Professional Documents
Culture Documents
Tin Lành Tại Việt Nam
Tin Lành Tại Việt Nam
Trc nm 1911
T cui th k th 10, "tu s Nedjran" thuc nhm Nestorian (Cnh gio) n Vit Nam
trong cuc hnh trnh truyn gio sang Trung Hoa trong nm 980. Theo Geography of Earisi,
ng n Loukin (kinh thnh Lou, c l l Hoa L).[8][9] Tuy nhin, khng c chng c cho
thy nh truyn gio ny t c thnh qu no ti Vit Nam.[10] n i L Anh Tng
(1557-1573) khi ti thit mt ngi n c, ngi ta tm thy mt "thp t gi rt c" trn mt
bc tng ca ngi n.[9] Nhng nh truyn gio Cng gio R-ma t chn n Vit Nam
t th k 16, n th k 18 Gio hi Cng gio pht trin mnh m. Trong khi , Vit
Nam vn cha c cng ng Khng Cch trn th gii quan tm n.[11]
T th k 17, Charles Hartsingh, trong s nhng ngi Php Khng Cch vng Normandie
lm vic cho cng ty H Lan v ng n, thit lp s nh c u tin ca cng ty trong
vng ng bng sng Hng.[11] Mt tn hu Khng Cch khc, Jean-Baptiste Chaigneau, l s
quan hi qun Php, gia nhp lc lng ca Gia Long trong n lc ti thng nht t nc v
thit lp triu i nh Nguyn.[12] Ngy 15 thng 10 nm 1890, Alexandre Yersin, nh khoa
hc v nh thm him, mt tn hu Tin Lnh v l hu du nhng ngi Huguenot lnh nn
sang Thy S v b bch hi tn gio di triu Louis XIV, t chn n Si Gn lm vic
trn tu Volga theo tuyn hi hnh Si Gn - Manila vi chc trch ca mt bc s. Nm
1891, Yersin quyt nh li Vit Nam. Sau na th k tn ty cng hin, ng t trn ti Nha
Trang v c an tng ti Sui Du vo thng 3, 1943.[13]
Sau khi ngi Php chim ng Vit Nam, mt nh th thnh lp nm 1884 ti Hi Phng
dnh cho "cc tn hu Khng Cch chu u"; sau c hai nh th c thnh lp ti H
Ni v Si Gn (1902), nhng gio on ny u pht trin tt cho n thng 3, 1945 khi
qun i Nht chim ng ng Dng v bt gi cc cng dn Php.[1]
Nm 1921, Mc s P. Monet lnh o mt nhm truyn gio, vi hai ngi Vit l V Tam
Tht v i Dng, ri Paris n H Ni. Nm sau, h thnh lp Hi Sinh vin An Nam, mt
trung tm sinh hot ca sinh vin do /Tin Lnh bo tr, hi cng xut bn mt tp ch song
ng Php Vit nhm vo gii tr thc tr H Ni.[14] Thay v trc tip truyn b Phc m,
nhm truyn gio ny tp trung vo cc hot ng vn ha nh xin dng ch Quc ng,
cc loi hnh bo ch, v vn minh phng Ty. Mt khc, do thiu ti tr ti chnh cng
nhng hn ch v chnh tr v php l (mi cho n nm 1937, chnh quyn Php ng
Dng mi cng nhn gio hi Tin Lnh), h ngng hot ng. T , hot ng ca Tin
Lnh Php ti Vit Nam ch hn ch trong sinh hot mc v H Ni, Hi Phng (trc
thng 7, 1954) v Si Gn, Lt (trc thng 4, 1975).[14]
Nm 1902, Thnh th Cng hi c Bonnet n Tourane (nay l Nng) thnh lp c s
v tuyn dng ba nhn vin phn phi Tn c v cc sch Phc m ch Hn trong tnh
Qung Nam. Cho n nm 1920, Thnh th Cng hi c xem l t chc truyn b thng
ip C c bng sch in ln nht ti Vit Nam.[15]
T 1911 n 1927
Ngay trong nm u tin thnh lp Hi Truyn gio Phc m Lin hip, nh lnh o sng
lp t chc ny, Albert Benjamin Simpson, trong tp ch Word, Work, and World (thng 2,
1887) cp n tnh trng "bn o ng Nam b lng qun nhiu," v "vng
quc An Nam rng ln" cng vi Ty Tng phi c xem l cng trng truyn gio tng
lai.[16]
M ng
T 1927 n 1941
