Sáu chiêu thức để có buổi thuyết trình thành công

- Sáu chiêu th c đ có bu i thuy t trình thành công ứ ể ổ ế Đã bao gi b n nghĩ đ n vi c t t ch c m t bu i seminar ờ ạ ế ệ ự ổ ứ ộ ổ ch a? Đó là ph ư ươ ng pháp tuy t v i đ xác đ nh v trí c a b n ệ ờ ể ị ị ủ ạ v i t cách là m t chuyên gia trong lĩnh v c c a b n ho c gi i ớ ư ộ ự ủ ạ ặ ớ thi u lo i s n ph m/d ch v m i cho các khách hàng ti m năng, ệ ạ ả ẩ ị ụ ớ ề đ ng th i b n đ ồ ờ ạ ượ c g p và xây d ng các m i quan h tích c c ặ ự ố ệ ự v i nh ng thành viên trong đám thính gi c a b n.
- ớ ữ ả ủ ạ Gordon, m t trong nh ng chuyên gia hàng đ u v thành công ộ ữ ầ ề doanh nghi p đ a ra đ giúp b n d dàng kh i đ u t t đ p công ệ ư ể ạ ễ ở ầ ố ẹ vi c này.
- Nh ng nhóm th ả ồ ơ ề ả ủ ạ ữ ườ ng có bu i h p trong b a tr a s là nh ng thính gi tuy t v i vì h ổ ọ ữ ư ẽ ữ ả ệ ờ ọ c n m t danh sách liên t c m r ng g m nh ng ng ầ ộ ụ ở ộ ồ ữ ườ i nói.
- chuy n có th cung c p thông tin h u ích cho ng ệ ể ấ ữ ườ i nghe v i chi ớ phí c a m t b a tr a và s ti n thù lao nh .
- Tiêu chí quan tr ng ủ ộ ữ ư ố ề ỏ ọ nh t r t đ n gi n - đa s ng ấ ấ ơ ả ố ườ i tham d ph i có kh năng quy t ự ả ả ế đ nh mua s n ph m/d ch v mà doanh nghi p c a b n chào m i.
- Đ t o nên đ ể ạ ượ c m t bu i thuy t trình thành công, hãy s a n i ộ ổ ế ử ộ dung đ bao g m nh ng thông tin sâu s c và đ c bi t sao cho ể ồ ữ ắ ặ ệ thính gi c a b n s th y chúng th t s h u ích.
- Khi b n đ a ra ả ủ ạ ẽ ấ ậ ự ữ ạ ư nh ng thông tin rõ ràng và thú v , b n s đ ữ ị ạ ẽ ượ c đánh giá là m t ộ chuyên gia và h u ích đ i v i h .
- Vi c chu n b c n th n s mang l i thành công cho bài thuy t ệ ẩ ị ẩ ậ ẽ ạ ế trình c a b n.
- Tr ủ ạ ướ c tiên, hãy phác ra bài nói chuy n c a b n ệ ủ ạ b ng cách g ch đ u dòng nh ng n i dung quan tr ng.
- Nh ng t t nh t là nên thuy t trình mà không nhìn vào ủ ư ố ấ ế gi y.
- Khi chu n b cho bu i seminar, hãy ghi ra nh ng đi m có th ẩ ị ổ ữ ể ể đ ượ c thính gi h i l i.
- M t m o giúp nh ng ng ộ ẹ ữ ườ i thuy t trình, dù thi u kinh nghi m ế ế ệ hay đã lão luy n, thành công là d ng m t đ u thu video và ghi l i ệ ự ộ ầ ạ bu i luy n t p c a mình.
- Nh ng ừ ỏ ằ ệ ậ ạ ữ c đ ng c th t nhiên và sôi n i là t t nh t.
- N u b n th y ử ộ ơ ể ự ổ ố ấ ế ạ ấ mình đang đ ng c ng nh c v i hai tay khoanh l i khi thuy t ứ ứ ắ ớ ạ ế trình, thì hãy luy n t p đ có nh ng c ch t nhiên.
- Vi c t i ệ ậ ể ữ ử ỉ ự ệ ớ g n thính gi s giúp b n d dàng giao ti p b ng m t v i m i ầ ả ẽ ạ ễ ế ằ ắ ớ ọ ng ườ i trong phòng.
