I CH NGHƾA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc S : 1018 /ĐT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2010 H NG D N Xây d ng bài gi ng đi n t Đ i h c Qu c gia Hà N i Đ hoàn thi n và nâng cao ch t l ng các bài gi ng đi n t , Đ i h c Qu c gia Hà N i (ĐHQGHN) ban hành H ng d n xây d ng bài gi ng đi n t trên c s tích h p H ng d n xây d ng bài gi ng đi n t ĐHQGHN (công vĕn s 1353/ĐT ngày 29/9/2006), H ng d n b sung (công vĕn s 5184/ĐT ngày 10/10/2008) và t th c ti n ĐHQGHN trong nh ng nĕm qua nh sau: công tác xây d ng bài gi ng đi n t I. M T S THU T NG 1.1. Đào t o (h c) đi n t (E-learning): là đào t o d a trên các ph ng ti n đi n t . V i s phát tri n Internet và công ngh WEB, ngày nay đào t o đi n t đ c hi u là đào t o d a trên máy tính và m ng máy tính v i công ngh WEB. 1.2. H c li u đi n t (Course-ware): các tài li u h c t p đ c s hoá theo m t c u trúc, đ nh d ng và k ch b n nh t đ nh, đ c l u tr trên máy tính nhằm ph c v vi c d y và h c qua máy tính. D ng th c s hoá có th là vĕn b n, slide, b ng d li u, âm thanh, hình nh, video s , các ng d ng t ng tác v.v... và c nh ng tài li u h n h p g m các d ng th c nói trên. 1.3. Bài gi ng đi n t : là m t t p h p các h c li u đi n t đ c t ch c l i theo m t k t c u s ph m đ có th cung c p ki n th c và k nĕng cho ng i h c m t cách hi u qu thông qua s tr giúp c a các ph n m m qu n lý h c t p (Learning Management System -LMS). M t bài gi ng đi n t th ng t ng ng v i m t môn h c. 1.4. Giáo trình đi n t : là m t bài gi ng đi n t có m c đ hoàn thi n cao, đ c th m đ nh thành công c p tr ng thành viên, khoa tr c thu c ho c c p Đ i h c Qu c gia theo n i dung môn h c đã đ c phê duy t. m tr th gi 1.5. Mô đun bài gi ng (Module): là m t ph n c a bài gi ng đi n t t ng ng v i t đ n v ki n th c. Vi c xác đ nh đ n v ki n th c th ng đ c tính theo m t n i dung n v n c n cung c p cho ng i h c ho c m t n i dung đ c cung c p theo m t đ n v i gian h c. M t mô đun th ng đ c tính t ng ng v i các ch ng m c trong bài ng ho c theo đ n v m t s ti t h c nh t đ nh. 1.6. Khoá h c (Course) đi n t : đ c xác đ nh b i vi c s d ng m t bài gi ng đi n t , cung c p ki n th c hay k nĕng cho m t t p h p ng i h c xác đ nh. Vi c gi ng d y này có th có ho c không có gi ng viên h tr . Nh v y khoá h c là m t l n t ch c d y 252 Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI cho m t nhóm ng i h c m t ph n ho c tr n v n m t môn h c. M t bài gi ng có th dùng cho nhi u khoá h c. 1.7. H qu n lý n i dung h c t p (Learning content management system LCMS): ph n m m giúp qu n lý các bài gi ng đi n t và c u trúc hoá bài gi ng d i m t s đ nh d ng nào đó. 1.8. H qu n lý h c t p (Learning management system - LMS): Ph n m m giúp qu n lý các khoá h c và quá trình th c hi n các khóa h c. Ph n m m cho phép đ nh nghƿa các khoá h c, t ch c t ng tác gi a ng i h c và giáo viên tr giúp, gi a ng i h c và các bài gi ng đi n t , ghi nh n quá trình và k t qu h c t p c a ng i h c, quá trình h tr c a giáo viên. 1.9. Chu n đào t o đi n t : Các quy đ nh mà các h th ng đào t o đi n t hay các bài gi ng đi n t ph i tuân th đ đ m b o tính t ng thích gi a các h th ng đào t o đi n t . 