Thnh lp gio hi
Sau 16 nm khai khn v gieo ging, thng 3, 1927, cc gio on Tin Lnh ri rc Bc k,
Trung k, v Nam k tp hp thnh mt on th quc gia vi tn chnh thc l Hi Tin Lnh
ng Php.[27] Khi bn iu l ca Hi thnh c tu chnh ln th nht nm 1936, t "Vit
Nam" c thm vo trc "ng Php".[28] n cui Chin tranh th gii th hai, t "ng
Php" b loi b. Nm 1950, Hi ng Tng Lin hi biu quyt chn danh hiu chnh thc
ca gio hi l Hi thnh Tin Lnh Vit Nam.[29]
Tn hu Tin Lnh H Ni nm 1930. Dng ch Nho pha trn ghi "An Nam H Ni Phc
m Hi"
T nm 1928 t c mt s ng thun gia Hi Truyn gio Phc m Lin hip v Hi
thnh Tin Lnh Vit Nam v nh hng pht trin gio hi trn nguyn tc: t lp, t tr, v
t truyn b, tp ch vo n lc chung gip hi thnh bn a tr nn mt gio hi c lp
trong thi gian sm nht.[40] S xc tn ca nhng nh lnh o hi thnh bn a rng "t lp
T 1942 n 1954
Mc d khng xy ra chin tranh trn b ti Vit Nam trong sut Chin tranh th gii th hai,
nn kinh t ca t nc b thit hi nng n, ri nn i nm t Du, 1944-1945 lm cho
tnh hnh cng ti t hn. Cng ng Tin Lnh cn non tr ang trn ng xy dng mt
gio hi t lp, t tr cng b tc ng mnh. V kh khn kinh t, nhiu gio on khng th
cp dng y cho cc qun nhim, v mt s nh th b buc phi ng ca. Trng
Kinh Thnh Nng cng b nh hng nghim trng.[44] Tuy nhin, trong vng hi thnh
dy ln tinh thn tng thn tng tr, c bit l khi quyn gp tr gip tn hu min Bc
ang gnh chu nn i.[45]
Thng 8, 1942, Hi ng Tng Lin hi t chc ti Nng b nhim ban qun tr ti sn
gio hi, v bu Mc s L Vn Thi lm Hi trng thay th Mc s L nh Ti ang
au nng.[46]
Sau khi ngi Nht chim ng Vit Nam, d b hn ch trong i li, nhng nh truyn gio
vn c hng s t do tng i, Trng Kinh Thnh v Nh in Tin Lnh vn tip tc hot
ng. Thng 4, 1943, ngi Nht ra lnh cho chnh ph Php tp trung tt c nh truyn gio
qun thc trong mt tri binh M Tho.[47] n thng 9, sau khi mt s nh truyn gio v
tr em c hi hng theo mt tha thun gia hai chnh ph M-Nht, ch cn 17 ngi b
qun thc cho n khi chin tranh kt thc, trong s c mt ngi qua i trong tri trp
trung v b mc bnh m khng c cha tr.[48] Trong thi gian b cm gi, Mc s William
C. Cadman tip tc bin son cun Thnh Kinh T in, trong khi Mc s J. D. Olsen hiu
nh quyn Thn o hc, v mt s sch khc ca ng.[49]
Sau khi Nht u hng, cc nh truyn gio c tr t do, v Si Gn v hi hng, ngoi
tr cc ng b E. F. Irwin, D. I. Jeffrey, v Cadman, nhng ngi ny quyt nh li gip
tn hu Vit Nam. Cui thng 11, 1945 ch cn ng b Cadman li, nhng sau khi b
Cadman t trn trong thng 4, 1945, William Cadman l "nh truyn gio duy nht trong x
v l ngi iu hnh duy nht ca Hi Truyn gio Phc m Lin hip ti ng Dng".[50]
S lun gii Kinh Thnh cch sai lch ca qun nhim Nh th Vinh, Trn Nh Tun, mt
mc s hc thc v c sc thu ht, gy chia r trong hi thnh trong mt thi gian. Nhm
n nh ngy Cha Gi-xu ti lm, ng Tun thc hin nhng php tnh rc ri cng nh
tham kho nhiu ngun ti liu v Kinh Thnh tuyn b rng ngy Cha ti lm s l 30
thng 9, 1944. Ngy ny qua i m khng xy ra bin c no, ng li khng nh Cha s tr
li ngy 1 thng 10, 1945. ng n nhiu ni thuyt ging, tranh lun, v thuyt phc
