- Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôCÁC HỆ THỐNG CƠ BẢN TRÊN Ô TÔ. - Steering system : Hệ thống lái Ignition System : Hệ thống đánh lửa Engine Components : Linh kiện trong động cơ. - Lubrication system : Hệ thống bôi trơn. - Fuel Supply System : Hệ thống cung cấp nhiên liệu. - Braking System : Hệ thống phanh. - Safety System : Hệ thống an toàn. - A/C System : Hệ thống điều hòa Auto Sensors : Các cảm biến trên xe Suspension System : Hệ thống treo Electrical System : Hệ thống điện Starting System : Hệ thống khởi động Transmission System : Hệ thống hộp số Exhaust System : Hệ thống khí thải.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 1Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô MỘT SỐ HỘP ĐIỀU KHIỂN ĐIỆN TỬ THÔNG MINH TRÊN Ô TÔ 1. - Adaptive Cruise Control : Hệ thống kiểm soát hành trình 2. - Electronic Brake System : Hệ thống phanh điện tử 3. - Sensor Cluster : Cảm biến ly hợp. - Door Control Unit : Bộ điều khiển cửa 7. - Sunroof Control Unit : Bộ điều khiển cửa sổ trời. - Seat Control Unit : Bộ điều khiển ghế ngồi 10. - Closing Velocity Sensor : Cảm biến 12. - Side Satellites : Cảm biến va chạm thân xe 13. - Upfront Sensor : Cảm biến va chạm phía trước. - Airbag Control Unit : Hệ thống túi khí. - Camera System : Hệ thống camera 16. - Front Camera System : Hệ thống camera trước. - Electronically Controlled Steering : Hệ thống điều khiển lái điệnCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 2Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG CẢM BIẾN TRÊN Ô TÔ Mass Air Flow Sensor : Cảm biến lưu lượng khí nạp Air Cleaner Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ khí nạp ( sau dàn hút. - Barometric Pressure Sensor : Cảm biến áp suất chân không đường ống nạp Throttle Possition Sensor : Cảm biến vị trí bướm ga Detonation (Knock) Sensor : Cảm biến kích nổ Ambient Air Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ bên ngoài môi trường Heater Core Temperature Sensor : Cảm biến dây nhiệt Manifold Absolute Pressure Sensor : Cảm biết áp suất tuyệt đối đường ống nạp EGR Valve Position Sensor : Cảm biến vị trí van EGR ( van luân hồi khí xả. - Air Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ khí nạp ( trước hàn hút. - Tail light Outage Sensor : Cảm biến tạo nháy đèn Steering Angle Sensor : Cảm biến góc lái Rear Wheel Level Sensor : Cảm biến vị trí bánh xe sau ABS Wheel Speed Sensor : Cảm biến tốc độ bánh xe ( ABS. - Vehicle Height Sensor : Cảm biến chiều cao của xe Washer Fluid Lever Sensor : Cảm biến đo mức nước bìnhrửa kính. - Brake Fluid Lever Sensor : Cảm biến đo mức dầu thắng Acceleration Sensor : Cảm biến gia tốc Turbo Boost Sensor : Cảm biến áp suất tăng ápCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 3Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô Methanol Fuel Sensor : Cảm biến đo metanol trong nhiên liệu Transmission Output Speed Sensor : Cảm biến tốc độ đầu ra của hộp số. - Accelerator Pedal Position Sensor : Cảm biến vị trí bàn đạp ga. - EGR Pressure Feedback Sensor : Cảm biến đo áp suất khí xả Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát Vehicle Speed Sensor : Cảm biến tốc độ xe Camshaft Position Sensor : Cam biến vị trí trục cam Transmission Input Speed Sensor : Cảm biến tốc độ đầu vào hộp số Transmission Shift Position Sensor : Cảm biến vị trí tay số Transmission Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ hộp số Oil Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ dầu Oxygen Sensor : Cảm biến oxi Coolant Level Sensor : Cảm biến đo mức nước làm mát Crankshaft Position Sensor : Cảm biến trục khuỷuCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 4Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG ĐỘNG CƠ Oil drain Plug : Ốc xả nhớt Pulley : Puli Fan belt : Dây đai Water pump : Bơm nước Fan : Quạt gió Alternator : Máy phát điện Distributor : Bộ đen-cô Valve spring : Lò xo van Gas pump: bơm nhiên liệu Gas line : đường nhiên liệu Filter hole : lỗ lọc – trong hình là lọc nhớt ống hơi giữa nắp đậy supap và bầu hơi thắng PVC hose: Ống nước bằng nhựa PVC Cylinder head cover : Nắp đậy sú páp Spark plug cable : Dây phin đánh lửa Spark plug cover : Nắp chụp bugi Spark plug : bugi đánh lửa Exhaust manifold : Cổ ống xả Dip stick : que thăm nhớt Flywheel: Bánh đàCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 5Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG TURBO TĂNG ÁP Pressure Regulator : Bộ điều áp nhiên liệu Cylinder Head : Nắp quy lát Fuel Rail : Ống chia nhiên liệu/ Ống sáo Instake Manifold : Cổ hút Intake Pipe : Đường ống nạp Intercooler : Két làm mát khí nạp tăng áp. - Motor Mount : Cao su chân máy Charge Pipe : Ống nạp tăng áp Wastergate Actuator : Van điều khiển khí xả. - Down Pipe : Ống xả Dstributor : Bộ chia điện Pistons : Piston Valve : Xu páp Valve Cover : Nắp đậy xupapCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 6Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG ĐÁNH LỬA Direct ignition system : hệ thống đánh lửa trực tiếp Distributor Ignition System : hệ thống đánh lửa dùng bộ chia điện Distributor Cap : Nắp bộ chia điện Rotor : Rô to Ignition Control Module ( ICM. - Bộ điều khiển đánh lửa Housing : Vỏ bộ chia điện Coil ( internal. - Hộp điều khiển trung tâm Distributor : Bộ chia điện Spark Plug Wires : Dây cao áp Ignition Coil : Bobin đánh lửa Spark Plug :Bugi đánh lửa Crankshaft Position/Cylinder Position ( CKP/CYP) Sensor : Cảm biến vị trí trục khuỷu/Vị trí xi lanh Ignition Control Module ( ICM. - Bộ điều khiển đánh lửa Radio Noise Condenser : Bộ tắt dao động phát ra trong cuộn dây. - Bộ điều khiển động cơ.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 7Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô CƠ CẤU PHÂN PHỐI KHÍ DOHCDOHC : double overhead camshaft : hệ thống cam đôi nằm trên Camshaft : trục cam Cam : vấu cam Camshaft sprocket : bánh răng cam Valve spring : lò xo xú páp Bucket tappet : con đội / mút xoa xú-páp Tensioner : Tăng sên cam tự động Transfer sprocket : bánh răng chuyển đổi Crankshaft sprocket: bánh răng trục khuỷu Intake valve : xú-páp nạp Exhaust valve : xú-páp xả Intake : đường nạp Exhaust : đường xả Valve : xú páp Seal : Phốt gít Spring : lò xo Upper plate : đĩa đậy lò xò Collet : móng ngựaCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 8Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG LÀM MÁT TRÊN Ô TÔ Air ducts inside car : Cửa gió máy lạnh hoặc máy sưởi Heater Supply Hose : Nước nóng cung cấp cho dàn sưởi Heater Control Valve : Van điều khiển nước nóng qua dàn sưởi. - Coolant Temperature Sensor : Cảm biến nhiệt độ nước làm mát. - Blower Motor : Quạt thổi gió dàn lạnh hoặc dàn sưởiCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 9Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG BÔI TRƠN TRONG ĐỘNG CƠSump Strainer : Bầu lọc thôOil Filter : Bầu lọc tinhOil Pump Forces : Bơm nhớtOil Under Pressure to Filter : nhớt bơm qua lọc tinhMain Bearing : bạc lót cốt máy và thân máyMain Oil Gallery : Đường nhớt chínhCrankshaft Drillings : Lỗ nhớt trong trục khuỷu.Feed to Main Bearings : đường nhớt cấp đến bạc lót cốt máy (trục khuỷu)Cam : Trục camTappet : Con đội xu pápCylinder : Xy LanhPush Rod : Đũa đẩyValve Rocker : Cò đẩy sú-pápOil Fill Port : Nắp đổ nhớt.Camshaft Bearing : Bạc lót trục cam.Rod Bearing : Bạc lót thanh truyền.Big-end Bearing. - Các- te dầu.