1.10. Chu n SCORM (Sharable Content Object Reference Model): là chu n đ c th a nh n r ng rãi trên toàn th gi i (là m t t p h p các tiêu chu n và các mô t cho các bài gi ng đi n t t ng tác qua WEB đ c quy đ nh b i t ch c Advanced Distributed Learning c a B Qu c phòng M ). SCORM có các b n 1 v i các phiên b n 1.1, 1.2 và 1.3 và b n SCORM 2.0 (m i công b tháng 10/2009). Chu n theo phiên b n 1.2 là tiêu chu n đ c dùng nhi u nh t hi n nay và đ c h tr b i h u h t các LMS. 1.11. Câu h i tr c nghi m có ph n h i tr c ti p: Câu h i tr c nghi m theo ki u l a ch n ph ng án t t nh t (multiple choice) đ c so n th o d i d ng WEB, khi ng i h c đánh d u vào m t ph ng án s nh n đ c ph n h i ngay l p t c v tình tr ng tr l i là đúng hay sai và sai nh th nào. 1.12. Bài ki m tra tr c nghi m tr c tuy n: là nghi m đ c so n th o trong đ nh d ng WEB. Khi ng s ph n h i k t qu t ng th mà không thông báo rõ ng Ng i h c bu c ph i nghiên c u k l ng bài gi ng đ c ki m tra sau đó. m t t p h p các câu h i tr c i h c th c hi n xong, h th ng i h c làm bài sai nh th nào. i thi n k t qu trong nh ng l n 1.13. Các h c li u đa ph ng ti n: là các h c li u có hình nh đ ng, âm thanh ho c c hai. H c li u đa ph ng ti n có th g m nh ng lo i sau đây: - Các file âm thanh dùng đ minh ho trong bài gi ng. - Các file flash ho c t hình t màn hình. ng t đ c t o tr c ti p qua các ph n m m đ ho ho c ghi - Các file có c hình nh và âm thanh nh các video clip th đ nh d ng mpeg, avi hay các đ nh d ng có hi u ng t ng t . ng đ c ghi trong các - Các file trình di n bài gi ng có tích h p video. Các h c li u đa ph ng ti n t ng tác đ c hi u theo nghƿa ng i s d ng có th tác đ ng tr c ti p đ thay đ i k ch b n trình di n ngay trong quá trình trình di n. 253 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN V ki u t ng tác cũng có hai m c đ : - T ng tác thông qua ch n k ch b n trình di n (theo th c đ n hay theo liên k t) đ kh i đ ng m t k ch b n trình di n ti p theo s n có mà không c n th c hi n các tính toán. Ví d v lo i t ng tác này có th là: các ho t c nh đ c t o nh b công c Macromedia, các trang WEB có d li u đa ph ng ti n đi u khi n bằng cách kích ho t các liên k t, chuy n slide trong m t trình di n. - T ng tác qua d li u đ c nh p tr c ti p trong quá trình trình di n. Trong tr ng h p này b t bu c ph i xây d ng m t ch ng trình máy tính x lý d li u đ t o t đ ng các k ch b n phù h p v i d li u đ a vào. Nh v y h c li u đi n t t ng tác theo ki u ch n ch là d li u, trong khi đó h c li u có t ng tác bằng d li u thì ph i có ph n m m x lý d li u. T ng tác ki u này g i là các thí nghi m o. V i bài gi ng đi n t b t bu c ph i có h c li u đa ph ng ti n có th i l ng đ t t 20% đ n 30% th i l ng môn h c tính theo s ti t. Tuy nhiên th i l ng trình di n c a m i h c li u không đ c v t quá 1 ti t h c (50 phút). 1.14. Thí nghi m o ho c mô ph ng: m t thí nghi m đ c th c hi n bằng mô ph ng trên máy tính. Ng i làm thí nghi m có th quan sát, tính toán th nghi m. M i thí nghi m o ho c mô ph ng th c s là m t ph n m m ng d ng, ng i làm thí nghi m t ng tác v i ph n m m qua vi c nh p s li u cho thí nghi m và ch n l a các ph ng án do máy tính g i ý. II. CHU N BÀI GI NG ĐI N T C A ĐHQGHN Là nh ng quy đ nh đ i v i các bài gi ng đi n t c a ĐHQGHN nhằm đ m b o: - Th ng hi u và b n quy n c a ĐHQGHN. - Chính xác v n i dung khoa h c và đ m b o ch t l ng ki n th c, k nĕng. - Tính t ng thích c a bài gi ng đ i v i chu n thông d ng c a qu c t . - Tính t ng thích c a bài gi ng đ i v i h th ng đào t o đi n t và các h th ng thông tin khác c a ĐHQGHN. 