c nhiu ngi, mc d nhng nh lnh o gio hi bc b[51] v cm truyn b gio l
y.[52]
T nm 1948 n 1950 c xem l giai on cng c v phc hi ca gio hi sau khi gnh
chu nhiu mt mt do chin tranh v nhng bin ng x hi, th trong thi k 1951 -1954
cng ng Tin Lnh pht trin v m rng cng cuc truyn b phc m. Nhiu gio on
mi c thnh lp trn khp x s. Trng Kinh Thnh Nng tp trung o to nhn s
cho gio hi. Chng trnh pht thanh Tin Lnh do Mc s C. E. Travis khi xng nm
1951, c iu hnh bi mt y ban ca Tng Lin hi, ghi m chng trnh pht thanh
c pht sng t mt i pht thanh Tin Lnh ti Manila, Philippines.[53] C nhi vin Tin
Lnh vi mt trng tiu hc v cc lp hun nghip khnh thnh ngy 4 thng 9, 1953 ti
Hn Chng, Nha Trang, c xy dng trn khu t rng 18 mu Anh li cho gio hi
theo di chc ca William C. Cadman.[54] Gio hi cng y mnh cng cuc truyn gio cho
cc sc dn thiu s Ty Nguyn.[55]
T 1954 n 1975
T nm 1954, Vit Nam tm thi b chia ct, Hi thnh Tin Lnh Vit Nam cng b phn chia
thnh 2 t chc, min Bc v min Nam. Ti min Bc, do phn ln tn v chc sc di
c vo min Nam nn cc hot ng c phn chng li.[56] Vo thi im 1975, ch c khong
hn 1 500 tn hu vi 14 chi hi ti 9 tnh, thnh min Bc.[7]
nht.[58] Ngoi ra, cn c cc chng trnh truyn b phc m cho gii tr, nht l sinh vin
hc sinh, cho qun nhn, cho t nhn ti cc khm ng, v cho ngi bnh cng thn nhn
ca h ti cc bnh vin.
Bo ch c s dng cho mc tiu bi linh v ph truyn c tin cng c gio hi quan
tm: Thnh Kinh bo (v sau i tn thnh Thnh Kinh Nguyt san) l t bo u tin ca
Tin Lnh Vit Nam, pht hnh t thng 1, 1931. Ngoi tr mt thi gian b nh bn do chin
tranh (1945 -1950), t bo pht hnh hng thng cho n thng 4, 1975.[59] Cn c hai t bo
khc nhm vo cc i tng c gi khc nhau l t uc Thing v t Hng ng (sau i
thnh Rng ng).[57] Nh in Tin Lnh di chuyn v Si Gn nm 1970, nhiu th loi vn
phm C c c pht hnh thng qua C quan Xut bn Tin Lnh. C th ni nhng nm
1954-1965 l thp nin truyn ging ln nht trong lch s gio hi. Tm im khng cn l
xy dng mt gio hi t lp v t tr, m l pht trin hi thnh.[57]
Thng 9, 1921, Trng Kinh Thnh Nng c thnh lp theo m hnh ca Trng Hun
luyn Truyn gio Nyack ca Hi Truyn gio Phc m Lin hip,[60] vi mc tiu o to
mc s cho gio hi v nhn s cho cc hi thnh a phng. Chng trnh o to nhm
n mc tiu thit lp mt gio hi t tr v t pht trin ti Vit Nam.[61] n nm 1960,
trng di vo Nha Trang vi tn mi l Thnh Kinh Thn hc vin. Mc s ng Vn Huyn
c b nhim vo chc v Vin trng.[57] Ngoi ra, cn c hai trng Kinh Thnh Lt
v Ban M Thut chuyn o to nhn s cho hi thnh sc tc, v thm mt trng Kinh
Thnh cho ngi Jarai c thnh lp ti Pleiku vo gia thp nin 1950.[62]
Nm 1960, Chn Y Vin Tin Lnh c thnh lp ti Nha Trang, trc 9 nm c mt
bnh vin phung Eanna, Ban M Thut, v Chn Y Vin Lt m rng hot ng sau khi
ha bnh tr li nm 1954.[63] Ngoi trng tiu hc Bt-l-hem thuc C nhi vin Tin Lnh
Nha Trang, cn c hai trng tiu hc dnh cho con em ngi dn tc thiu s Nng v
Lt. Vi s h tr ca Hi Hon cu Khi tng, mt mng li trng hc Tin Lnh
(phn ln l trng tiu hc) c thnh lp v pht trin ti nhiu a phng, n nm