- Phân phát tài li u thuy t trình mang tính chuyên nghi p cao.
- ệ ế ệ Ít nh t hãy luôn phát m t t ghi các thông tin đáng nh , ch ng ấ ộ ờ ớ ẳ h n nh m t t ghi ý chính bài thuy t trình c a b n.
- B n luôn mong ấ ế ủ ộ ấ ọ ạ mu n thính gi đ ng d y cùng s đ ng tình và ghi nh nh ng ố ả ứ ậ ự ồ ớ ữ đi u b n đã nói.
- M t v giáo s mà tôi quen bi t k r ng, ông ta th ộ ị ư ế ể ẳ ườ ng th y sinh ấ viên c a mình r i gi ng đ ủ ờ ả ườ ng và nói v i nhau: “Th thì sao ớ ế nh.
- đ c bi t nh ng bài gi ng mang tính lí thuy t.
- Nh ng s ỉ ặ ệ ở ữ ả ế ư ự th t là, ngay c khi b n đã đ a thính gi đ n câu h i “Th thì ậ ả ạ ư ả ế ỏ ế sao.
- B ng cách nào đó, hãy ạ ơ ỉ ố ằ cho m i ng ọ ườ i bi t ch c ch n b n s p k t thúc, và r i b n hãy ế ắ ắ ạ ắ ế ồ ạ nói l i k t.
- Tôi t ng nghe m t v hi u tr ờ ế ừ ộ ị ệ ưở ng đ I h c nói, ông ta ạ ọ đ a m I ng ư ọ ườ I lên cao trào, h xu ng, r I l I lên, lên n a, và l I ạ ố ồ ạ ữ ạ lên n a.
- ư ố ờ ọ ả Tóm t t nh ng ý chính.
- Cung c p nh ng trích d n thích h p.
- Đ a ra nh ng lí do đ ch p nh n và th c hi n các đ ngh đ ư ữ ể ấ ậ ự ệ ề ị ượ c ng h.
- Cách k t thúc này r t có tác d ng nh ng bài thuy t trình mang ế ấ ụ ở ữ ế tính thuy t ph c ng ế ụ ườ i nghe.
- Còn các b n ọ ấ ạ là ng ườ i ki m soát s ti n đó m t cách hi u qu .
- M t b n tóm t t s đ c bi t thích h p cho nh ng bài nói dài, ộ ả ắ ẽ ặ ệ ợ ữ chia làm nh ng lu n đi m c th .
- “Tóm l i, hãy nh r ng có ữ ậ ể ụ ể ạ ớ ằ năm cách chính đ c i thi n đi m s c a b n.
- Và cu I cùng, ứ ư ế ạ ờ ả ạ ố hãy ng th t đ y đ tr ủ ậ ầ ủ ướ c m t kì thi.” Cũng nh ph n m đ u, ộ ư ầ ở ầ nh ng k t lu n trích d n giúp m i ng ữ ế ậ ẫ ọ ườ ế I ti p thu nhanh h n.
- Hãy đ a thêm vài lí do đ m I ng ư ể ọ ườ I ch p nh n ho c th c hi n ấ ậ ặ ự ệ đi u b n đ ngh .
- Đ a ra nh ng ý đ nh ho c ch ki n c a b n thân.
- Trong m t bài nói thuy t ph c m I ng ộ ế ụ ọ ườ ử ụ I s d ng vaccine ng a ừ viêm gan.
- B n có th đ a ra đ ngh v I thính gi r ng b n s ạ ể ư ề ị ớ ả ằ ạ ẽ đ n tr m y t h c đ ế ạ ế ọ ườ ng ngay sau bu I h c, và m I m I ng ổ ọ ờ ọ ườ I cùng đ n.
- 6 cách thu hút ng ườ i nghe khi di n thuy t ễ ế.
- nh ng ng ả ữ ườ i nói chuy n tr ệ ướ c công chúng c n bi t ầ ế làm th nào đ có uy quy n, duy trì v n đ tr ng tâm cũng nh ế ể ề ấ ề ọ ư s t p trung c a toàn b ng ự ậ ủ ộ ườ i nghe..
- Nh ng l i khuyên nh sau đây s giúp b n thêm t tin và có kh ữ ờ ỏ ẽ ạ ự ả năng th c hi n m t bu i thuy t trình hay.