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 10Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô PARALLELOGRAM STEERING - HỆ THỐNG LÁI SỬ DỤNG 2 THANH CÀNG AUpper Control Arm : Chữ A trên Inner Tie-rod End : Ro-tuynControl Arm Bushing : ốc chỉnh Idler arm : Cần dẫn hướngAnti-Sway Bar : Thanh giằng vòng cung Stabilizer Link : Thanh can bằngPower Steering Gearbox : Bót lái Tire : Bánh xePower Steering Pump : Bơm trợ lực lái Lower Control arm : Chữ A dướiSteering Knuckle : Cùm bánh ( Ngỗng trục ) Lower Ball Joint : Rô-tuyn trụ dướiOuter Tie-Rod End : Rô-tuyn lái ngoài Shock Absorber : Bộ giảm chấnAdjusting Sleeve : ống lót điều chỉnh Coil Spring : Lò xo cuộnPitman arm : Rô-tuyn chuyển hướng Upper Ball Joint : Rô-tuyn trụ trênCenter Link : Thanh dẫn hướngRACK & PINION STEERING : HỆ THỐNG LÁI CÓ 1 THANH CÀNG AAnti-sway Bar : Thanh ba ngang Upper Control Arm : Càng A trênSteering Knuckle : Cùm bánh ( Ngỗng trục ) Stabilizer Bar Bracket : Chốt giữ thanh cânTire: Bánh xe bằngOuter Tie-Rod End : Rotuyn lái ngoài Stabilizer Bar Bushing : Bạc thanh cân bằngBall Joint :Rô tuyn trụ Stabilizer Bar : Thanh cân bằngInner Socket Assembly ( Inside Bellows ) Lower Control Arm : Càng A dưới:Rotuyn lái trong Trailing Arm Bushing : Bạc đạn càng dẫnPack & Pinion Bushings : Bulong bắt thước hướng.lái Compensator Arm : Càn cân bằngControl Arm Bushing : Cao su càng A Trailing Arm : Càng kéoControl Arm : Càng A Damper Spring : Lò xo giảm chấnUpper Mounting Plate & Bearing : Bánh bèo Knuckle : Ngỗng trụcCoil Spring : Lò xo xoắnMacpherson Strut : Giảm sóc MacphersonBellows : Chụp bụi thước láiRack & Pinion Unit : Chốt giữ thước lái Damper : Bộ giảm chấnCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 11Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô Damper : Bộ giảm chấn Compensator Arm : Càng cân bằng Damper Spring : Lò xo giảm chấn Trailing Arm : Càng kéo Upper Control Arm : Càng A trên Damper Spring : Lò xo giảm chấn Stabilizer Bar Bracket : Chốt giữ thanh Knuckle : Ngỗng trục cân bằng Damper Fork : Chân gấp giảm chấn Stabilizer Bar Bushing : Bạc U giữ Driveshaft Boot : Chụp bụi đầu láp thanh cân bằng ngoài Stabilizer Bar : Thanh cân bằng Radius Rod : Thanh chống Lower Control Arm : Càng A dưới Ball Joint : Rotuyn trụ Trailing Arm Bushing : Bạc đạn càng Ball Joint Boot : Chụp bụi rotuyn trụ dẫn hướng. - Castle Nut : Bulong giữ rotuynCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 12Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG PHANH/ THẮNGVacuum Power Booster : Bầu trợ lực phanh Brake Line : Đường dầu phanhBrake Fuid Reservoir : Bình chứa dầu phanh Brake Hose : Ống dẫn dầu phanhMaster Cylinder : Xy lanh chính Parking Brake Adjuster : Cáp điều chỉnhDisc Brake ( Phanh đĩa ) Parking Brake Cables : Cáp của phanh tayCaliper : Càng phanh Brake Line : Đường dầu phanhBrake WarningRotor / Disc : Đĩa phanh Light : Đèn báo phanhBleed Valve : Van xả gióSlide Pin : Chốt trượt Drum Brake ( Phanh trống )Brake Pad : Má phanh Wheel Cylinder :Xi lanh bánh xe( xi lanh con )Dust cap : Nắp chụp bụi Backing Plate : Mâm phanhWheel Studs : Bu lông bánh xe Brake Shoe : Guốc phanhCombination Valve : Van phân phối Anchor Pin : Chốt định vịWheel hub : Moay ơ bánh xe Brake Adjuster : Bộ điều chỉnh phanhBrake Pedal : Bàn đạp phanh Return Springs : Phanh hồi vịParking Brake Handle : Tay nắm phanh tayCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 13Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG ĐIỆN LẠNH TRÊN Ô TÔ Circuit : Hệ thống/ mạch Refrigerant : Làm lạnh 1. - Expansion valve : van tiết lưuCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 14Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG CHIẾU SÁNG TRÊN Ô TÔLow Beam Headlight/ High Beam Headlight : Rear Side Marker : Đèn kích thước sauĐèn pha/ đền cốt Rear Turn Signal : Đèn xi nhan sauFog Light : Đèn sương mù Glove Compartment Map Light / AshtrayCourtesy Light / Dome Light : Đèn trần / đèn Light : Đèn ngăn chứa đồ ghế phụnội thất xe. - đèn chiếu côngFront Side Marker : Tấm phản quang an toàn tơ mét lên gươngFront Turn Signal : Đèn báo rẽ Mirror Lighting : Đèn gương hậuHigh Mount Stop Light : Đèn phanh phụ Overhead Lighting Driver/Passenger :Trunk Light : Đèn khoang hành lý Đèn trần.Stop Light : Đèn hậu Interior Lighting : Đèn nội thấtLicense Plate Light/ Registration-Plate Lamp Reading Light s: Đèn đọc sách: Đèn soi biển sốReverse/Back up Light : Đèn de xe/lùi xeTail Light /Rear light : Đèn đờ-mi/đèn kíchthươngCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 15Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG NGOẠI THẤTMirror : Gương chiếu hậuTailgate Trunk Lid : Cửa cốp sau.Tail Light : Đèn kích thước/ đèn đờ-miStep Bumper: Cản sauA/C Condenser : Dàn nóngDoor : Cửa hôngRadiator : Két nướcFender : ốp hôngHeadlight : đèn đầuBumper : Cản trướcGrille : Ga lăngRadiator Support: Lưới tản nhiệtHeader & Nose Panel : Khung ga lăngHood: Nắp capoCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 16Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô CÁC THIẾT BỊ NỘI THẤT XESpeedometer : Đồng hồ đo tốc độ Air Bags : Túi khíOdometer : Công tơ mét Gear Stick Knobs : Cần gạt sốVents : Họng gió máy lạnh Dash Mats : TaploDashboard/"Dash. - Taplo Shoddy Material : Chất liệu làm nội thấtHorn : Còi Carpet : ThảmRadio/stereo : Đài Radio Seat Mesh Insulation : Yên xeGlove Box : Hộc ghế phụ Seat Covers : Khung ghế ngồiGear Shift/stick : Cần số Head Liners : trần xeEmergency Brake : Phanh tay Sun Visors : Tấm chống chóiClutch : Bàn đạp ly hợp Leather Steering Wheel :Vô lăngBrake Pedal : Bàn đạp gaSteering Wheel : Vô lăngTurning Signal : Cần gạt xi nhanCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 17Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôWing mirror/Side-view-Mirror : Gương chiếu hậuRear-View-Mirror : Kính hậu giữaAir vent : Cửa gió máy lạnhDoor handle : Tay nắm cửaWindscreen Wiper / Windshield Wiper : Gạt mưaWindsreen / Windshield : Kính chắn gióDashboard : Táp lôSatnav : Màn hình điều chỉnh NavigationIgnition : Ổ khóa khởi độngHorn : CòiSpeedometer : Đồng hồ đo tốc độREV Counter : Đồng hồ đo vòng tuaFuel gauge : Đồng hồ đo nhiên liệuClutch : Bàn đạp ly hợpBrake : Bàn đạp phanhAccelerator/Gas pedal : Bàn đạp chân gaDriver's Seat : Ghế tài xếPassenger Seat : Ghế kháchGear lever / Gear Shift : Cần gạt sốHandbrake / Emergency Brake : Phanh tayHeadrest : Gối tựa đầuGlove Compartment / Glove Box : Hộp ghế phụVisor : Tấm chống chóiCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 18Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG TÚI KHÍ VÀ DÂY ĐAI AN TOÀNFront passenger’s airbag : túi khí ghế phụ phía trướcGold-plated electrical connectors: jack kết nối tín hiệu mạ vàng chống nhiễuSRS unit: hộp điều khiển túi khíG-sensor: cảm biến gia tốcCable reel: cụm cáp xoắnUnder-dash fuse : hộp cầu chì dưới vô lăngFront seat belt tensioner : cuộn dây đai an toàn ghế trướcDriver airbag : túi khí ghế tài xếCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 19Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô MỘT SỐ THUẬT NGỮ VỀ CÁC HỆ THỐNG TRÊN XE BMW (Hình ảnh được chụp lại trên máy chẩn đoán đa năng Autel MS908)1 .DMR/DDE ( Engine Electronics. - Hệ thống điều khiển động cơ3 .EGS/ASG ( Tranmission Control. - Điều khiển biến thiên trục cam.10 .EKM ( Electronic Body Module. - Điều khiển điện thân xe11 .ZKE/ZVM(Body Electronic Central-locking Module. - Hệ thống khóa cửa trung tâm (khóa cửa )12 .IR ( Radio/IR System. - Radio/ Hệ thống radio IR13 .KOM ( Insturment Cluster. - Hệ thống tự chẩn đoán trên xe ( đèn check )15 .BC/MID ( On-board Computer Multi Information Display. - Hệ thống hiển thị đa chứcnăng trên xe.16 .EWS ( Electronic Car Immobilisation System. - Hệ thống chống trộmCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 20Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô17 .GSR ( Cruise Control. - Điều khiển ga tự động18 .DWA ( Burglar-alarm