1970 c 77 trng.[64] Trng trung tiu hc nh Sng v trng hun nghip Ha Khnh
ti Nng, cng trng hun nghip dnh cho ngi dn tc thiu s Lt l thnh qu
ca on Thanh nin C c X hi.[65]
T 1975
Cc dn tc thiu s
Mc d cng cuc truyn b phc m cho cc dn tc thiu s khi s t nm 1924 gia
vng ngi Khmer Chu c, v cui thp nin 1920 c mt nh th ngi sc tc c
thnh lp Khe So gn Nng, n nm 1929, mc tiu truyn gio cho ngi sc tc mi
tr thnh mi quan tm ca Hi Truyn gio Phc m Lin hip. Hi thnh Tin Lnh v Hi
Cc h phi
a nguyn v dn ch l hai nguyn l cn bn trong vic hnh thnh v lin kt cc gio hi
c t chc trong cng ng Khng Cch trn th gii.[76] ng thun vi nhau v nhng
nguyn l thn hc cn bn th hin trong Nm Tn l Duy nht, tinh thn hip nht gia cc
h phi lp nn trn gio thuyt Hi thnh v hnh[77] - phn bit vi "hi thnh hu hnh" trn
t - bao gm con dn tht ca Cha, v ch c Cha bit h.[78] Nh vy, cc h phi c
thnh lp p ng nhng nhu cu a dng m mi hi on u gp phi nh s khc bit
v a l, phong tc tp qun, c cu t chc, hoc mc tiu hot ng m vn duy tr s hip
nht thuc linh v s hp tc trong n lc truyn b phc m v cc hot ng x hi.
Bn cnh Hi thnh Tin Lnh Vit Nam cho n nay vn l gio hi ln nht v nhiu nh
hng nht trong cng ng Khng Cch cn c nhng h phi sm c mt ti Vit Nam
nh Hi Truyn gio C c (1957), Bp-tt (1959), Hi thnh ng Christ (1959).[2] Ngoi
ra cn c cc h phi khc nh Trng Lo, Ng Tun, Gim L, Mennonite, Mn ng
Christvi nhng nhm c lp bn trong mi h phi.[7]
Do c nhng khc bit quan trng v cn bn trong thn hc v sng o, cc h phi nh C
c Phc lm, Chng nhn Gi-h-va, Mormon... tuy cng l Khng Cch nhng khng
c cng nhn l mt thnh phn trong cng ng Tin Lnh.
Kt lun
D c mt Vit Nam kh mun mng, sau hn 100 nm tn ti Tin Lnh c xem l tn
gio pht trin nhanh nht, c bit l t nhng thp nin cui th k 20.[79] S hnh thnh v
pht trin ca cng ng Khng Cch ti Vit Nam l mt thnh qu ng k nu so snh vi
nhng x s ln cn. Sau 100 nm hot ng truyn gio Thi Lan, ch c 9 000 ngi qui
o. Cng ng Khng Cch Campuchia v Lo c quy m nh hn nhiu. S tn hu
Trung Quc ng o hn nhng h c n hn 200 nm truyn gio[80] vi s tp trung rt
ln ca cc hi truyn gio t chu u v Bc M. K t cuc chin ginh c lp, Tin Lnh
c cng nhn l mt trong nhng tn gio chnh ca t nc.[81]
ca nhng co buc v t cch o c ca nhiu ngi thuc hng gio phm, nht l nhng
ngi lnh o cc gio hi, chng gy phn ha cng nh lm st gim uy tn ca c
cng ng.[91] S k gia cc h phi cng l mt lc cn khc i vi n lc mang phc
m n cho mt t nc gn 90 triu dn.[75][92]
Ch thch
1.
2.
3.
4.
^ Nguyn Cao Thanh, o Tin Lnh Vit Nam t 1975 n nay, t liu v
mt s nh gi ban u, Ban Tn gio Chnh ph.
Nh vy, theo c tnh ban u, tng s ngi theo o Tin Lnh Vit Nam cho n
na cui thp nin u tin ca th k XXI c khong 1.460.000 ngi ang sinh hot
6.000 chi hi v im nhm.
5.
6.
7.
^ a b Nguyn Cao Thanh, o Tin Lnh Vit Nam t 1975 n nay, t liu
v mt s nh gi ban u, Ban Tn gio Chnh ph
8.
^ Phm Vn Sn, Vit s Tn bin, Vol. IV, p. 119, Khai Tr, Si Gn, 1951,
trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 83
9.
10.
11.
12.
13.
14.