- Bu c ng ộ ườ i khác ph i yên l ng b ng s yên l ng c a b n.
- Khi m i ng ọ ườ ở i tr nên n ào (sau gi ngh gi i lao, tr ồ ờ ỉ ả ướ c khi b n m màn hay trong lúc b n đang nói).
- M t cách đ h im ạ ở ạ ộ ể ọ l ng là b n th ng ng nói m t lúc, h s nh n ra đi u này ngay ặ ạ ử ư ộ ọ ẽ ậ ề và đ n khi m i ng ế ọ ườ ổ i n đ nh tr l i, b n có th ti p t c.
- Hãy nh n gi ng đ m i ng ờ ả ấ ọ ể ọ ườ i nghe th y nh ng ấ ư không c n ph i hét lên quá to.
- Ng ạ ứ ẵ ắ ầ ườ i ta s nghe theo ẽ b n n u b n t ra t t nh ng đ ng quá áp đ t.
- M i ng ẳ ỏ ẻ ư ậ ọ ườ ẽ ậ ự ế i s tr t t n u b n cho h ạ ọ m t ít th i gian.
- Ng ườ i nghe theo dõi b n b ng c ánh m t và n u b n đ n g n ạ ằ ả ắ ế ạ ế ầ h , b n s tr thành tâm đi m c a m i s chú ý.
- N u b n c ọ ạ ẽ ở ể ủ ọ ự ế ạ ứ đ ng m t ch và m t t th s gây nhàm chán và ng ứ ộ ỗ ộ ư ế ẽ ườ i ta gi ng ố nh đang g ng g ư ắ ượ ng đ nghe b n nói.
- Nh ng lúc ng ng nói ữ ừ.
- Hãy d ng l i sau m i lu n đi m, h i xem m i ng ừ ạ ỗ ậ ể ỏ ọ ườ i có hi u ể không.
- N u còn th i gian, yêu c u m i ng ế ờ ầ ọ ườ i nêu câu h i và làm ỏ rõ thêm.
- B n s đ ạ ẽ ượ c chú ý h n và lôi kéo ng ơ ườ i nghe tr l i ở ạ v i b n cùng bài thuy t trình n u nh h b phân tán t t ớ ạ ế ế ư ọ ị ư ưở ng..
- Đ dành nh ng câu h i không liên quan cho ph n sau ể ữ ỏ ầ.
- Trong tr ườ ng h p b n b h i nh ng câu ch ng h dính dáng gì, ợ ạ ị ỏ ữ ẳ ề hãy l ch s yêu c u h đ v n đ này gi i quy t sau.
- Ghi nh n ị ự ầ ọ ể ấ ề ả ế ậ l i và n u sau bu i nói chuy n này, b n không còn th i gian, ạ ế ổ ệ ạ ờ m i ng ờ ườ i đó t i trao đ i tr c ti p v i b n.
- Lôi kéo m i ng ọ ườ i tham d ự.
- N u ng ế ườ i ta c trao đ i v i nhau, b n c c m n nh n xét c a ứ ổ ớ ạ ứ ả ơ ậ ủ h và nói h t i ph n tr l i câu h i hãy trao đ i ti p.
- B n s có đ ạ ầ ố ắ ặ ắ ạ ẽ ượ ự c s l ng nghe c a m i ng ắ ủ ọ ườ ế i n u b n trình bày bài thuy t trình th t ạ ế ậ t t.
- Thuy t trình - trong khi b n ạ ữ ế ạ ch a h đ ư ề ượ c trang b m t k năng nào cho công vi c này? B n ị ộ ỹ ệ ạ s t ẽ ưở ng t ượ ng đ ượ c quang c nh bao nhiêu ánh m t đ d n vào ả ắ ổ ồ b n - ng ạ ườ i đang đ ng trên b c thuy t trình, m t đ ran lên vì ứ ụ ế ặ ỏ m t bình tĩnh, mi ng l p b p không nói nên l i và hai tay c loay ấ ệ ắ ắ ờ ứ hoay v i m y t gi y.
- 15 l i khuyên d ờ ướ i đây có th giúp b n th c hi n m t bu i ể ạ ự ệ ộ ổ thuy t trình thành công.