2.1. Bài gi ng đi n t m c 1: là bài gi ng đ c xây d ng d i d ng trình chi u (presentation) slide đi n t , có th t o t Powerpoint c a Microsoft Office, Impress c a Open Office hay m t ph n m m trình di n t ng t v i m c đích làm t li u ph c v gi ng d y và h c t p trên c s bài gi ng ho c giáo trình đã đ c đ n v đào t o phê chu n. Về nội dung khoa học: ph i tuân th n i dung bài gi ng đã đ c khoa/b môn quy đ nh và phê duy t. Về kết cấu: M i bài gi ng g m nhi u b n trình chi u t ng ng v i m t mô đun bài gi ng. - B n trình chi u đ u tiên mang n i dung thông tin chung v môn h c. - Các b n trình chi u ti p sau là các mô đun trình bày n i dung môn h c. Một s khuyến cáo về hình th c slide và giảng dạy với slide: - B n trình chi u nhằm m c đích h tr gi ng bài, th hi n n i dung tóm t t và nh ng đi m nh n c a bài gi ng. 254 Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI - Thông tin trên m i silde ph i đ đ n gi n đ n ng i h c không b cu n hút và m t th i gian nhi u vào vi c đ c thông tin trên slide làm gi m chú ý đ n nghe l i tho i c a gi ng viên. Vì v y trên slide không đ c vi t theo ki u toàn vĕn, gi ng viên không đ c gi ng theo ki u đ c slide. M i slide không nên quá 10 dòng, m i dòng không nên quá 20 t . - Không nên s d ng quá nhi u slide trong m t ti t h c có th gây l n án th i gian gi ng tr c ti p. S l ng slide ch nên m c 12 đ n 18 slide cho m t ti t h c. - Các silde nên th ng nh t phong cách trình bày nh c ch , tông màu, cách b trí tiêu đ , và nên có d u n c a đ n v đào t o (ví d logo hay tên đ n v ). - Slide cu i cùng c a m i bài trình chi u nên ch t l i các n i dung hay đi m nh n v ki n th c c a mô đun t ng ng. - Màu s c ph i hài hoà, ph i màu ph i d đ c. Không nên dùng các màu m nh ho c t o t ng ph n cao d gây m t m i cho ng i h c. Không dùng quá 4 màu trong 1 slide. Ch dùng các hi u ng đ ng (nh p nháy, thay hình, hay ch y gây s chú ý) khi các hi u ng này d cho vi c ti p nh n thông tin (nh t o m t c m nh n tr c quan, d nh ). - Không sai chính t , s d ng tiêu chu n ti ng Vi t TCVN 6909/2001 v i b mã d ng s n (precomposed). Bài gi ng đi n t m c 1 không nh t thi t đ a lên m ng. N u đ a lên m ng c n chuy n th hình nh sang đ nh d ng pdf có l u ý v b n quy n và có b o v ch ng s a. 2.2. Bài gi ng đi n t m c 2: là vi c xây d ng m t bài gi ng s hoá v i yêu c u cao h n m c 1. Gi ng viên ph i có m t c s h c li u s hóa (hình nh, âm thanh, video, câu h i ki m tra,…) giúp ng i h c d ti p thu, d ghi nh bài gi ng. Lo i bài gi ng này không ch h tr cho gi ng viên chu n b và gi ng bài mà còn h tr cho ng i h c m t s h c li u đi n t . Tuy nhiên, các h c li u có th ch a đ y đ , chi ti t và ch a đ c t ch c m t cách bài b n đ n m c ng i h c có th t h c. Bài gi ng đi n t m c 2 c n đ c đ a lên m ng cho ng i h c tham kh o. Đ i v i các tài li u t biên so n nh bài gi ng toàn vĕn, slide c n chuy n sang đ nh d ng pdf có ch ng s a đ i đ b o v quy n tác gi . 2.3. Bài gi ng đi n t m c 3: là lo i bài gi ng đi n t hoàn ch nh v n i dung khoa h c, có tính s ph m và giao di n đ p đ c đóng gói theo chu n SCORM. 2.3.1. Yêu c u v n i dung ki n th c: ph i tuân th n i dung giáo trình đã đ c phê duy t. 2.3.2. Yêu c u v c u trúc: Khi đóng gói theo VNUCE, toàn b bài gi ng và các h c li u s đ c tích h p trong m t th th ng nh t trong m t h th ng phân c p nh sau: đ - C p th nh t g m đ c ng môn h c và các kh i ki n th c. Đ i v i đ c ng, c n c tách thành hai ph n c p d i là thông tin v môn h c và thông tin v t ch c gi ng d y. - C p th hai là các module bài gi ng. - Các c p ti p theo là các h c li u, g m các thành ph n sau: 255 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN + Bài gi ng đa ph ng ti n. Khuy n khích bài gi ng video có hình nh đ ng và âm thanh k t h p v i trình di n slide. Bài gi ng đa ph ng ti n giúp cho ng i h c có th t h c m t cách t nhiên nh t. H c li u đa ph ng ti n có th là video gi ng viên gi ng tr c máy