System. - Hệ thống chống trộm19 .AB ( airbag. - Hệ thống nhớ vị trí ghế21 .LSM ( Steering-column memory. - Hệ thống nhớ vị trí vô lăng22 .PDC ( Park Distance Control. - Bộ điều khiển mui trần30 .IHK ( Heater-A/C system. - Hệ thống sưởi,điều hòa37 .URS ( Rollover Sensor II. - Cảm biến phát hiện lật xe50 .ABS ( Anti-lock Braking System. - Hệ thống chống bó cứng phanh ASC ( Automatic Stability Control. - Hệ thống tự động cân bằng51. - Điều khiển cân bằng động52 .GSA ( Closed-loop-controlled Differential-lock AWD. - hệ thống gài cầu tự động53 .AHK ( Active Rear-axle Kinematics. - Hệ thống cân bằng 4 bánh xe54 .EDC ( Electronic Damper Control. - Điều khiển bướm ga56 .ABS/ASC Tester : Kiểm tra ABS/ASCCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 21Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỘP SỐ TỰ ĐỘNG1. - Control unit comprising solenoid valves, electronics and sensors built into the Sump: bộ điều khiển bao gồm van điện từ, mạch điện và cảm biến đặt ở bầu lọc dầu7. - Controled torque converter lock-up clucth with damping elements: bộ biến mô có khóa tua- bin kiểm soát hoạt động trượt để giảm sốc (rung, dao động)Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 22Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỘP SỐ THƯỜNG1. - 3rd drive gear: Bánh răng chủ động số 3 10. - 4th drive gear: Bánh răng chủ động số 4 trung tâm4. - 5th drive gear: Bánh răng chủ động số 5 11. - Transfer driven gear: Bánh răng chuyển đổi 12. - 2nd driven gear: Bánh răng bị động số 2 .bị động 13. - 1st driven gear: Bánh răng bị động số 1.7. - Transfer drive gear: Bánh răng chuyển đổi 15. - Front differential assembly: Bộ vi saichủ động trước.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 23Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô VI SAI1. - Crown wheel: Bánh răng nón chủ động.6. - Pinion: Bánh răng hình nón.7. - Large gear: Bánh răng lớn.8. - Small gear: Bánh răng nhỏ.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 24Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG PHANH ABS1.Wheel speed sensor:Cảm biến tốc độ bánh xe.2.Pad/lining wear:Bạc lót lớp đệm .3.Control valve: Van điều khiển4.Front Axle Brake cylinder :Xy lanh phanh ở cầu trước .5.Rear Axle Brake cylinder: Xy lanh phanh ở cầu sau.6. - Electronic control unit: Bộ điều khiển điện tử (ECU).7.Brake pedal sensor: Cảm biến bàn đạp phanh.8.Compressed Air Reservoirs: Bình khí nén.9.Supply Reservoirs Hose: Ống dẫn vào bình.10. - Electronic control line: Dòng điều khiển điện tử.11.Couping Force Determination: Xác định lực khớp nối.12.Steering wheel Angle sensor: Cảm biến góc lái bánh xe.13.YAW Velocity /Lateral Acceleration Sensor: Cảm biến lực trược ngang khi xe quay vòng.14. - Actuation of engine braking system and retarder control: Bộ chấp hành của hệ thốngphanh động cơ và điều khiển hãm.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 25Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG TRUYỀN LỰC 1. - Tranmission: Hộp số. - sai và cầu xe trước.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 26Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG CÂN BẰNG ĐIỆN TỬElectronic stability program(ESP): Hệ thống điều khiển ổn định xe bằng điện tử.1.Hydraulic unit with control electronic unit : Bộ điều khiển điện tử bằng thủy lực2.Active brake servo/pressure sensor: Kích hoạt bộ trợ lực phanh /Cảm biến áp suất.3.Throttle valve control sensor: Cảm biến van điều khiển bướm ga4.Engine control unit(ECU): Bộ điều khiển động cơ (ECU).5.ESP/TC warning lamp and switch: Công tắc và đèn cảnh báo ESP/TC.6.Steering wheel angle sensor: Cảm biến góc độ tay lái .7.YAW rate and lateral acceleration sensor: Hệ số trượt và cảm biến gia tốc ngang.8.Wheel speed sensor : Cảm biến tốc độ bánh xe9.Electronic acelerater pedal: Chân ga điện tử10.CAN network TC/Engine Control Unit (ECU): Bộ điều khiển biến mô /Bộ điều khiển độngcơ.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 27Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG KIỂM SOÁT KHÍ THẢI 1. - Fuel injector: Kim phun.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 28Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG KIỂM SOÁT KHÍ THẢI 1. - O2 sensor: Cảm biến ôxy. - Tail pipe: Đoạn ống xả đuôi.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 29Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô LY HỢP 1. - Eyebolt: Bulong có lỗ .Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 30Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô BIẾN MÔ 1. - Turbine: Tuốc bin.Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 31Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG COMMON RAIL 1. - Fuel metering control valve (solenoid): Bộ điều khiển van phun 5. - Gear type transfer pump: Bánh răng bơm 7. - Pump shaft with eccentric cam: Trục truyền độngCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 32Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô KIM PHUN 1. - DRAIN ORIFICE HIGH-PRESSURE nhiên liệu CONNECTION: Đường dẫn cao ápCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 33Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô KIM PHUN 1. - Coupling Piston: Piston đôiCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 34Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỘP SỐ VÔ CẤP 1. - Engage the clutches : chuyển đến li hợpCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 35Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô b. - SPRING: Lò xo 7. - SUN & PLANET ASSEMBLY : Cơ cấu bánh răng 8. - Planet gears: Bánh răng hành tin 10. - Outer planet ring gear : Bánh răng bao 11. - CVT (Continously Variable Metal Belt: Dây đai kim loại Transmission): Hộp số vô cấp Torque Converter with Lock-up Forward/Reverse Switching Clutch: Bộ chuyển đổi momen xoắn với Mechanism: Cơ chế tiến/lùi khóa li hợp Secondary Pulley: Pu li thứ cấp CVT Fluid Warmer: Bộ phận làm nóng Primary Pulley: Pu li sơ cấp dầu hộp sốCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 36Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô HỆ THỐNG SƯỞI VÀ ĐIỀU HÒAUpper radiator hose: Ống nước giải nhiệt trên Steam hose: Ống dẫn hơi nướcWaterpump: Máy bơm Radiator bleed hose: Ống dẫn hơi nước ápCoolant from engine: Quạt chạy bởi động cơ suất cao.Thermostat housing: Bộ trữ nhiệt Coolant expansion tank: Bình chứa mở rộngHeater feed hose: Ống cấp nhiệt Radiator cooling fan: Quạt két nướcHeater return: Ống hồi nhiệt Lower radiator hose: Ống nước giải nhiệt dướiHeater fan: Quạt thổi hơi nóng Air flow: Hướng lưu lượng khíHeater core: Bộ làm nóngCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 37Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô THÂN MÁY & NẮP MÁYRocker arm pivots to open valve: Cò mổ để Valve clearance adjuster: Van điều chỉnhmở xúp pắp khe hở xúp bắpStud hole: Lỗ xỏ đinh tánThreaded hole for bolting rocker cover to Cylinder bores: Lòng xy lanhcylindere head: Lỗ xỏ bu lông để nối nắp cò Holes for pushrods: Lỗ cho cần đẩymổ và nắp máy Mounting for fuel pump: Chỗ lắp bơm nhiênIntake ports: Lỗ hút liệuPushrod moves up and down to pivot rocker Mounting for distributor: Chỗ lắp bộ chiaarm: Cần đẩy nhô ra và gắn với cò mổ Mouting for oil filter: Chỗ lắp lọc dầuHousing for thermostat: Lỗ gắn van hằng Camshaft bearing: Vòng bi trục camnhiệt Main bearing supports crankshaft: Vòng biSpring close valve: Lò xo xúp bắp chính trục khuỷuValve retainer: Chén chặn Mounting for water pump: Chỗ lắp bơm nướcRocker shaft: Trục cò mổ Threaded stud hole: Lỗ vít cấy Coolant passage: Đoạn làm mátCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 38Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô PISTON & TRỤC