- Tuy ợ ư ẩ ị ề ế nhiên, b n nên nh r ng m t n n t ng ki n th c sâu r ng m i ạ ớ ằ ộ ề ả ế ứ ộ ớ t o nên s c m nh c a ng ạ ứ ạ ủ ườ i thuy t trình.
- Hãy bi t t o c u n i gi a ng ế ạ ầ ố ữ ườ i thuy t trình v i thính gi : ế ớ ả Đây là đi u mà khách hàng và nhà đ u t đánh giá r t cao b n.
- tìm b n nh ng giá tr khác có th gây thi n c m và t o ni m ở ạ ữ ị ể ệ ả ạ ề tin cho h .
- B i v y, b n không nên quá c ng nh c mà hãy giao ọ ở ậ ạ ứ ắ l u v i khán gi qua ánh m t và c ch thân thi n, cũng nh ư ớ ả ắ ử ỉ ệ ư nh ng ngôn t gi n d , d hi u, pha chút hài h ữ ừ ả ị ễ ể ướ c nh nhàng.
- Trình bày ng n g n và thuy t ph c: Đôi khi b n ch có 5 phút ắ ọ ế ụ ạ ỉ cho ph n thuy t trình, nh ng b n hãy t tin là s truy n đ t ầ ế ư ạ ự ẽ ề ạ đ ượ c thông tin c n thi t, do đó không nên xin l i khán gi tr ầ ế ỗ ả ướ c hay đ c p đ n vi c b n không có nhi u th i gian.
- Hãy vào đ ề ậ ế ệ ạ ề ờ ề ngay và chia nh n i dung đ bài thuy t trình đ ỏ ộ ể ế ượ c m ch l c.
- Đi th ng vào nh ng n i dung quan tr ng: Đ ng nói lan man ẳ ữ ộ ọ ừ làm thính gi không hi u b n mu n nh n m nh v n đ gì, n i ả ể ạ ố ấ ạ ấ ề ộ dung ch y u mà b n mu n nói đ n là gì.
- B n hãy t p trung ủ ế ạ ố ế ạ ậ ngay vào nh ng n i dung quan tr ng mà b n bi t ch c ch n s ữ ộ ọ ạ ế ắ ắ ẽ giúp b n giành đ ạ ượ ự c s chú ý c a đ i tác, cũng nh s thôi thúc ủ ố ư ẽ khách hàng ti m năng mua s m s n ph m c a b n.
- Cũng không ề ắ ả ẩ ủ ạ nên níu kéo m i ng ọ ườ ể i đ “cho phép tôi b sung.
- sau khi bu i ổ ổ thuy t trình đã k t thúc.
- Đi u ch nh gi ng nói: K c khi b n có ít th i gian, b n cũng ề ỉ ọ ể ả ạ ờ ạ không nh t thi t ph i nói th t nhanh, b i nh th s khi n khán ấ ế ả ậ ở ư ế ẽ ế gi khó b t k p n i dung, ch a k ng ả ắ ị ộ ư ể ườ i nói nhanh hay vô tình t o cho ng ạ ườ i nghe c m giác v s thi u trung th c.
- Có th b n ả ề ự ế ự ể ạ s thuy t ph c và lôi cu n khán gi h n, khi b n nói t c đ ẽ ế ụ ố ả ơ ạ ở ố ộ v a ph i, có gi ng đi u t tin, phát âm chu n và rõ ràng, nh n ừ ả ọ ệ ự ẩ ấ m nh t ng t và xen k m t vài kho ng l ng khi b n mu n m i ạ ừ ừ ẽ ộ ả ặ ạ ố ọ ng ườ ậ i t p trung h n.
- Minh h a: N u có m t s v n đ khó di n đ t ho c b n c m ọ ế ộ ố ấ ề ễ ạ ặ ạ ả th y c n làm rõ thêm, b n hãy minh h a b ng các ví d hay câu ấ ầ ạ ọ ằ ụ chuy n ng n g n, súc tích, ho c trích d n nh ng tình ti t tiêu ệ ắ ọ ặ ẫ ữ ế bi u nào đó, giúp khán gi hình dung rõ ràng và c th h n v ể ả ụ ể ơ ề đi u b n mu n nói.
- Bên c nh đó, nh ng câu chuy n dí dóm s ề ạ ố ạ ữ ệ ẽ giúp b n làm d u không khí long tr ng hay căng th ng c a bu i ạ ị ọ ẳ ủ ổ.
