CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc VỤ TRANH CHẤP TRỌNG TÀI TẠI TRUNG TÂM TRỌNG TÀI QUỐC TẾ VIỆT NAM (VIAC) THEO QUY TẮC TỐ TỤNG TRỌNG TÀI CỦA VIAC giữa CÔNG TY [……….] - Nguyên đơn - và CÔNG TY [……….] - Bị đơn - ĐƠN KHỞI KIỆN Mẫu này chỉ nhằm mục đích tham khảo. Các bên không bắt buộc phải sử dụng theo Mẫu này. Các bên có thể sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với tính chất và diễn biến của vụ tranh chấp cũng như nhu cầu, mục đích sử dụng của mình. Các bên có thể liên hệ với Ban thư ký VIAC để được hướng dẫn chi tiết. […, ngày … tháng … năm] Thông tin các Bên trong vụ tranh chấp VIAC khuyến nghị Nguyên đơn cung cấp các địa chỉ chính xác của Nguyên đơn và của Bị đơn nêu tại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/ Giấy chứng nhận đầu tư. Ngoài địa chỉ nhận văn thư qua đường bưu điện, việc Nguyên đơn cung cấp thêm các thông tin liên lạc như số điện thoại, số fax, email, v.v. sẽ giúp ích rất nhiều cho việc liên lạc, trao đổi giữa VIAC và các bên khi tiến hành các bước trong tố tụng trọng tài. Nguyên đơn là Công ty [……….] với thông tin cụ thể như sau: Địa chỉ : Người đại diện theo pháp luật : Mã số thuế : Điện thoại : Fax : Email : Nguyên đơn trong vụ tranh chấp này được đại diện bởi ông/bà [……….] theo Giấy ủy quyền số [……….] ngày [……….] tháng [……….] năm [……….]. Bị đơn là Công ty [……….] với thông tin cụ thể như sau: Địa chỉ : Người đại diện theo pháp luật : Điện thoại : Fax : Email : Tóm tắt vụ tranh chấp Tại mục này, Nguyên đơn trình bày tóm tắt nội dung, sự kiện, tình tiết chính của vụ tranh chấp. Ngày [……….] tháng [……….] năm [……….], Nguyên đơn và Bị đơn ký Hợp đồng/Thỏa thuận/… số [……….] về việc mua bán hàng hóa/cung cấp dịch vụ/… Theo Hợp đồng/Thỏa thuận/…, Nguyên đơn có quyền/nghĩa vụ [……….] Bị đơn có quyền/nghĩa vụ [……….]. Trên thực tế, Nguyên đơn đã thực hiện/không thực hiện Hợp đồng/Thỏa thuận …. (ghi rõ đã thực hiện/không thực hiện như thế nào). Bị đơn đã thực hiện/không thực hiện Hợp đồng/Thỏa thuận …. (ghi rõ đã thực hiện/không thực hiện như thế nào). Nay giữa hai bên phát sinh tranh chấp [……….] (ghi rõ tranh chấp về vấn đề gì). Các nội dung khác (nếu có): [……….] Cơ sở khởi kiện Tại mục này, Nguyên đơn trình bày các quy định Hợp đồng cũng như các quy định pháp luật có liên quan mà Nguyên đơn căn cứ vào đó để khởi kiện và yêu cầu Bị đơn, kèm theo các lập luận và tài liệu, chứng cứ chứng minh cho yêu cầu của mình. Tại thỏa thuận trọng tài số [……….] ngày [……….]/ Điều [……….] về giải quyết tranh chấp của Hợp đồng/Thỏa thuận, các Bên thỏa thuận như sau: [“……….”] (Ghi rõ nội dung thỏa thuận trọng tài). Do các bên phát sinh tranh chấp, căn cứ quy định trên, Nguyên đơn khởi kiện Bị đơn ra VIAC. Trị giá tranh chấp và các yêu cầu cụ thể của Nguyên đơn Tổng trị giá vụ tranh chấp là: [……….] Tổng trị giá vụ tranh chấp là tổng giá trị tính bằng tiền của các yêu cầu khởi kiện có trị giá của Nguyên đơn. Trị giá của vụ tranh chấp là căn cứ để VIAC tính phí trọng tài khi VIAC nhận đơn khởi kiện.. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ nêu tại mục III trên đây, Nguyên đơn đưa ra các yêu cầu sau: [……….]; [……….]; [……….]; ….. Các vấn đề khác Nguyên đơn chọn ông/bà [……….] làm Trọng tài viên /Nguyên đơn đề nghị Trung tâm chỉ định một Trọng tài viên để giải quyết vụ tranh chấp giữa Nguyên đơn và Bị đơn. Ông/Bà [……….] là Trọng tài viên trong/ngoài Danh sách Trọng tài viên của VIAC VIAC khuyến nghị Nguyên đơn chủ động nghiên cứu, tìm hiểu và tự mình chọn người đủ chuyên môn, uy tín làm Trọng tài viên giải quyết tranh chấp. Nguyên đơn (cũng như Bị đơn) KHÔNG bắt buộc phải chọn người thuộc Danh sách Trọng tài viên VIAC làm Trọng tài viên giải quyết tranh chấp. Danh sách Trọng tài viên VIAC chỉ mang tính khuyến nghị.. Vui lòng liên hệ với ông/bà [……….] Nếu Nguyên đơn chọn Trọng tài viên ngoài danh sách, vui lòng cung cấp cho VIAC địa chỉ liên hệ chính xác và cập nhật, bao gồm: địa chỉ bưu chính, số điện thoại, email, fax (nếu có). theo địa chỉ sau: Địa chỉ:………………………………………………………….. Số điện thoại:……………………………………………….. Email:……………………………………………………………. Về ngôn ngữ trọng tài, Điều [……….] của Hợp đồng/Thỏa thuận quy định [……….]/ Nguyên đơn đề xuất ngôn ngữ trọng tài là [……….] Ghi rõ ngôn ngữ cụ thể, ví dụ: Tiếng Việt hoặc tiếng Anh.. Về địa điểm trọng tài, Điều [……….] của Hợp đồng/Thỏa thuận quy định [……….]/ Nguyên đơn đề xuất địa điểm trọng tài là [……….] Ghi rõ địa điểm cụ thể, ví dụ: Hà Nội hoặc thành phố Hồ Chí Minh.. Về luật áp dụng, Điều [……….] của Hợp đồng/Thỏa thuận quy định [……….]/ Nguyên đơn đề xuất luật áp dụng để giải quyết vụ tranh chấp là [……….] Ghi rõ luật của quốc gia, ví dụ: Luật Việt Nam.. Đại diện Nguyên đơn (ký tên, đóng dấu) Nếu Nguyên đơn là tổ chức, người đại diện theo pháp luật hoặc người đại diện theo ủy quyền (kèm theo giấy ủy quyền hợp lệ) phải ký vào Đơn khởi kiện. Nếu Đơn khởi kiện do người đại diện theo pháp luật ký, mục này cần có thêm con dấu của Nguyên đơn (nếu có). Nếu Nguyên đơn là cá nhân, thì Nguyên đơn hoặc người đại diện theo ủy quyền (kèm theo giấy ủy quyền hợp lệ) phải ký vào Đơn khởi kiện. 4