quay, khuy n khích th c hi n trong studio, không khuy n khích quay th y gi ng tr c ti p trên l p h c vì hi u qu th p và x lý video t n kém, tr tr ng h p ph i th c hi n các đ c t chi ti t trong các ho t đ ng thí nghi m. H c li u đa ph ng ti n có th là các clipvideo v t li u, v thí nghi m. H c li u đa ph ng ti n đ n gi n nh t có th là âm thanh nh bài gi ng đ c ghi âm. Yêu c u đ i v i h c li u đa ph ng ti n là: hình nh ph i rõ, đ p, làm n i b t ch đ ; âm thanh rõ, tròn ti ng, không có t p âm, có s c cu n hút; video clip rõ ràng, sinh đ ng, súc tích, ph n nh đúng n i dung. + Bài gi ng toàn vĕn trong đ nh d ng Pdf không cho s a. + Slide bài gi ng. Khi đ a lên m ng, slide đ cho s a. c chy n sang đ nh d ng Pdf không + Các bài t p t lu n và câu h i, có th trong b t kỳ đ nh d ng nào, ch y u là đ nh d ng vĕn b n. + Các bài t p t tr c nghi m giúp ng i h c t ki m tra mình. + Các thí nghi m o, mô ph ng. + Các tài li u tham kh o tr c ti p ho c các đ Internet. ng link t i các tài li u tham kh o trên M t hình nh c u trúc bài gi ng đi n t trên VNUCE đ 256 c minh h a nh hình d i đây. Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 2.3.3. Đi u ki n đĕng ký xây d ng bài gi ng đi n t m c 3 - Môn h c ph i có giáo trình đã đ c nghi m thu, đ c d y t 3 nĕm tr lên và ti p t c đ c s d ng trong nh ng nĕm ti p theo (có xác nh n c a đ n v đào t o). - V m t k thu t, đ n v đào t o ph i có phòng máy tính cho sinh viên tham gia h c đi n t , có k t n i vào m ng chung c a ĐHQGHN. - Gi ng viên n m đ c quy trình, ph ng pháp làm bài gi ng đi n t ho c k t h p v i m t đ n v có kh nĕng h tr k thu t làm bài gi ng đi n t . - Đ c ng đĕng ký làm bài gi ng đi n t đ c chu n b theo đúng m u và đ c H i đ ng Th m đ nh bài gi ng đi n t c a ĐHQGHN thông qua. S l ng sinh viên s d ng bài gi ng đi n t m i khoá h c là m t y u t đ xem xét. Bài gi ng đi n t m c 3 giúp ng giáo trình đi n t . III. CÁC B i h c có th t h c đ c và có th coi nh là m t C VÀ N I DUNG XÂY D NG BÀI GI NG ĐI N T 3.1. Chu n b t li u 3.1.1. Bài gi ng text thông th - Th i l ng c n nêu rõ: ng môn h c (s tín ch ). - M c tiêu ng i h c c n đ t v ki n th c và k nĕng. - Đi u ki n tiên quy t: nh ng ki n th c c n ph i có đ ti p thu bài gi ng này. Bài gi ng toàn vĕn đ c quy đ nh vi t m t trong 4 đ nh d ng sau: - Đ nh d ng Word c a Microsoft - Đ nh d ng Pdf - Đ nh d ng Tex - Đ nh d ng Write c a Open Office. Trang đ c tính theo kh A4, c ch 13, font Times New Roman, s d ng b gõ ti ng Vi t TCVN 6909 (Unicode), giãn cách dòng, l trái 3cm, l ph i 2cm, l trên 2cm, l d i 2,5cm. 3.1.2. Giáo trình tham kh o chính và các tài li u tham kh o - Tài li u ti ng Vi t - Tài li u ti ng n c ngoài 3.1.3. Các t li u và c s d li u đ s d ng xây d ng bài gi ng đi n t - Hi n v t, m u v t - T li u gi y, nh (tranh, nh, hình v , b n đ , bi u đ , phim nh…) - T li u s (các trang Web, các đƿa CD, các bĕng video, các t li u download t m ng internet, các bài gi ng đi n t liên quan đã có…) 257 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN - Nh ng yêu c u đòi h i ph i có đ xây d ng bài gi ng đi n t + Xây d ng bài th nghi m + Quay phim hi n tr ng + Khai thác kho t li u trong và ngoài n c. - H th ng nh ng bài t p, câu h i, bài thi tr c nghi m c a bài gi ng và đáp án tr l i ho c h ng d n tr l i. Câu h i tr c nghi m có th là nh ng câu đ c l p có th ph n h i tr c ti p, cũng có th t n t i trong m t nhóm câu c a m t bài ki m tra. S l ng bài t p, câu h i tr c nghi m yêu c u t i thi u cho m i tín ch là 150. - B n tóm t t nh ng kh i ki n th c c b n c a bài gi ng (ng