CAMPiston crown: Đầu pistonTop compression ring: Rãnh lắp xéc măngtrênSecond compression ring: Rãnh lắp xéc măngdướiOil control ring: Xéc măng điều chỉnh dầu Exhaust Cam: Cam xảWrist pin: Chốt piston Camshaft Bearing: Cổ đỡ cốt camSnap ring: Vòng chặn Fuel Cam: Cam nhiên liệuPiston skirt: Thân piston Inlet Cam: Cam hútConnecting rod shaft: Thanh truyển Camshaft: Trục camBearings: Vòng bi Camshaft Gear: Bánh răng trục camConnecting rod cap: Nắp biênConnecting rod bolts: Bu-lông nắp biên thanhtruyềnCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 39Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô TRỤC KHUỶUMount for camshaft drive sprocket: Chỗ lắp bánh răng trục camMain journal oilway to lube crankpin journal: Từ cổ trục khuỷu dầu đi qua bôi trơn chốtkhuỷuCounterweight: Đối trọngWeb: Má khuỷuCrankpin journal: Chốt khuỷu, chốt lắp thanh truyềnMain journal: Cổ trục khuỷuCrankpin oil hole: Lỗ dầuFlywheel mounting flange: Mặt bích (bệ) lắp bánh đàMain bearing journal: Cổ trục chínhCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 40Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô 1000 TỪ VỰNG THÔNG DỤNG TRONG CƠ KHÍ Ô TÔCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 41Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôAActive body control Điều khiển thân vỏ tích linh hoạtActive Service System Hệ thống hiển thị định kỳ bảo dưỡngAir cleaner Lọc gióAir flow sensor (Map sensor) Cảm biến bướm gióAir temperature sensor Cảm biến nhiệt độ khí nạpAlternator Assy Máy phát điệnAnti-brake system Phanh chống bó cứngAuto trans selector lever positions Tay số tự độngAutomatic mixture control Điều chỉnh hỗn hợp tự động“Lugging” the engine Hiện tượng khi hộp số không truyền đủ momentới bánh xe.ADD (Additional) ThêmADJST (Adjust) Điều chỉnhAFL (adaptive forward lighting) Đèn pha mở dải chiếu sáng theo góc lái.AIR pump (Secondary air injection pump) Bơm không khí phụAIR system (Secondary air injection system) Hệ thống bơm không khí phụAirmatic Hệ thống treo bằng khí nénAPCS (Advanced Pre - Collision System ) Hệ thống cảnh báo phát hiện người đi bộ phíatrướcARTS (adaptive restraint technology system) Hệ thốngđiện tử kích hoạt gối hơi theo nhữngthông số cần thiết tại thời điển sảy ra va chạmASR (Acceleration Skid Regulation) Hệ thống điều tiết sự trượtAT (Automatic transmission), MT (Manual transmission) Hộp số tự động và hộp số cơ.ATDC : after Top dead center Sau điểm chết trênAWS (All Wheel Steering) Hệ thống lái cho cả 4 bánhBBore Đường kính pittôngBaffle, tail pipe Chụp ống xả (Có thể là inốc)Balanceshaft sub - assy Trục cân bằngBarometric pressure Máy đo áp suấtBarometric pressure sensor-BCDD Cảm biến máy đo áp suấtBattery voltage Điện áp ắc quyBearing Vòng bi hoặc bạcBearing, Balanceshaft Bạc trục cân bằngCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 42Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôBearing, camshaft Bạc camBearing, connecting rod Bạc biênBearing, crankshaft Bạc baliêBelt Dây cu roaBelt, V (for cooler compressor to camshaft pulley) Cu roa kéo điều hoà từ pu ly trục cơBelt, V (for van pump) Cu roa bơm trợ lựcBlock assy, short Lốc máyBody Assy, Throttle Cụm bướm gaBolt Bu lôngBoot, Bush Dust (for rear disc brake) Chụp cao su đầu chốt chống bụi (cho cụm phanh sau)Bracket, exhaust pipe support Chân treo ống xả (Vỏ hoặc bao ngoài bằng sắt)Brackit, Variable Resistor Giá bắt Điện trở (Điều chỉnh để thay đổi giá trị)Bush, exhaust valve guide Ống dẫn hướng xu páp xảBush, intake valve guide Ống dẫn hướng xu páp hútBA (brake assist) Hệ thống hỗ trợ phanh gấp.BARO (Barometric pressure) Máy đo áp suấtBAROS-BCD (Barometric pressure sensor-BCDD) Cảm biến máy đo áp suấtBAS (Brake Assist System) Bộ trợ lực phanhBDC (Bottom dead center) Điểm chết dướiBHP (Brake Horse Power) Áp lực phanhBore Đường kính pittôngCCarburettor Bộ chế hòa khíCamshaft Trục camCamshaft position Vị trí trục camCamshaft position sensor Cảm biến trục camCap Sub - assy (Oil filler) Nắp đậy (miệng đổ dầu máy)Cap Sub assy, air cleaner Nắp đậy trên của lọc gióCap sub-assy Nắp két nước hoặc nắp bình nước...Carbon filter solenoid valve van điện từ của bộ lọc carbonCarburetor Chế hòa khíChain, sub - assy Xích camCharge air cooler Báo nạp ga máy lạnhCheck light Đèn báo lỗi của hệ thống chuẩn đoánClamp or clip Cái kẹp (đai) giữ chặt cút hoạc ống dầu, nước...Clamp, Resistive Cord Giá cao su kẹp hướng dây cao ápCleaner assy, Air Cụm lọc gió (bao gồm cả vỏ và lọc gió)Clipper, chain tensioner Gía tăng xích camCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 43Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôClosed throttle position switch Bướm ga đóngClutch pedal position switch Công tắc vị trí pedal cônCO mixture potentiometer Đo nồng độ COCode Mã chuẩn đoánCoil Assy, Ignition Mô bin đánh lửaCommand code Code chínhComputer, Engine Control Máy tính điều kiển động cơ (hộp đen)Conner sensor Bộ cảm ứng gócContinuous fuel injection system Hẹ thống bơm xăng liên tụcContinuous trap oxidizer system Hệ thống lưu giữ ôxy liên tụcCoolant temperature sensor Cảm biến nhiệt độ nước làm mátCooler, oil (for ATM) Két làm mát dầu hộp số tự độngCord, Spark Plug Dây cao ápCornering lamp Đèn cuaCounter steer Lái tính toánCoup Xe du lịchCourtesy lamp Đèncửa xeCover sub - assy cylinder head Nắp đậy xu pápCover Sub - assy, engine Nắp đậy bảo vệ máyCover sub assy, timing chain or belt Vỏ đậy xích cam hoạc dây cua roa camCover, Alternator rear end Vỏ đuôi máy phátCover, Disc Brake Dust Đĩa bảo vệ và chống bụi cụm phanhCowl panel Tấm chụpCrank Khởi động xeCrankshaft Trục cơCrankshaft position Vị trí trục cơCrankshaft position sensor Cảm biến vị trí trục cơCreep Sự trườnCross member Dầm ngangCross ratio gear Sai sót của hộp số có tỷ số truyền động chặt khítCrushable body Thân xe có thể gập lạiCrystal pearl Mica paint Sơn mica ngọc tinh thểCup kit (rear/front Wheel Cylinder) Bộ ruột cúp ben phanh guốc sau/trướcCushion, Radiator support Cao su giữ (định vị) vai trên két nướcCylinder Xi lanhC/C (Cruise Control) Hệ thống đặt tốc độ cố địnhC/L (Central Locking) Khoá vi saiCabriolet Kiểu xe coupe mui xếp.CAC (Charge air cooler) Báo nạp ga máy lạnhCAN ( Controller Area Network) Hệ thống truyền dữ liệu điện tửCARB (Carburetor) Chế hòa khíCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 44Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôCat/kat (Catalytic converter) Bộ lọc khí xảCATS (computer active technology suspension) Hệ thống treo điện tử tự động điiều chỉnh độcứng theo điều kiện vận hànhCFI system (Continuous fuel injection system) Hệ thống bơm xăng liên tụcCKP (Crankshaft position) Vị trí trục cơCKPS (Crankshaft position sensor) Cảm biến vị trí trục cơCL (Closed loop) Mạch đóngCMP (Camshaft position) Vị trí trục camCMPS (Camshaft position sensor) Cảm biến trục camCO Carbon MonoxideCO2 Carbon dioxideConceptcar Một chiếc xe hơi hoàn chỉnh nhưng chỉ thiết kế mẫu hoặc để trưng bày,chưa đượcđưa vào dây chuyền sản xuấtCoupe Kiểu xe thể thao giống sedan nhưng chỉ có 2 cửa.CPP switch (Clutch pedal position switch) Công tắc vị trí Pedal cônCTOX system (Continuous trap oxidizer system) Hệ thống lưu giữ ôxi liên tụcCTP switch (Closed throttle position switch) Bướm ga đóngCVT (continuously vriable transmission) Cơ cấu truyền động bằng đai thang tự động biếntốc vô cấp.DD-EFI phun xăng điện tửDạng động cơ I4, I6 Gồm 4 hoặc 6 xi-lanh xếp thành 1 hàng thẳngDạng động cơ V6, V8 Gồm 6 hoặc 8 xi lanh,xếp thành 2 hàng nghiêng,mặt cắt cụmDDTi (Diesel Direct Turbocharger intelligence) Hệ thống bơm nhiên liệu diesel turbo trựctiếp thông minhDFI system (Direct fuel injection system) Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếpDI system (Distributor ignition system) Hệ thống phân phối đánh lửa (chia điện)DLC (Data link connector) Zắc cắm kết nối dữ liệuDMS (Driver monitoring system) Hệ thống cảnh báo lái xeDOHC (Double overhead camshafts) Hai trục cam trên 1 động cơDSG (direct shift gearbox) Hộp điều tốc luân phiên.DTC (Diagnostic trouble code) Mã hỏng hócDTM I (Diagnostic test mode I) Kiểm tra xe dạng IDTM II (Diagnostic test mode II) Kiểm tra xe dạng IIdouble wishbone thanh giằng képDamper Bộ giảm sócDefogger Hệ thống sưởi kínhDefroster Hệ thống làm tan băngCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 45Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôDesigned passenger capacity Số chố ngồi thiết kếDetachable sun roof Cửa thông gió có thể tháo rờiDiagnostic function Chức năng chuẩn đoánDiagnostic test mode I Kiểm tra xe dạng IDiagnostic test mode II Kiểm tra xe dạng IIDiagnostic trouble code Mã hỏng hócDiagram spring Lò xo màngDiesel Direct Turbocharger intelligence Hệ thống bơm nhiên liệu diesel turbo trực tiếpthông minhDiesel engine Động cơ diezenDiesel injection pump bơm nhiên liệu diezenDifferential bộ vi saiDirect fuel injection system Hệ thống phun nhiên liệu trực tiếpDistributor ignition system Hệ thống phân phối đánh lửa (chia điện)Distronic Adaptive Cruise Control Hệ thống tự kiểm soát hành trìnhDoor Ajar warning lamp Đèn báo cửa chưa đóng chặtDoor lock light Đèn ổ khoáDoor mirror Gương chiếu hậu cửaDoor trim Tấm ốp cửaDrift Sự trượtDrive ability Khả năng láiDrive line Đường truyềnDrive shaft Trục truyền độngDrive train Hệ thống động lựcDriver monitoring system Hệ thống cảnh báo lái xeEE/W (Electric Windowns) Hệ thống cửa điệnEBA Hệ thống trợ lực phanh điện tửEBD (Electronic brake distributor) Hệ thống phân phối phanh điện tửEBD (electronic brake-force distribution) Hệ thống phân bổ lực phanh điện tửEC (Engine control) Điều khiển động cơECM (Engine control module) Module điều khiển động cơ (hộp đen)ECT (Engine coolant temperature) Nhiệt độ nước làm mátECTS (Engine coolant temperature sensor) Cảm biến nhiệt độ nước mátECU ( Engine Control Unit) Hộp điều kiển (hộp đen)ECU (Engine control unit) Hộp điều khiển động cơ (hộp đen)ECU fault ECU hỏngECU power supply Nguồn điện cung cấp cho ECUEDC (electronic damper control) Hệ thống điều chỉnh giảm âm điện tửEDM (Electro DoOr Mirrors) Hệ thống gương điệnCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 46Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôEEPROM (Electrically erasable programmable read only memory) Bộ nhớ được lập trìnhcó thể xóa đượcEFI ( Electronic fuel injection) Hệ thống phun xăng điện tửEFI (electronic fuel Injection) Hệ thống phun xăng điện tửEGR (Exhaust gas recirculation) Van luân hồi khí xảEGR system (Exhaust gas recirculation valve) Van tuần hoàn khí xảEGR temperature sensor (Exhaust gas re circulation temperature sensor) Cảm biến vannhiệt độ tuần hoàn khí xảEGRC-BPT valve (Exhaust gas re circulation control-BPT valve) Van điều khiển tuần hoànkhí xảEHC: Electronic Height Control kiểm soát chiều cao điện tửEI system (Electronic ignition system) Hệ thống đánh lửa điện tửEM (Engine modification) Các tiêu chuẩn máyEPROM (Erasable programmable read only memory) Bộ nhớ được lập trình có thể xóađượcES ( Electric Sunroof) Cửa nóc vận hành bằng điệnESA (Emergency steering assist) Trợ giúp lái khẩn cấpESP (Electronic Stability Programme) Hệ thống cân bằng xe tự động điện tửETS (Electronic Traction System) Hệ thống điều tiết điện tửEVAP system (Evaporative emission system) Hệ thống chuyển tải khí xảElectro-Hydraulic Power Steering (EHPS) Hệ thống lái trợ lựcElectronic Airbag system Hệ thống túi khí điện tửElectronic brake distributor Hệ thống phân phối phanh điện tửElectronic Fuel injection (EFI) Bộ phun xăng điện tửElectronic horn Còi điệnElectronic ignition system Hệ thống đánh lửa điện tửElement Sub assy, air cleaner filter Lọc gióEmergency steering assist Trợ giúp lái khẩn cấpEngine Động cơEngine block Lốc máyEngine control Điều khiển động cơEngine control module Modul điều khiển động cơEngine control unit Hộp điều khiển động cơ (hộp đen)Engine control unit (ECU) Hộp điều khiển (hộp đen)Engine coolant temperature Nhiệt độ nước làm mátEngine coolant temperature sensor Cảm biến nhiệt độ làm mát động cơEngine ECU Máy tính điều khiển động cơ (hộp đen)Engine modification Các tiêu chuẩn máyEngine performance graph Đồ thị tính năng động cơEngine speed Tốc độ động cơEngine speed (revolution per minute) Tốc độ vòng tua động cơCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 47Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôEngine speed sensing power steering Tay lái trợ lực cảm ứng theo tốc độ động cơEngine, assy partial Cụm động cơErasable programmable read only memory. - Bộ nhớ được lập trình có thể xóa đượcEvaporative emission system Hệ thống chuyển tải khí xảExhaust gas re circulation control-BPT valve Van điều khiển tuần hoàn khí xảFFEEPROM (Flash electrically erasable programmable read only memory) Bộ nhớ chỉ đọcđược lập trình một cách tự động có thể xóaFEPROM (Flash erasable programmable read only memory) Bộ nhớ chỉ đọc được lập trìnhcó thể xóa đượcFF ký hiệu của xe có động cơ phía trước, và cầu trướcFF system (Flexible fuel system) Hệ thống phân phối nhiên liệu linh hoạtFFS (Flexible fuel sensor) Cảm biến phân phối nhiên liệu linh hoạtFFSR ( Factory Fitted Sunroof) Cửa nóc do nhà chế tạo thiết kếFR Kiểu xe có động cơ phía trước, bánh chủ động phía sauFWD Xe cầu trướcfuel injection cleaner Máy thông xúc kim phunFlash erasable programmable read only memory Bộ nhớ chỉ đọc được lập trình có thể xóađượcFlat spot Điểm phẳngFlexible fuel sensor Cảm biến phân phối nhiên liệu linh hoạtFlexible fuel system Hệ thống phân phối nhiên liệu linh hoạtFlooding the engine Động cơ bị khóiFlywheel Bánh đàFlywheel sensor Cảm biến bánh đàFlywheel sub - assy Bánh đàFog lamp Đèn sương mùFold – down seat Ghế ngả đượcFolding door mirror Gương gập đượcFoot brake Phanh chânFour speed automatic transmission with over-drive Hộp số tự động 4 tay số có tỷ số chuyềntăngFusible link Cầu chìGGuide rail Rãnh trượtCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 48Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôGage sub assy, oil level Thước thăm dầu máy (que thăm dầu)Garnish Mẫu trang trí (tấm lưới ga lăng)Gas Xăng hoặc khí ga lỏngGas tank Bình xăngGas turbine engine Động cơ tua bin khíGasket GioăngGasket engine (Overhaul) Bộ gioăng đại tu máyGasket, exhaust pipe Gioăng ống xảGasoline XăngGasoline engine Động cơ xăngGauge Đồng hồ đoGear assy, camshaft timing Bánh răng xích cam (lắp trên trục cam số 1)Grade Cấp độGraphic equalizer Cụm điều chỉnh âm sắcGraphite paint Sơn gra phítGrease Mỡ bôi trơnGrille Galăng tản nhiệtGrip Sự tiếp xúc giữa mặt đường và xeGross horsepower Tổng công suấtGround clearance Khoảng cách gầm xe đến mặt đườngGuard Tai xeGuide, oil level gage Ống dẫn hướng thước thăm dầu máyGuide, timing chain Dẫn hướng xích camGull-wing door Cửa mở lênHHard-top Kiểu xe mui kim loại cứng không có khung đứng giữa 2 cửa trước và sauHatchback Kiểu sedan có khoang hành lý thu gọn vào trong ca-bin, cửa lật phía sau vát thẳngtừ đèn hậu lên nóc ca-bin với bản lề mở lên phía trênHO2S (Heated oxygen sensor) Cảm biến khí xả ô xiHT (Hardtop) Xe có mui cứngHWW (Headlamp Wash/Wiper) Hệ thống làm sạch đền pha Hybrid Kiểu xe có phần độnglực được thiết kế kết hợp từ 2 dạng máy trở lên. - Ví dụ: Xe oto xăng –điện ,xe đạp máy…Half clutch Mớm ly hợp (vê côn)Halogen headlamp Đèn pha halogenHand - jack Tay quay kíchHand-free telephone Điện thoại không cần tổ hợpHardtop Xe nóc