- thuy t trình.
- N u quá l m d ng nh ng câu chuy n nh th , b n s ậ ế ạ ụ ữ ệ ư ế ạ ẽ m t nhi u th i gian và còn b thính gi đánh giá là ng ấ ề ờ ị ả ườ i thi u ế nghiêm túc..
- ế N u b n khéo léo cài vào ch ế ạ ươ ng trình m t chút âm nh c nh ộ ạ ẹ nhàng, phù h p v i không gian, b n s chinh ph c đ ợ ớ ạ ẽ ụ ượ ả c c nh ng khách hàng và nhà đ u t khó tính nh t! ữ ầ ư ấ.
- Đi u đó s giúp b n có phong cách t tin và cu n hút ề ẽ ạ ự ố h n, cũng nh n m v ng nh ng n i dung c n thuy t trình, đ c ơ ư ắ ữ ữ ộ ầ ế ặ bi t là đi u khi n t c đ nói đ ệ ề ể ố ộ ể ướ ượ c l ng th i gian.
- Có nên phát tr ướ c b n đ c ả ề ươ ng cho thính gi ? N u làm nh ả ế ư v y thì ng ậ ườ i xem s h u nh không chú ý đ n b n n a, h ch ẽ ầ ư ế ạ ữ ọ ỉ vi c chăm chú vào b n đ c ệ ả ề ươ ng mà thôi.
- M t s công ty r t ộ ố ấ khôn ngoan, ch sau khi k t thúc bu i thuy t trình, h m i phát ỉ ế ổ ế ọ ớ tài li u v n i dung kèm theo đ a ch liên l c đ ng ệ ề ộ ị ỉ ạ ể ườ i nghe xem l i và giao d ch v i công ty khi c n thi t.
- Bi t t ch i khéo léo: Trong bu i thuy t trình, b n nên t ế ừ ố ổ ế ạ ừ ch i tr l i m t s đi u mang tính ch t “kiêng k ” trong l n g p ố ả ờ ộ ố ề ấ ỵ ầ ặ đ u tiên hay h i th o đông ng ầ ở ộ ả ườ i, ch ng h n nh các câu h i ẳ ạ ư ỏ v chi phí, tài chính nói chung.
- B n nên bi t cách “lái” nh ng câu ề ạ ế ữ h i này, ho c t ch i nh nhàng, l ch s : “Tôi e là chúng ta đ ỏ ặ ừ ố ẹ ị ự ề c p v n đ này h i s m”, hay “B n thân tôi cũng ch a nh n ậ ấ ề ơ ớ ả ư ậ đ ượ c quy t đ nh c th nào.
- Thay vào đó là câu nói ụ ể ộ ế ế g i s tò mò và mang tính m i m c ng ợ ự ờ ọ ườ i nghe ti p t c theo dõi: ế ụ.
- Khán gi s ẽ ế ộ ề ộ ữ ả ẽ náo n c ch đ i bài thuy t trình c a b n ph n ti p theo.
- Nh ng khán gi s c m th y b c b i ơ ệ ư ả ẽ ả ấ ự ộ n u b n l p l i mãi nh ng đ ng tác, c ch nh t đ nh.
- Hãy làm ế ạ ặ ạ ữ ộ ử ỉ ấ ị ch không gian c a b n b ng cách linh ho t di chuy n trong ủ ủ ạ ằ ạ ể khán phòng, tìm cách ti p c n ng ế ậ ườ i nghe n u th y c n thi t và ế ấ ầ ế đa d ng hóa các c ch , đi u b .
- Nh n th c v vai trò c a b n: B n là nhà thuy t trình, ng ậ ứ ề ủ ạ ạ ế ườ i góp ph n đáng k trong các c g ng chung nh m mang l i c ầ ể ố ắ ằ ạ ơ h i m i cho công ty.
- Cho dù b n không ph i là nhà lãnh đ o, ộ ớ ạ ả ạ nh ng b n có th thay m t h ph bi n nh ng kinh nghi m ư ạ ể ặ ọ ổ ế ữ ệ công ty b n đã tr i qua đ đ t đ ạ ả ể ạ ượ c uy tín nh ngày nay, và quan ư.