n g n/ đi m ch t). - Danh sách t li u: đ STT c xây d ng chi ti t nh sau: Mô t Lo i 1 Gi i thích rõ module t li u này minh ho đi u gì. Video/Audio/Tex t/… T d ng hay s u t m (b n quy n) 2 … Đ nh d ng Avi hay mov hay … M i t li u đi n t là m t mô đun (t p) t nh ng bài gi ng khác m t cách d dàng. đâu Tên t p Vi t rõ tên t p Vi t rõ th m c l u tr trong CD báo cáo D ki n Dùng cho nh ng module bài gi ng nào ng đ i đ c l p, có th tái s d ng trong T li u đi n t có th có do s u t m (chú ý đ n b n quy n) hay t dàn d ng. T li u đi n t có th là phim, video, nh, hình v , b n đ , ho t hình, âm thanh, vĕn b n (plaintext) và các câu h i tr c nghi m, bài t p, … 3.1.4. K ch b n và l i bình khi l ng ghép các t li u: Xây d ng k ch b n chi ti t, trong đó nêu rõ: - M bài (gi i thi u gi ng viên/đ a ch liên h / thông tin c n thi t) - Các mô đun chính - Các tr ng c nh và liên k t c n thi t - Các k t lu n ch y u. K ch b n và l i bình cho m i mô đun bài gi ng là vĕn b n mô t vi c trình di n các t li u theo trình t , hình th c xác đ nh, hi u ng màu s c, âm thanh, … V nguyên t c, k ch b n ph i chi ti t đ n m c mà m t chuyên viên không có chuyên môn v môn h c ch có trình đ công ngh thông tin có th t o d ng đ c m t bài gi ng đi n t . 3.1.5. T p hard copy các powerpoint đ trình bày bài gi ng: - C n nêu rõ t ng s powerpoint c n ph i xây d ng, trong đó có bao nhiêu slide hình nh/text/bi u b ng. 258 Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI - Slide có th làm trênn Powerpoint ho c Impress (m t ph n m m c a b ph n m m mã ngu n m Open Office có tính nĕng t ng t nh Powerpoint). - M i ti t h c đ s thi u hi u qu . c tính t i đa 30 slide. Không khuy n khích dùng quá nhi u slide vì 3.2. Chu n b bài gi ng 3.2.1. Xây d ng powerpoint đ t yêu c u k thu t cao 3.2.2. Quay phim 1 l p h c t i studio - Quay phim t i hi n tr ng có s n - Quay phim và d ng mô ph ng hi n tr ng nhân t o 3.2.3. Xây d ng bài thí nghi m - Quay phim bài thí nghi m th c trong phòng thí nghi m/t i hi n tr ng - Thi t k và xây d ng bài thí nghi m o ho c mô ph ng. M t clipvideo quay m t thí nghi m th t s không đ c coi là m t thí nghi m o. Thí nghi m o là m t lo i h c li u đ c bi t khác v i các h c li u khác ch nó là m t ph n m m ng d ng. Thí nghi m o có th th hi n qua các trình di n đa ph ng ti n nh ng cũng có th không. 3.2.4. S u t m t li u - Li t kê nh ng s n ph m/t li u ph i mua - Li t kê nh ng s n ph m/t li u ph i tìm ki m (ch a rõ ngu n) ho c t ng đ ng. 3.3. Khâu hoàn thi n bài gi ng đi n t S d ng các ngu n t li u đ hoàn thi n bài gi ng theo chu n SCORM. ĐHQGHN đã xây d ng công c ph n m m VNUCE giúp cho vi c so n th o, t ch c bài gi ng và đóng gói theo chu n SCORM đ c thu n ti n. Tác gi có th liên h tr c ti p v i Trung tâm Nghiên c u và Phát tri n Ph n m m- Tr ng Đ i h c Công ngh đ đ c cung c p mi n phí. 3.4. H ng d n s d ng Bao g m các h theo bài gi ng này. ng d n cho ng i h c và h ng d n cho đ n v t ch c đào t o - H ng d n cho ng i h c là nh ng h ng d n chi ti t v cách h c theo bài gi ng, h ng d n v đ c thêm, v cách tìm ki m thêm thông tin t li u liên quan, v t tr c nghi m ki n th c, làm bài t p, tham d các ki m tra đánh giá mà giáo trình quy đ nh, tham gia các di n đàn trao đ i, l p h c o, trao đ i tr c tuy n … (n u có). - H ng d n cho đ n v t ch c đào t o là nh ng h ng d n chi ti t v cách th c t ch c đào t o v i giáo trình này sao cho có th đ t đ c hi u qu cao nh t nh có c n t ch c l p h c o không? C n t ch c di n đàn trao đ i nh th nào hay có c n t o d ng 259 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN các chat room không? C n t ch c ki m tra đánh giá hay kh o sát tình hình h c t p nh th nào? IV. CÁC Đ NH M C KINH PHÍ XÂY D NG BÀI GI NG ĐI N T 4.1. Xây d ng k ch b n và l i bình: 60.000 đ ng/1 trang A4 (font ch : VnTime, c ch : 12, kho ng cách dòng đ n, l m c đ nh c a ph n m m so n th o và vĕn b n MS word). 4.2. Chu n b v t li u cho bài gi ng M c chi t i đa là 20.000.000 đ ng và ph i có hoá đ n tài chính, h p đ ng thuê khoán theo n i dung công vi c c th và h p l . Chu n b v t li u có th bao g m nh ng lo i hình sau: - Chu n b m u v t đ ch p nh, quay phim. - D ng c thí nghi m - Mua sách, s u t m các tài li u gi y - Mua các tài li u s hoá nh các đƿa t li u, các bĕng video, ph n m m, thí nghi m o - Thu th p các tài li u s hóa trên m ng Đ i v i m u v t, sách, t li u s hoá... trong đ c ng đĕng ký làm bài gi ng đi n t ph i có d trù tr c v i các thuy t minh v s c n thi t đ i v i vi c làm n i dung c a bài gi ng đi n t và ph i đ c phê duy t tr c khi thu th p. 4.3. S hoá bài gi ng toàn vĕn Kinh phí h tr là: 5.000 đ ng/1 trang. S l ng trang không quá 3 trang/1 ti t h c. N u v t đ nh m c 3 trang/1 ti t h c ch đ c tính 3.5000 đ ng/trang. 4.4. Làm slide đi n t Đ nh m c chung là: 9.000 đ ng/1 slide, không phân bi t slide ch hay có nh và hi u ng đ ng. 4.5. Câu h i, bài t p tr c nghi m (có đáp án) Đ i v i s l ng đ 150 câu h i, bài t p/1 tín ch đ c tính 25.000 đ ng/1 câu h i, bài t p; s l ng câu h i, bài t p v t đ nh m c trên đ c tính 30.000 đ ng/1 câu. t 4.6. Ph n gi ng và minh ho có h c li u đa ph ng tác qua d li u ng ti n (multimedia) không có Khuy n khích s u t m các tài li u đa ph ng ti n nh ng không c p kinh phí cho vi c s u t m tài li u. Ch c p kinh phí đ làm ra các tài li u đa ph ng ti n. - H c li u âm thanh thu n tuý, không có hình d ng là các file ghi l i gi ng c a gi ng viên kèm b n slide trình chi u: 5.000 đ ng/1 phút. 260 Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI - H c li u có âm thanh và hình nh đ ng và âm thanh th c hi n t i l p h c, studio hay phòng thí nghi m: 60.000 đ/phút; trong đó 60% kinh phí dùng cho ng i chu n b k ch b n, n i dung và th hi n đ ghi hình; 40% kinh phí dành cho công vi c k thu t bao g m chu n b k thu t, ghi hình và x lý h u kỳ. - Các lo i h c li u có hình nh đ ng và âm thanh ph i th c hi n hi n tr ng đ c tính 80.000 đ ng/phút, trong đó 70% cho ng i chu n b k ch b n, n i dung và trình di n, 30% cho công vi c k thu t bao g m chu n b k thu t, ghi hình và x lý h u kỳ. 4.7. Thí nghi m o ho c mô ph ng M i thí nghi m o ho c mô ph ng s đ 20.000.000 đ ng tuỳ theo m c đ ph c t p. c cung c p t 5.000.000 đ ng cho đ n 4.8. Kinh phí h tr k thu t V i vi c s d ng VNUCE, không c n cung c p chi phí đóng gói. Tuy nhiên, đ đ m b o k thu t, kinh phí cho đ m b o k thu t bao g m s hoá h c li u, đóng gói, cài đ t, b o tr , h ng d n k thu t là 10% giá tr h p đ ng. Không c p kinh phí h tr k thu t cho bài gi ng đi n t m c 1 và 2. 4.9. Kinh phí tri n khai Kinh phí tri n khai đào t o m t khoá h c v i toàn b các ho t đ ng d y - h c trên m ng đ i v i bài gi ng m c 3 là: 5.000.000 đ ng. Không c p kinh phí tri n khai cho bài gi ng đi n t m c 1 và 2. 4.10. Kinh phí nghi m thu 4.10.1. Bài gi ng đi n t m c 1 và 2 - Ch t ch h i đ ng: 150.000 đ ng - Ph n bi n: 150.000 đ ng/ng i - Phó ch t ch, th ký: 100.000 đ ng/ng - y viên h i đ ng: 70.000 đ ng/ng i i - Khách m i (đ i di n lãnh đ o tr ĐHQGHN…): 50.000 đ ng/ng i ng/khoa; ban giám đ c, ban ch c nĕng - Chu n b h s , tài li u cho h i đ ng: 50.000 đ ng - Đ a tài li u m i ph n bi n và l y nh n xét ph n bi n: 70.000 đ ng/1 bài gi ng. 4.10.2. Bài gi ng đi n t m c 3 - Ch t ch h i đ ng: 300.000 đ ng - Phó ch t ch, th ký h i đ ng: 250.000 đ ng/1 ng - U viên h i đ ng: 200.000 đ ng/1 ng i i 261 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN - Ph n bi n: 400.000 đ ng/ng i - Chu n b tài li u cho h i đ ng: 100.000 đ ng - Khách m i (đ i di n lãnh đ o tr ĐHQGHN…): 50.000 đ ng/1 khách m i ng/khoa; ban giám đ c, ban ch c nĕng + Đ a tài li u m i ph n bi n và l y nh n xét ph n bi n: 70.000 đ ng/1 bài gi ng. 4.11. Kinh phí qu n lý 4.11.1. Bài gi ng đi n t m c 1 và 2 - C p khoa: 300.000 đ ng - C p tr ng: 300.000 đ ng - C p ĐHQGHN: 300.000 đ ng 4.11.2. Bài gi ng đi n t m c 3 - C p khoa: 1.000.000 đ ng - C p tr ng: 1.000.000 đ ng - C p ĐHQGHN: 1.000.000 đ ng. 4.12. Đ nh m c t ng kinh phí xây d ng m t bài gi ng đi n t 4.12.1. Bài gi ng đi n t m c 1: t 1 tri u đ n 5 tri u đ ng/1 bài gi ng (tuỳ thu c vào s l ng file text và s l ng file hình nh, s đ , b ng bi u minh ho ). 4.12.2. Bài gi ng đi n t m c 2: t 6 tri u đ n 10 tri u đ ng/1 bài gi ng 4.12.3. Bài gi ng đi n t m c 3: t 50 tri u đ n 90 tri u đ ng/1 bài gi ng. V. ĐĔNG KÝ XÂY D NG BÀI GI NG ĐI N T 5.1. Bài gi ng đi n t m c 1 và 2 - Vi t đ c ng đĕng ký xây d ng bài gi ng đi n t (theo m u). - Xây d ng bài gi ng đi n t m c 1 và 2 hoàn ch nh. - N p đ c ng đĕng ký có xác nh n c a đ n v đào t o (07 b n: 1 b n chính và 06 b n phô tô) v Ban Đào t o. - Th i gian n p đ c ng đĕng ký: tháng 4 hàng nĕm. Bài gi ng đi n t m c 1 và 2 là bài gi ng đi n t m c đ đ n gi n nên ĐHQGHN s ti n hành th m đ nh, nghi m thu luôn sau khi tác gi đĕng ký và n p s n ph m bài gi ng đi n t hoàn ch nh. 262 Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI 5.2. Bài gi ng đi n t m c 3 - Vi t đ c ng đĕng ký xây d ng bài gi ng đi n t (theo m u) - N p đ c ng đĕng ký có xác nh n c a đ n v đào t o (07 b n - 1 b n chính và 06 b n phô tô) v Ban Đào t o. - Th i gian n p đ c ng đĕng ký: tháng 2 hàng nĕm. H ng d n này đ c th c hi n k t ngày ký, nh ng h ng d n tr c đây trái v i vĕn b n này đ u không còn hi u l c. Đ ngh các đ n v đào t o thu c ĐHQGHN cĕn c b n h ng d n này đ t ch c xây d ng bài gi ng đi n t đ t ch t l ng t t. Trong quá trình th c hi n, n u có gì c n b sung, đi u ch nh, đ ngh các đ n v ph n ánh v ĐHQGHN (qua Ban Đào t o) đ k p th i gi i quy t. TR N i nhận: - Ban GĐ (đ báo cáo), - Các tr ng đ i h c thành viên, Khoa Lu t (đ th c hi n), - Các trung tâm có ch c nĕng đào t o đ i h c (đ th c hi n) - Ban KHTC (đ ph i h p th c hi n), - L u VP, Ban Đào t o. TL. GIÁM Đ C NG BAN ĐÀO T O (đã ký) PGS.TS Nguy n Vĕn Nhã 263 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN Đ I H C QU C GIA HÀ N I Tên: đ n v đào t o M u Đ C NG ĐĔNG KÝ XÂY D NG BÀI GI NG ĐI N T M c đĕng ký: Tên môn h c: Th i l ng: Tên gi ng viên ch trì: HÀ N I, 20… 264 Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI Đ C NG XÂY D NG BÀI GI NG ĐI N T I. Các thông tin chung v môn h c I.1. Tên môn h c: I.2. Th i l ng: I.3. Gi ng viên th c hi n (và nhóm gi ng viên tham gia): I.4. Th i gian môn h c đã đ c gi ng d y t i khoa/tr ng: I.5. Môn h c đã có giáo trình ch a? N u đã có giáo trình thì giáo trình đã đ nghi m thu c p nào? I.6. Đ i t ng và s l ng ng c i s d ng môn h c trong m i khóa h c: I.7. M c tiêu môn h c: I.8. Môn h c tiên quy t: I.9. Trang thi t b và đi u ki n k thu t: - Đ n v đào t o có phòng máy tính cho sinh viên và có k t n i vào m ng chung c a ĐHQGHN hay không? - Gi ng viên th c hi n có n m đ hay không? c quy trình, ph ng pháp làm bài gi ng đi n t - Gi ng viên th c hi n có k nĕng s d ng các ph n m m h tr vi c so n và đóng gói bài gi ng đi n t hay không? - Nhóm chuyên gia CNTT và Multimedia h tr (d ki n): II. Tóm t t n i dung bài gi ng đi n t II.1. Thông báo v khóa h c: m c đích, yêu c u, l ch trình (ph thu c vào t ng khóa h c c th ), ph ng th c ki m tra đánh giá. II.2. Các mô đun: m t bài gi ng đi n t đ c chia làm nhi u mô đun và có th có nhi u c p đ . M i mô đun c n có thông tin tóm t t n i dung, th i l ng gi ng d y. II.3. Ph ng th c ki m tra đánh giá. Các câu h i, bài t p và câu h i tr c nghi m đ sinh viên t ki m tra. II.4. Các h c li u đi n t : hình nh, âm thanh, video clip, các ph n m m (bao g m c thí nghi m o ho c mô ph ng) tr giúp sinh viên trong quá trình h c. III. Giáo trình tham kh o chính và các tài li u tham kh o III.1. Tài li u ti ng Vi t III.2. Tài li u ti ng n c ngoài 265 HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM VÀ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Ở ĐHQGHN IV. Các t li u và c s d li u đ s d ng xây d ng bài gi ng đi n t (C n thuy t minh chi ti t v s c n thi t đ i v i vi c xây d ng bài gi ng đi n t ) IV.1. Hi n v t, m u v t (dùng làm thí nghi m, quay phim, ch p nh …) - Hi n v t, m u v t đang có - Hi n v t, m u v t c n thi t nh ng ch a có + Đ a ch đ tìm ki m + Thông tin liên quan IV.2. T li u gi y, nh (tranh, nh, hình v , b n đ , bi u đ ,…) - T li u gi y, nh đã và đang có - T li u gi y, nh c n thi t nh ng ch a có IV.3. T li u s (các đƿa CD/VIDEO/DVD, các bĕng video, các t li u t Internet, các bài gi ng đi n t liên quan đã có, …) - T li u s đã có - T li u s c n ph i b sung ( nêu rõ yêu c u n i dung, k thu t..) IV.4. Nh ng yêu c u đòi h i ph i có đ xây d ng bài gi ng đi n t - Xây d ng bài th nghi m: - Ghi âm, ghi hình t i hi n tr ng: - Khai thác kho t li u trong và ngoài n c: V. D ki n kinh phí (Tùy m c bài gi ng đĕng ký, tác gi d trù kinh phí cho phù h p đ nh m c quy đ nh. Bài gi ng đi n t m c 1 và 2 không có kinh phí các m c VI, VII, IX, X) STT N i dung công vi c S l I II II.1 II.2 II.3 II.4 266 Xây d ng k ch b n và l i bình Chu n b v t li u cho bài gi ng Chu n b m u v t, d ng c thí nghi m… Mua sách, tài li u tham kh o - Tài li u ti ng Vi t - Tài li u ti ng n c ngoài Mua tài li u s hoá (đƿa t li u, bĕng video, ph n m m, mô ph ng, thí nghi m o) Thu th p các tài li u s hóa trên m ng ng Đ n v tính trang Đ n giá (VN đ ng) Thành ti n (VN đ ng) 60.000 T i đa 20 tri u Phần I. HỆ THỐNG VĂN BẢN QUY PHẠM Ở ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI STT N i dung công vi c S l ng Đ n v tính Đ n giá (VN đ ng) III S hóa bài gi ng III.1 - S trang đúng đ nh m c trang 5.000 III.2 - S trang v t đ nh m c trang 3.500 IV Làm side đi n t slide 9.000 V Câu h i, bài t p tr c nghi m V.1 - S câu h i, BT đúng đ nh m c câu 25.000đ/câu VI.2 - S câu h i, BT v t đ nh m c câu 30.000đ/câu VI Ph n gi ng và minh ho có h c li u đa ph ng ti n không có t ng tác qua d li u VI.1 H c li u âm thanh thu n tuý, không có hình phút 5.000 VI.2 H c li u có âm thanh và hình nh đ ng th c hi n t i l p h c, studio ho c phòng thí nghi m phút 60.000 VI.3 H c li u có âm thanh và hình nh đ ng th c hi n t i hi n tr ng phút 80.000 VII Thí nghi m o và mô ph ng VIII Kinh phí qu n lý VIII.1 - Kinh phí qu n lý c p khoa VIII.2 - Kinh phí qu n lý c p tr ng VIII.3 - Kinh phí qu n lý c p tr ng IX Kinh phí tri n khai 5.000.000 X Kinh phí h tr k thu t 10% giá tr h p đ ng Thành ti n (VN đ ng) T ng s T ng s ti n bằng ch : Xác nh n c a đ n v đào t o Gi ng viên đĕng ký 267