cứngHarshness Độ xócHazard warning light Đèn báo khẩn cấpHead sub - assy cylinder Mặt máyCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 49Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôHeadlamp Cụm đèn pha cosHeated Front Screen Hệ thống sưởi ấm kính phía trướcHeated oxygen sensor Cảm biến khí xả ôxyHigh strength sheet steel Thép tấm chất lượng caoHigh-mount stop lamp Đèn phanh phụHigh-octane gasoline Xăng có chỉ số octane caoHigh-tension cords (resistive cords) Bộ dây cao ápHill-climbing performance Khả năng leo dốcHolder Assy, Alternator bush Bộ chổi than máy phátHolder Assy, Starter bush Bộ chổi than máy khởi động (Có giá bắt)Holder, Alternator, W/Rectifier Đi ốt nạp (nắn dòng)Holder, Resistive Code Chụp giữ đầu dây cao áp vào mô binHolographic head-up display Màn hình biểu thị phía trướcHook assy (Front) Móc kéo xe (Lắp phía trước)Horizontally-opposed engine Động cơ kiểu xi lanh xếp nằm ngangHorn pad Núm còiHorsepower (HP) Mã lựcHose or pipe, for radiator reserve tank Ống nước bình nước phụHose, Air cleaner Ống dẫn gió vào bầu lọc gió (thường la ống cao su lò so)Hose, fuel vapor feed Ống dẫn bay hơi của nhiên liệu vào bình lọcHose, radiator inlet ống nước két nước (Vào)Hose, Radiator outlet Ống két nước (Ra)Hot-air intake system Hệ thống sấy nóng khí nạpHybrid car Xe động cơ lưỡng tínhHydraulic brake booster Cụm trợ lực phanh thuỷ lựcHydraulic control system Hệ thống điều khiển thuỷ lựcHydraulic multi-plate clutch type center differential control system Hệ thống điều khiển visai trung tâm nhiều đĩa ly hợp thuỷ lựcHydraulic strut mount Chân máy thuỷ thựcIIAC system (Idle air control system) Hệ thống nạp gió chế độ không tảiIACV- idle up control solenoid valve (Idle air control valve – idle up control solenoidvalve) Van điều khiển gió chế độ không tảiIACV-AAC valve (Idle air control valve – auxiliary air control valve) Van hệ thống phụđiều khiển tuần hoàn gió không tảiIACV-air regulator (Idle air control valve – air regulator) Hệ thống điều khiển tuần hoàngió không tảiIATS (Intake air temperature sensor) Cảm biến nhiệt độ gió vào IC Integrated circuitICM (Ignition control module) Module điều khiển đánh lửaiDrive Hệ thống điều khiển điện tử trung tâmCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 50Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôIFI (Indirect fuel injection system ) Hệ thống phun xăng gián tiếpINSP (Inspect) Kiểm traIOE (intake over exhaust) Van nạp nằm phía trên van xảISC system (Idle speed control system) Hệ thống điều khiển tốc độ không tảiISC-FI pot (Idle speed control – FI pot) Điều khiển tốc độ không tảiIdle air control system Hệ thống nạp gió chế độ không tảiIdle air control valve – air regulator Hệ thống điều khiển tuần hoàn gió không tảiIdle air control valve – auxiliary air control valve Van hệ thống phụ điều khiển tuần hoángió không tảiIdle air control valve – idle up control solenoid valve Van điều khiển gió chế độ không tảiIdle speed control valve Van điều kiển tốc độ không tảiIdle-up mechanism Bộ chạy tăng số vòng quay không tảiIdling Không tảiIdling vibration Độ dung không tảiIgniter (Ignition module): Cụm đánh lửaIgnition coil Cuộn cao áp (Mô bin)Ignition key chimes Chuông báo chìa khoá điệnIgnition output signal Tín hiệu đánh lửa raIgnition signal Tín hiệu đánh lửaIgnition switch Công tắc khoá điệnIgnition system Hệ thống đánh lửaIlluminated entry system Hệ thống chiếu sáng cửa ra vàoIn-line engine Động cơ có xi lanh bố trí thẳng hàngIndependent double-wishbone suspension Hệ thống treo độc lập tay đòn képIndependent suspension Hệ thống treo độc lậpIndicator lamp Đèn chỉ thịIndirect fuel injection system Hệ thống phun xăng gián tiếpInjection nozzles Kim phunInjection pump Bơm cao ápInjector Assy, Fuel Kim phun nhiên liệuInjector valve Van kim phun (xăng)Inlet, Air Cleaner Ống vào bầu lọc gióInner liner Mặt lót bên trongInstrument cluster Cụm đồng hồInstrument panel Bảng tín hiệu (bảng tableau)Insulato Tấm ngănInsulator, engine mounting, LH (for transverse engine) Chân máy bên trái (cho động cơnắm ngang)Insulator, engine mounting, rear (for transverse engine) Chân máy sau (cho động cơ nắmngang)Insulator, engine mounting, RH (for transverse engine) Chân máy bên phải (cho động cơCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 51Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tônắm ngang)Insulator, exhaust manifold heat Tấm bảo vệ nóng lắp trên cụm cổ xả.Insulator, Injector Vibration Vòng cao su làm kín chân kim phunInsulator, Terminal Chụp cách điện đầu ra máy phát (Đầu ra đi ốt nạp)Intake Air temperature sensor Cảm biến nhiệt độ đường khí nạpIntake fort Cụm hút khíIntake manifold Cổ hút khíIntake valve Van nạp (xupáp hút)Intake-cooler Cụm trao đổi nhiệtInterior trim Trang trí nội thấtInterior volume Đặc tính phân loại xeIntermittent wiper Gạt nước chạy gián đoạnJJack assy KíchJump out Nhảy raKKS (Knock sensor) Cảm biến kích nổKey confirm prevention funtion Chức năng chống để quên chìa khoáKey linked power door lock Khoá cửa điện liên kếtKey, crankshaft (for crankshaft pulley set) Cá hãm puly trục cơ - ca vécKeyless entry Khoá điều khiển từ xaKickback Sự phản hồiKingpin angle Góc trụ đứngKnock Tiếng gõ máyKnock control Điều kiển cảm biến kích nổKnock control system Hệ thống chống gõ máyKnock sensor Cảm biến kích nổLLED Light emitting diodeLPG Liquefied Petroleum Gas Khí hoá lỏngLPG engine Động cơ khí hoá lỏngLSD (Limited Slip Differential ) Vi sai có chống trượtLWB (Long wheelbase) Khoảng cách giữa 2 trục bánh xeLock up clutch Khoá cứng ly hợpLock, valve spring retainer Móng giữ xu pápLong life coolant (LLC) Nước làm mát siêu bềnLong-stroke engine Động cơ có hành trình piston dàiLongitudinal mounting Chân máy dọc xeLow aspect tire (wide tire) Lốp thành thấp (lốp rộng)Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 52Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôLow fuel warning lamp Đèn báo hết nhiên liệuLubrication system hệ thống bôi trơnLuggage space (wagon) Khoang hành lýLumbar support Đệm đỡ lưngMM: Modified Hoán cảiMAFS (Mass air flow sensor) Cảm biến luồng gió vàoMAP (Manifold absolute pressure0 Áp suất tuyệt đối cổ nútMAPS (Manifold absolute pressure sensor) Cảm biến áp suất tuyệt đối cổ nútMC solenoid valve (Mixture control solenoid valve) Van điều khiển trộn gióMDP (Manifold differential pressure) Áp suất biến thiên cổ nútMDPS (Manifold differential pressure sensor) Cảm biến áp suất biến thiên cổ nútMDS (Multi displacement system) Hệ thống dung tích xi lanh biến thiên, cho phép động cơvận hành với 2,4,6. - Xi lanh tuỳ theo tải trọng và tốc độ xeMFI system (Multiport fuel injection system) Hệ thống bơm xăng đa cổngMIL (Malfunction indicator lamp) Đèn báo lỗiMPG (Miles Per Gallon) Số dặm trên 1 galong xăngMST (Manifold surface temperature) Nhiệt độ bề mặt cổ nútMSTS (Manifold surface temperature sensor) Cảm biến nhiệt độ bề mặt cổ nútMVZ (Manifold vacuum zone) Khoang chân không cổ nútMVZS (Manifold vacuum zone sensor) Cảm biến chân không cổ nútMaintenance free Phụ tùng không cần bảo dưỡngMaintenance free battery Ắc quy không cần bảo dưỡngMalfunction indicator lamp Đèn báo lỗiModel change Đổi modelModel code Số modelMolded door trim Thanh rằng cửaMonologues body Thân xe liềnMoon roof (Sun roof) Cửa kính nócMotor Mô tơMotor, cooling fan Mô tơ cánh quạt làm mát két nướcMould Miếng nẹp trang tríMouting, Disc brake cylinder Giá lắp má phanh đĩaMuffler (silencer) Ống tiêu âmMulti adjustable power seat Ghế điều chỉnh điệnMulti plate LSD Hệ thống chống trượt vi sai nhiều láMulti port fuel injection (MFI) Phun xăng điện tử nhiều cổngMultiport fuel injection system Hệ thống bơm xăng