- Ch v i 15 ả ể ự ệ ổ ế ỉ ớ phút, th m chí 5 phút ng n ng i đ ng trên b c thuy t trình, ậ ắ ủ ứ ụ ế nh ng b n đã góp ph n giúp công ty b n đ t đ ư ạ ầ ạ ạ ượ c m t h p ộ ợ đ ng kinh doanh l n, nâng cao uy tín c a công ty, đ ng th i t o ồ ớ ủ ồ ờ ạ đ ượ ấ ượ c n t ng cho lãnh đ o v kh năng t duy và làm vi c c a ạ ề ả ư ệ ủ b n.
- Chúc các b n s m tr ế ự ế ố ạ ớ ở thành nhà thuy t trình thành công! ế.
- Phi ngôn t trong Thuy t Trình ừ ế.
- Các b n đã bao gi t h i mình cái gì làm nên thành công c a ạ ờ ự ỏ ủ nh ng nhà thuy t trình c a nh ng di n viên ca sĩ n i ti ng ch a? ữ ế ủ ữ ễ ổ ế ư T i sao nh ng ca sĩ nh Lam Tr ạ ữ ư ườ ng, Đan Tr ườ ng, Duy M nh ạ gi ng hát không có gì n i b t l i thành công đ n nh v y.
- T i ọ ổ ậ ạ ế ư ậ ạ sao khi nghe l i yêu th ờ ươ ng c a nh ng ng ủ ữ ườ i khác nhau b n l i ạ ạ có c m giác khác nhau đ n nh v y.
- Cũng nh v y v i m t t “yêu” nh ng th t ra t ng ư ậ ớ ộ ừ ư ố ừ ườ i yêu b n ạ s khác h n v i m t ng ẽ ẳ ớ ộ ườ i ch gi i tán t nh nh ng không yêu ỉ ỏ ỉ ư b n th t lòng.
- T i sao b n l i nh n ra đ ạ ậ ạ ạ ạ ậ ượ c đi u đó? Đó là nh ề ờ gi ng nói c a ng ọ ủ ườ i đó và đ c bi t là thông qua nét m t c ch ặ ệ ặ ử ỉ ánh m t n c ắ ụ ườ i, đó chính là hình nh.
- Quay l i đ tr l i cho câu h i v các di n viên ca sĩ trên thì rõ ạ ể ả ờ ỏ ề ễ ở ràng nh ng ca sĩ đó đã t n d ng đ ữ ậ ụ ượ ố c t i đa s c m nh c a hình ứ ạ ủ.
- V y b y lâu nay khi chúng ta chu n b cho m t bài báo cáo hay ậ ấ ẩ ị ộ m t bài thuy t trình thì chúng ta t p trung vào đâu? Ph n l n t t ộ ế ậ ầ ớ ấ c chúng ta đ u t p chung vào ph n n i dung, ta ch quan tâm t i ả ề ậ ầ ộ ỉ ớ vi c ta s nói cái gì nh ng đó ch là 7% c a s c m nh thông đi p ệ ẽ ư ỉ ủ ứ ạ ệ mà thôi.
- Đã bao gi các b n th y m t ng ờ ạ ấ ộ ườ i đang yêu nói chuy n ch a, ệ ư khi các b n thuy t trình v m t đ tài nào mà các b n đam mê ạ ế ề ộ ề ạ yêu thích thì ng ườ i khác s c m nh n th nào.
- Đó là lúc ta dùng ẽ ả ậ ế c ng ả ườ ể i đ nói thuy t ph c ng ế ụ ườ i nghe b ng nét m t c ch ằ ặ ử ỉ dáng đi u n c ệ ụ ườ i và th m chí c trang ph c n a.
- Khi b n nói “tôi r t vui đ ạ ấ ượ c có m t t i đây ngày hôm nay” ặ ạ nh ng nét m t c a b n bu n bã thì li u ng ư ặ ủ ạ ồ ệ ườ i ta có tin b n ạ không.
- trình dùng t ng l c c ng ổ ự ả ườ i nói thì hi u qu tăng lên g p b i .
- ệ ả ấ ộ Lúc ta còn bé ta luôn có xu h ướ ng s d ng phi ngôn t đ di n ử ụ ừ ể ễ đ t ý t ạ ưở ng c a mình, s d ng phi ngôn t là b n năng c a con ủ ử ụ ừ ả ủ ng ườ i.

Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn
hoặc xem Tóm tắt