^ Phm Vn Sn, Vit s Tn bin, Vol. IV, p. 195, 226, 288-89, Khai Tr, Si
Gn, 1951 trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 84
^ Alexandre Yersin Th vin Tin Lnh
^ a Quang Hng, o Tin Lnh Vit Nam, mt ci nhn tng qut, Ban
Tn gio Chnh ph
15.
16.
17.
18.
^ Phm Vn Sn, Vit s Tn bin, Vol. V, p. 322, 432 Khai Tr, Si Gn,
1951, trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 96
19.
20.
21.
^ CMA, Annual Report for 1911, p. 19, trch dn bi L Hong Phu 2010,
tr. 97
22.
23.
^ CMA, Annual Report for 1916, p.50, trch dn bi L Hong Phu 2010,
tr. 99
24.
^ CMA, Annual Report for 1921, p. 21, trch dn bi L Hong Phu 2010,
tr. 100
25.
26.
^ E. F.Irwin 1937, tr. 110, trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 101
27.
28.
^ iu l Hi thnh Tin Lnh Vit Nam, pp. 1-2, trch dn bi L Hong Phu
2010, tr. 143
29.
^ Tng lin hi, Quyt ngh Hi ng Tng lin hi (Nha Trang: Tng lin
hi, 1964), p. 31, trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 143
30.
31.
32.
^ The Constitution of the ECIC (1928), pp. 27, 28, 29, 34-38
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
^ CMA, Annual Report for 1926, pp. 90ff, trch dn bi L Hong Phu 2010,
tr. 182
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
^ The Evangelical Orphanage (Saigon: C nhi vin, 1959), pp. 106-107, trch
dn bi L Hong Phu 2010, tr. 263
55.
^ CMA, Annual Report for 1954, pp. 56-57, trch dn bi L Hong Phu 2010,
tr. 264
56.
^ a b c Minh Thanh, Khi qut lch s Hi thnh Tin Lnh Vit Nam, Ban
Tn gio Chnh ph
57.
58.
59.
60.
^ E. F.Irwin 1937, tr. 86, trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 114
61.
^ E. F.Irwin 1937, tr. 93ff, trch dn bi L Hong Phu 2010, tr. 117
62.
63.
64.
65.
66.
^ Nguyn Cao Thanh, o Tin Lnh Vit Nam t 1975 n nay, t liu v
mt s nh gi ban u, Ban Tn gio Chnh ph.
Trc y, trong vng ny ch c mt Chi hi Tin Lnh ca ngi Dao vi hn 1.000
tn v hu nh khng c ngi Mng theo o Tin Lnh.
67.
^ a Nguyn Sinh, 100 nm Tin Lnh n Vit Nam (k 6): Hi thnh min
Nam sau nm 1954, HiThnh.Com
68.
69.
70.
71.
^ Vin Thnh Kinh Thn hc: L Khai ging nin hc 2013, Kha 4 & kha 6
HiThnh.Com
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
^ Introduction to Protestantism
79.
^ Nguyn Cao Thanh, o Tin Lnh Vit Nam t 1975 n nay, t liu v
mt s nh gi ban u, Ban Tn gio Chnh ph.
Xt v s lng, v phm vi, cho d cha c s liu thng k chnh xc t pha tn
gio v c quan nh nc, nhng u a n nhn din ban u v o Tin lnh
Vit Nam t nm 1975 n nay, nu so vi trc nm 1975, th s lng tn tng
ln gp 6 ln, trong khi khong thi gian ch bng mt na so vi trc y (64 nm
t 1911 n 1975; 31 nm t 1975 n 2010). Nu so vi cc tn gio th o Tin lnh
pht trin vi tc nhanh nht (nm 1975, o Cng gio Vit Nam c hn 4,0
triu th n nm 2010 tng ln 6,0 triu, trong khi dn s tng ln gp i l 85 triu).
S lng cc h phi Tin lnh vo truyn gio cng nhiu hn trc, nm 1975 c
hn 10 t chc, h phi; hin nay c n gn 50 t chc, h phi. Phm vi hot ng
ca o Tin lnh, thi im 1975 ch c cc tnh pha Nam v mt s tnh pha
Bc, n nay o Tin lnh c mt tt c cc a phng trong c nc (tr hai tnh
Ninh Bnh v Qung Bnh).
80.
81.
82.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
ngun dn
L Hong Phu (2010), Lch s Hi thnh Tin Lnh Vit Nam (1911 - 1965), Nh xut
bn Tn gio
Mc s L nh Ti (1933-1942)
Mc s L Vn Thi (1942-1960)
Mc s on Vn Ming (1960-1976)