đa cổngCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 53Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôNNO Nitric oxideNO2 Nitrus dioxideNPS (Neutral position switch) Công tắc trung tâmNVRAM (Non-volatile random access memory) Bộ nhớ truy cập bất thườngO2S (Oxygen sensor) Cảm biến ô xyOBD system (On-board diagnostic system) Hệ thống kiểm tra trên xeOC (Oxidation catalyst) Bộ lọc than hoạt tính ô xiOC system (Oxidation catalyst converter system) Hệ thống chuyển đổi bộ lọc ô xiOHC (Overhead camshaft) Một trục camOHV (overhead valves) Trục cam nằm dưới và tác động vào van qua các tay đònOL (Open loop) Mạch mở (hở)Name plate Biển ký hiệuNet horsepower Công suất danh định mã lựcNeutral Số 0Neutral position switch Công tắc trung tâmNeutral Start switch Công tắc đề số 0Neutral steer Đặc tính lái có bán kính quay vòng giữ nguyên khi xe tăng tốcNo fault found Không tìm thấy lỗi trong hệ thốngNoise, Vibration and harshness Độ ồn, rung, sócNon-retracting (NR) seat belt Dây đai an toàn không rútNon-volatile random access memory Bộ nhớ truy cập bất thườngNorman signal Tín hiệu bình thường (Không có lỗi)Nose dive Xe ghìm đầu khi phanh gấpOOctane rating Tỷ số ốc tanOdometer Đồng hồ công tơ métOff road Đường phức tạpOil consumption rate Tỷ lệ tiêu hao dầu động cơOil cooler Két làm mát dầuOil gallery Đường dầuOil level gauge (dipstick) Que thăm dầuOil level warning lamp Đèn báo mức dầuOil pressure regulator Van an toànOil pressure warning lamp Đèn báo áp xuất dầuOil pump Bưm dầuOn-board diagnostic system Hệ thống kiểm tra trên xeOne box car Xe một khoangCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 54Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôOne touch 2-4 selector Công tắc chuyển chế độ một cầu sang hai cầuOne touch power window Cửa sổ điệnOpen loop Mạch mở (hở)Option Danh mục phụ kiện tự chọnOutput Công suấtOver square engine Động cơ kỳ ngắnOver steer Lái quá đàOvercharging Quá tảiOverdrive – OD Truyền động tăng tốcOverdriving Quá tốc (vòng quay)Overhang Phần nhô khung xeOverhaul-OH Đại tu xeOverhead camshaft – OHC Động cơ trục cam phía trênOverhead valve – OHV Động cơ van trênOverheating Quá nóngOverrun Chạy vượt xeOxidation catalyst Bộ lọc than hoạt tính ôxyOxidation catalyst converter system Hệ thống chuyển đổi bộ lọc ôxyOxygen sensoe Cảm biến oxiOxygen sensor Cảm biến ôxyPP & B valve Van tương ứng và van ngangPAIR system (Pulsed secondary air injection system) Hệ thống gió thứ cấpPAIR valve (Pulsed secondary air injection valve) Van hệ thống gió thứ cấpPAIRC solenoid valve (Pulsed secondary air injection control solenoid valve) Van điềukhiển thứ cấp hệ thống bơm gióPAS (Power Assisted Steering) Trợ lực láiPCM (Powertrain control module) Module điều khiển truyền độngPCV (Positive crankcase ventilation) VanPDI (Pre - Delivery Inspection) Kiểm tra xe mới trước khi bàn giao xePDS ( Pre - Delivery Service) Kiểm tra xe bảo dưỡngPickup Kiểu xe hơi 4 chỗ có thùng chở hàng rời phía sau ca-bin (xe bán tải)PNP switch (Park/neutral position switch) Công tắc đèn đỗ xe trung tâmPPS (Park position switch) Công tắc đèn đỗ xePROM (Programmable read only memory) Bộ nhớ chỉ đọc được lập trìnhPS (Power Steering) Hệ thống lái trợ lựcPTOX system (Periodic trap oxidizer system) Hệ thống giữ ô xyPab wear indicator Chỉ số bộ đệm mònCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 55Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôPad kit, disk brake, front (pad only) Má phanh trước đĩa (Bố thắng đĩa)Paint SơnPan, sub assy, oil Đáy các te (đáy chứa dầu)Panoramic digital meter Đồng hồ số bên ngoàiPark position switch Công tắc đèn đỗ xePark/neutral position switch Công tắc đèn đỗ xe trung tâmParking brake Phanh tay (đỗ xe)Parking light (lamp Đèn phanhPart number Mã phụ tùngPart time 4WD Bốn bánh chủ động tạm thờiPassenger compartment Khoang hành kháchPattern noise Tiếng ồn khungPearl Mica paint Sơn mica mầuPercolation Phần làm xôi xăng trong chế hoà khíPerformance rod (thanh - rotuyn) cần hoạt độngPerimeter frame Khung bao quanhPeriodic trap oxidizer system Hệ thống giữ ôxyPersonal lamp Đèn cá nhânPower take off - PTO Bộ phận chuyển điệnPower to weight ratio Chỉ số công suất và trọng lượngPower train Cơ cấu truyền độngPower window Cửa số điệnPower window lock Khoá cửa sổ điệnPowertrain control module Module điều khiển truyền độngPre-heater Bộ phận tạo nhiệt trưởcPremium gasoline Xăng thô, có độ octan caoPressure plate Đĩa áp xuấtPretension mechanism Cơ cấu chống căngPrinted antenna Ăng ten gắnProgrammable read only memory Bộ nhớ chỉ đọc được lập trìnhProgressive power steering (PDS) Lái trợ lực liên tụcPump assy, oil Bơm dầu máyPump assy, water Bơm nướcPump, fuel Bơm xăngPush rod Cần đẩy (rotuyn đẩy)QQuarter moulding Nẹp trên hông xeQuarter panel Tấm khung trên lốp trước và sau (ốp phồng)Quarter pillar Trục gócRCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 56Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôRAM (Random access memory) Bộ nhớ truy cập bất thườngRoadster Kiểu xe coupe mui trần và chỉ có 2 chỗ ngồiROM (Read only memory) Bộ nhớ chỉ đọcRPM (Engine speed (revolution per minute) Tốc độ vòng tua động cơRPM (Revolutions per minute) vòng quay trên phútRPM signal Tín hiệu vòng tuaRWD (Rear Wheel Drive) Hệ thống dẫn động cầu sauRadial tire Lốp tâm ngangRadiator Két nước làm mátRadiator assy Két nướcRadiator grille Lưới bức xạ (galăng)Rag top Lợp nướcRandom access memory Bộ nhớ truy cập bất thườngRead only memory Bộ nhớ chỉ đọcRear combination lamp Đèn hậuRear detection and ranging system Hệ thống đặt và phát hiện sauRear end squad Độ bám sauRear engine, rear wheel drive Xe động cơ sau, bánh lái sauRear light failure warning lamp Đèn báo hệ thống đèn sau không sángRear spoiler Hướng gió hậuRear window defogger Cửa sổ hậu chống sương mùRebuilt parts Phụ tùng thay lại (Đã gia công phục hồi lại)Reciprocating engine Động cơ tuần hoànRecreational vehicle Xe dã ngoạiRed zone Vùng đỏ (nguy hiểm)Reduction gear ratio Chỉ số giảmRigidity Độ cứngRim Vành đĩaRing set, piston Xéc măngRing, hose snap (for piston pin) Phanh hãm ắc pít tôngRing, O Vòng đệm cao su trònRing, O (for starter yoke) Vòng đệm cao su thân máy đềRoad holding Độ bám đườngRoad noise Tiếng ồn trên đườngRod, engine moving control Thanh giằng động cơ trên(lõi cao su)Roll bar Trục giữ lănRoof drip Máng nócRoof headlining Tấm áp nócRotary engine Động cơ quayRotor Assy, Alternator Rô to máy phát điệnCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 57Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôRun on Tiếp tục chạyRun out Chạy lệch tâmSSC (Supercharger) Bơm tăng nạpSCB (Supercharger bypass) Bơm tăng nạp vòngSedan Loại xe hòm kính 4 cửa, ca-pô và khoang hành lý thấp hơn ca-binSFI system (Sequential Multiport fuel injection system) Hệ thống bơm xăng đa cổng khépkínSMFI (Simultaneous Multiport fuel injection system) Hệ thống bơm nhiên liệu đa cổngđồng thờiSMG (Sequential manual Gearbox) Hộp số cơSOHC (single overhead camshafts) Trục cam đơn trên đầu xi-lanhSPL system (Smoke puff limiter system) Hệ thống hạn chế khói xảSRI (Service reminder indicator) Đèn báo bảo dưỡngSRT (System readiness test) Đèn báo hệ thống sẵn sàngST (Scan tool) Dụng cụ quét hình ảnhSUV (sport utility vehicle) Kiểu xe thể thao đa chức năng, hầu hết được thiết kế chủ động 4bánh và Có thể vượt những địa hình sấuSV (side valves) Sơ đồ thiết kế van nghiêng bên sườnSafety pad Bộ mạ lót an toànSatellite Radio Hệ thống đài phát thanh qua vệ tinhSatellite switch Công tắc vệ tinhScan tool Dụng cụ quét hình ảnhScissor gear Bánh răng hình kéoScrub radius Bán kính bộ phận chảiSeal , engine rear oil Phớt đuôi trục cơSeal beam headlight Đèn pha dùng thấu kínhSeal or ring ( for valve item oil) Phớt xu páp hay phớt gítSeal, oil (for timing gear case or timing chain case) Phớt đầu trục cơSensor Assy, Vucuum (for EFI) Cảm biến chân khôngSensor, Inlet Air temperature (for EFI) Cảm biến nhiệt độ khí nạpSensor, throttle position (for EFI) Cảm biến vị trí bướm gaSensor, Water temperature Cảm biến nhiệt độ nướcSequential manual Gearbox Hộp số cơSequential multi port fuel injection (EFI) Hệ thống phun xăng liên tục nhiều cửaSequential Multiport fuel injection system Hệ thống bơm xăng đa cổng khép kínService History Nhật ký bảo dưỡngService reminder indicator Đèn báo bảo dưỡngShake LắcCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 58Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôShift lock system with key interlock Hệ thống khoá số với khoá nốiShift point Điểm (vị trí) sốShift position display Hiện vị trí sốSub frame Khung phụSub less tire Lốp khung chốngSun roof monitoring system Hệ thống điều khiển cửa nócSuper strut suspension Hệ thống treo siêuSuper-charge Tăng áp sử dụng máy nén khí độc lậpSupercharge Hệ thống nhồi khí vào xi lanhSupercharger Bơm tăng nạpSupercharger bypass Bơm tăng nạp vòngSupplement restraint system Hệ thống căng túi khí phụSupport exhaust pipe Cao su treo ống xảSupport, radiator lower Cao su đỡ (định vị) chân két nướcSuspension Hệ thống treoSwitch signal Tín hiệu công tắcSynchromesh mechanism Cơ cấu số đồng bộSystem readiness test Đèn báo hệ thống sẵn sàngSpecifications Thông số kỹ thuậtstroke Hành trình pittôngTTB (Throttle body) Bướm gaTBI system (Throttle body fuel injection system) Hệ thống bướm ga phun nhiên liệuTC (Turbocharger) Cụm quạt nhồi turboTDC sensor (Top dead center sensor) Cảm biến điểm chết trênTP (Throttle position) Vị trí bướm gaT-bar roof Nóc thanh chữ TTachometer Đồng hồ đo vòng tua đông cơTail lamp Đèn sau xeTank assy, radiator reserve Bình nước phụTank, intake air surge Cụm cổ hút lắp trên thân máyTappet Nâng vanTelescopic steering wheel Tay lái điều khiển tầm láiTempered glass Kính nhiệtTemporary use tire Lốp dùng tạm thờiTen mode driving pattern Cơ cấu trục láiTen mode fuel economic rating Chỉ số tiết kiệm nhiên liệuTensioner assy, chain Cụm tăng xích cam tự độngThermal vacuum valve Van chân không nhiệtCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 59Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôThermostat Van hằng nhiệt (ổn định nhiệt)Three box car Xe 3 hộp sốThree point seat belt Dây đai an toàn 3 điểmThree way catalyst Bộ lọc than hoạt tính ba chiềuThree way catalytic converter system Hệ thống lọc than hoạt tính ba chiềuThree way oxidation catalyst Xúc tác ba chiều ôxyThree way oxidation catalytic converter system Hệ thống chuyển đổi xúc tác ba chiều ôxyThrottle body Bướm gaThrottle body fuel injection system Hệ thống bướm ga phun nhiên liệuThrottle position Vị trí bướm gaThrottle position sensor Cảm biến vị trí bướm gaThrottle position switch Công tắc bướm gaThrottle potentiometer Vị trí bướm gaThrottle valve Van bướm gaTight corner braking effect Tác động phanh góc hẹpTight corner braking phenomenon Hiện tượng phanh góc hẹpTilt cab Nắp mở khoangTilt steering wheel Tay lái điều chỉnh gócTime adjustable intermittent wiper Cần gạt nước ẩnđiều chỉnh thời gianTiming belt Dây curoa camTiming gear Bánh răng camTinted windshield Kính gió trước mờTire chain Xích lốpTire pressure Áp xuất lốpTire rotation V òng quay lốpTire size Cỡ lốpToe angle Biên độ chụm và gioãngToe in Độ chụmToe out Độ gioãngTorque Momen xoắnTorque converter Bộ phận chuyển momenTorque graph Biểu đồ momen xoắnTorque sensing LSD Lệch số hạn chế trượt cảm ứng momen xoắnTorque weight ratio Chỉ số momen xoắn với trọng lượngTorsion bar spring Lò xo thanh xoắnTorsion beam suspension Hệ thống treo trục xoắnTotal displacement Tổng dung tíchTowing hook Móc kéoTowing truck Xe tải kéo cứu hộTraction Lực kéoTransfer Bộ truyền sốCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 60Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôTransfer gear ratio Chỉ số truyềnTransmission Bộ chuyền lực (hộp số)Tread Khoảng cách tâm lốp trái - phảiTread pattern Gân lốpTread wear indicator Độ mòn lốpTrip meter Đồng hồ đô quãng đườngTrunk lid opener Công tắc mở nắp khoangTubless tire Lốp không xămTune up Chỉnh máy, nâng cấp máyTuner Bộ phận dò song radioTungsten lamp Đèn có dây tóc vonframTurbo lag Thời gian chạm turboTurbo pressure solenoid valve Van điện từTurbocharger Bộ phận nhồi nén khí vào xi lanhTurn signal indicator Thiết bị báo rẽTurning radius Bán kính quayTwin camshaft Trục cam képTwin entry turbo Turbo hai cửaTwin turbo Turbo képTwo barrel carburetor Chế hoà khí hai khoangTwo point seat belt Đai an toàn hai điểmTwo way automatic transmission Hộp số tự động hai chiềuTire balance machine Máy cân bằng lốpUU bolt Bulông chữ UUn-sprung weight Khối lượng không ép lò xoUnder steer Tay lái chạmUnion (for oil filter) Ống nối ren 2 đầu bắt giữa lọc dầu và lốc máyUniversal joint Khớp cát đăng (khớp trục cần đẩyVVDIM Hệ thống tiêu chuẩn trên mọi xe dòng LS của LexusVGRS Hệ thống lái điều kiển thay đổi tỷ số truyền (VGRS có tác dụng đưa ra một tỷ số truyềnhợp lý nhất và nâng cao độ nhạy cho hệ thống lái tùy thuộc vào tốc độ xe)VIN (Vehicle identification numbers) Mã số nhận diện xe của nhà sản xuấtVSC Hệ thống ổn định điện tửVSC (vehicle skid control) Hệ thống kiểm soát tình trạng trượt bánh xeVSS (Vehicle speed sensor) Cảm biến tốc độ xeVVT-i (variable valve timing with intelligence) Hệ thống điều khiển van nạp nhiên liệu biếnthiên thông minhCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 61Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô TôVacuum sensor Cảm biến chân khôngValve VanValve assy, Duty Switching Van đóng ngắt theo áp xuất chân khôngValve Assy, Idle Speed Control (for throttle body) Van điều kiển không tải (mô tơ bước)Valve, exhaust Xu páp xảValve, intake Xu páp hútValve, Vacuum control Van điều kiển chân không (Van chân không)Vapor lock Tạo hơi bên trongViscous LSD Bộ vi sai dung dầuVoltage regulator Ổn ápVolume air flow sensor Cảm biến khối lượng gióWWaftability được ghép từ "waft - lướt nhẹ" và "ability - khả năng" Có khả năng lướt nhẹWOP switch (Wide open throttle position switch) Công tắc vị trí bướm ga mở hếtWU-TWC (Warm up three way catalyst) Kích hoạt xúc tác ba chiềuWU-TWC system (Warm up three way catalyst converter system) Hệ thống kích hoạt xúctác ba chiềuWalk through van Xe mini trần caoWarm up Sưởi ấmWarm up three way catalyst Kích hoạt xúc tác ba chiềuWarm up three way catalyst converter system Hệ thống kích hoạt xúc tác ba chiềuWasher fluid Nước rửa kính xeWasher motor Mô tơ bơm nước rửa kínhWasher, crankshaft thrust, upper Căn dọc trục cơWasted gate valve Van ngăn hoa phí áp xuất hơiWeak mixture Hỗn hợp nghèo (ít xăng. - tỷ lệ hoà khí có không khí vượt trộiWedge shape Hình nêmWet multiple disc clutch Khớp ly hợp ướtWheel Bánh xeWheel alignment Chỉnh góc đặt bánh xeWheel balance Cân bằng bánh xeWheel housing Hốc đặt bánh xeWhopper arm Thanh nối cần gạt nướcWide open throttle position switch Công tắc vị trí bướm ga mở hếtWinch Bộ quấn tời, bộ dây cáp kéo cứu hộ trên xeWind deflector Cái đổi hướng gióWindow regulator Điều chỉnh kính cửa xeWindshields glass Kính gióWiper Thanh gạt nước kínhWiper de-icier Bộ sưởi tan băng cho gạt nướcCông ty Cổ Phần OBD Việt Nam 62Tài Liệu Tiếng Anh Chuyên Ngành Ô Tô BẢN QUYỀN THUỘC VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN OBD VIỆT NAM WWW.OBDVIETNAM.VN MỌI THẮC MẮC VUI LÒNG LIÊN HỆ HOẶC Công ty Cổ Phần OBD Việt Nam 63
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt