Professional Documents
Culture Documents
s tay
phng vin iu tra
(Sch tham kho)
mc lc
Mc lc...................................................................................................... 5
Mi tnh hung cn tr v li thot cho bn.............................................. 8
1. Cu gi..................................................................................................8
2. y l c quan ca chng ti nh..........................................................11
3. Nh bo n y lm g, nh moi tin h?...........................................14
4. Thng nh bo kia, a my nh y!...................................................16
5. Cn thn, ci by ang ging ra..............................................................18
6.Khi nhn vt tung chng..................................................................20
7. Xa bng ghi m ngay!........................................................................22
8. Vi cc ti nhy cm........................................................................24
9. Cp trn thi ci................................................................................26
10. My thch cht h, thng nh bo kia................................................ 28
Bi hc in hnh dnh cho Phng vin iu tra .........................................30
10 nguyn tc khi nhp vai iu tra...........................................................32
5 lu khi x l thng tin thu thp t vic nhp vai....................................34
Th no l phng vin iu tra c trch nhim?..........................................35
Cm nang k thut....................................................................................38
5 vn php l cn phng nga...............................................................45
Cc iu lut quan trng cn nh...............................................................51
Lut bo ch..............................................................................................51
B lut hnh s 1999..................................................................................53
B lut dn s...........................................................................................56
Quyn nhn thn.......................................................................................56
Quyn s hu tr tu v chuyn giao cng ngh..........................................58
Ngh nh 02/2011/n-cp..........................................................................70
Ngh nh s 51/2002/n-cp......................................................................74
Quy ch xc nh ngun tin trn bo ch.....................................................75
Danh b in thoi cng an, thanh tra hi ngh nghip 63 tnh thnh.......78
li gii thiu
MI TNH HUNG CN TR V
LI THOT CHO BN
1. Cu gi
Khi i tm hiu n khiu ni ca mt bn c x T., huyn B.,
tnh Bnh Dng, phng vin Minh Hiu (bo Php Lut TPHCM)
n UBND x T. th c nhn vin y ban tip, sau nhn vin
ny vo trnh by s vic vi ch tch x. Mt lc sau, anh ta quay
ra bo: Cht na ch tch bn i m tang, nn ch tch hn anh
vo u gi chiu.
u gi chiu, Minh Hiu quay li th cu tr li l: Ch tch
x i hp trn huyn, hn phng vin ba khc quay li. Minh
Hiu bn gi in thoi trc tip cho ch tch x th ng ny ni
ang bn hp, bo phng vin ch khong na ting na, ph
ch tch x s ra tip.
Ngi ch mi mn gn hai ting ng h trong khng kh oi
Li bn:
10
KIN NHN,
KIM CH
Bn bit khng, y thc cht l hnh thccn tr mm, v l
loi hnh vi VI PHM LUT BO CH kh ph bin (lut no, mi bn
xem phn Cc iu lut quan trng cn nh).
Kiu ngn chn ny i hi bn phi rt kin nhn, kim ch khi
ng u. Trong mt s trng hp, bn c th bo co ngay vic
n trnh cung cp thng tin vi cp trn ca ng s. V ng
qun mt c quan quan trng m bn c th khiu ni n, l
Thanh tra S Thng tin Truyn thng (TTTT) a phng.
Khi c nh khiu ni ln Thanh tra S TTTT, bn ch l thu
thp chng c v vic n trnh , nh ghi m, ly bt tch, kin
nhn chng thng bo cho h ( y l Thanh tra S TTTT tnh
Bnh Dng) v s vic, km n trnh by h x l vi phm hnh
chnh theo thm quyn.
V nu thy v vic nghim trng v/hoc ng s bt hp tc
n mc khng cn thit phi gn gi quan h, bn hy s dng
cch thc ny: ng tin trn mt bo.
2. y l c quan ca chng ti nh
Trong vng 2 nm, t hp thng mi Keangnam Hanoi
Landmark Tower (ng Phm Hng, huyn T Lim, H Ni)
chy n 3 ln. C dn sng trong ta nh cao nht v mnh
danh xn nht Vit Nam thi im hin ti ang sng trong s
hi v bn lon v mi chuyn. Trong , s nht l b... cht
chy.
11
Li bn:
HUY NG S GIP CA QUN CHNG NHN DN
Lut Bo ch hin hnh cho php phng vin tc nghip trn
ton lnh th Vit Nam. Thc t hin nay trong phm vi, a bn
qun l ca c nhn, t chc li hay c quy nh v vic ra vo, th
tc giy t nn phng vin kh tc nghip. Trong khi , cc v chy
nh trn li l ti rt c ngi dn quan tm nn nh bo bt
buc phi a tin, v vi t cch phng vin, nh bo, bn khng
th u hng.
Tt nht v trng hp l tng nht l bn mm mng thuyt
phc c lc lng bo v, chn ngi no thn thin nht m
chiu d.
Nu khng thuyt phc c cc anh eo knh en y rng
mnh l nh bo tc nghip v li ch cng th bn hy nh b quyt:
tm s gip ca qun chng. Bn thuyt phc qun l cc ta
13
3. Nh bo n y lm g, nh moi tin
h?
14
15
Li bn:
Hin tng nu trn l c tht, vi phm Lut Bo ch v o
c ngh nghip m nh bo va l th phm va l nn nhn do
trc vo cuc khng khch quan (cha bn n nhng trng
hp ch n v ng c xin tin). V th khi tip cn, bn thn
phng vin cn phi thuyt phc pha bn kia hiu ng mc ch
m mnh n lin h cng tc. C tc phong chun mc s l mt
li th cho bn.
Cng cn lm r chc nng, nhim v ca bo ch l knh thng
tin a chiu, khch quan gip d lun hiu ng s vic. ng qun
tiu xo: nhn mnh vi ng s rng thiu thng tin s cng
khin tnh hnh xu thm nu h khng hp tc.
4. Thng nh bo kia, a my nh y!
16
17
18
19
20
21
Li bn:
CNG KHAI THN PHN
Khi ang gi trang tc nghip m b bi l, nu khng bt li
lm th bn nn h ln ln mnh l nh bo (tc l cng khai thn
phn). Nu bn nu r: Ti l nh bo y, m vn b nh, th
mi tm c th coi l c c s sau kin ngh khi t th phm
nh bn vi ti danh chng ngi thi hnh cng v.
V ng qun l sau khi s vic xy ra, bn c th t co mi
chuyn vi thanh tra S TTTT v cng an.
22
23
hp. t mc tiu thu thp thng tin cuc hp l quan trng nht.
Ch khi din bin tip theo vt ra ngoi tm kim sot, nh b thu
my ghi m, xo file d liu, lp bin bn, th bn mi s dng cc
bin php t bo v, nh bo cho ch doanh nghip, bo lnh o
ta son v ng nghip h h tr ng cu, lm chng, ghi nhn
s vic.
Khi b p dng cc bin php cng (nh gi ngi, gi phng
tin), cch tt nht vn l chp hnh bo m an ton cho bn
thn, nhng ng thi bn vn phi gii thch vi i tng v
hnh vi xm phm Lut Bo ch. Tuy nhin, a s cc v vic ny
u ch l vi phm hnh chnh nn phng vin cn bo co s vic
bng vn bn km cc chng c.
8. Vi cc ti nhy cm
Ngy 27-12-2011, phng vin Phm Ngc oan ca bo
Nng nhn ch o t Ban bin tp bo Nng ti phng Ni
Hin ng theo di v vic ngi dn cn tr cng trnh sa cha
trng mm non Ha My, mt a im ang c tranh chp lin
quan n tn gio. Khi phng vin ang chp nh th b ba nhn
vin cng an n ngn cn, p gii v tr s cng an phng
(d phng vin trnh th nh bo), v b giam lng qua tra.
24
25
9. Cp trn thi ci
Sau khi bo Bo Lao ng ngy 29-9-2011 ng bi Thanh
Chng, Ngh An: Try hi ph rng, UBND huyn Thanh
Chng triu tp cuc hp do Ph ch tch Phan nh H
ch tr. Ti y, ng H ch o lnh o i Truyn thanh Truyn hnh huyn yu cu phng vin Nguyn Thanh Hi lm
bn kim im v vit bi v cung cp t liu cho bo ch phn
nh tnh trng ph rng, gy bt li cho huyn. Ph ch tch cn
bo, sau khi phng vin vit bn t kim v tin hnh kim im
26
27
28
29
BI HC IN HNH
V IU TRA NHP VAI
30
31
32
33
35
nht thit phi bit ai hi khi cn. Trong nhiu trng hp,
cc nh bo tn dng trit kin ca cc chuyn gia, lut
s, ri nhng gc nhn chuyn mn vo v vic, a n cng
chng bc tranh thng tin a din.
6. Khc phc nhng cn tr trong tc nghip
Nu khng bit t bo v mnh, khng khc phc c nhng
cn tr trong qu trnh tc nghip, ng ngha vi vic nh bo
nh mt c hi a s tht ra cng chng. Nu b tc
phng tin tc nghip nh my nh, ghi m, th chng ta ly g
lm bng chng cho cc bi vit ca mnh?
36
7. Bo v ti vi ta son
Phng vin xut ti phi tr li rnh mch cu hi rng,
ti sao bn c phi quan tm n vn ny m khng phi l
nhng vn khc? Nu khng gii thch cn k, thu o, th
ta son c th bc ti, khi tc phm bo ch ca chng ta
ch l cc tng trn giy m khng th n c vi c gi.
8. cao o c ngh nghip
Trc p lc t pha bn c lun yu cu nhng thng tin
nng, ci khi cc nh bo i lc, a tin theo hng
git gn, cu khch m b qua yu t khch quan ca thng tin.
Cc thng tin ny c th ht bn c trong chc lt, nhng
d gy cho bn c cm gic b nh la, dn n vic mt uy
tn t bo.
Vic a thng tin sai lch cn c th dn n nhiu hu qu
nghim trng m nh bo khng lng trc c.
9. Bit phn loi tranh chp t ai
Hin nay khiu kin v t ai chim 70% tng s v khiu
kin, nhiu v vic phc tp ko di. Nh bo cn c k nng
phn bit cc loi tranh chp nh gia dn vi dn, gia dn vi
37
38
CM NANG K THUT
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
sinh hot tp th, cc bui lao ng, biu din ngh thut, th
dc th thao, nhng ngi c lnh truy n, cc bui xt x cng
khai ca ta n, nhng ngi phm ti trong cc v trng n
b tuyn n).
Th no l v li ch ca nh nc, li ch cng cng hin
cha c quy nh r. a nh mt k trm, mt tn mc ti
mi ngi cnh gic c phi v li ch cng cng? a nh mt
quan chc tham , mt gim c c lm tri cng chnh l
rn e, phng nga chung, tc v li ch ca nh nc, li ch
cng cng?
V th nu bo ch cha xin php nhng ngi ny th nhiu
kh nng h c th vin dn lut dn s kin bo, bi ngay
c hng dn ca Ngh nh 51 tng l r nhng cha c th.
Chng hn nh cc phin to x cng khai c s cha r rng
v vic c c ng nh c t b co hay ch c ng nh
quang cnh phin ta? nh ng s trong cc v n dn s, lao
ng, kinh t, hnh chnh th sao? i vi b co thng th sao?
Ngoi ra khi nim trng n ht sc m m, khng c trong
lut hnh s.
Thng 7.2005, ti mt ta n cp qun TP. HCM, th k v
ch ta khng cho phng vin chp nh b co (mt c ngi
mu bn dm). Bo Php Lut TP. HCM phn nh v m din
n. C hai lung kin khc nhau:
- Ta x cng khai, phng vin c quyn chp nh v a ln
bo
- D h l b co ra ta cng phi tn trng quyn nhn thn
ca h. Vic s dng nh ca h trn bo c th gy tn hi danh
d, nhn phm, uy tn ca h.
(C mt gii php: Chp sau lng b co, ng s khng
rc ri!)
Sau nhiu kin tranh ci trn, lnh o ta n TP. HCM tm
gt: c php chp nh ti ta nhng s dng th no l do
bo, bo chu trch nhim. Lnh o TAND ti cao th ni c th
49
50
51
iu 8. Tr li trn bo ch
Ngi ng u c quan bo ch c quyn yu cu cc t
chc, ngi c chc v tr li vn m cng dn nu ra trn
bo ch ; cc t chc, ngi c chc v c trch nhim tr li trn
bo ch.
T chc, cng dn c quyn yu cu c quan bo ch tr li v
vn m bo ch thng tin ; c quan bo ch c trch nhim
tr li.
C quan bo ch pht hin hoc nhn c khiu ni, t co
ca cng dn v nhng vic c du hiu phm ti th phi bo
ngay cho c quan iu tra hoc Vin kim st bng vn bn ; c
quan iu tra, Vin kim st c trch nhim th l v tr li cho
bo ch cch gii quyt.
iu 10. Nhng iu khng c thng tin trn bo ch
quyn t do ngn lun trn bo ch c s dng ng
53
54
55
B LUT DN S CA NC
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
(Trch dn)
MC 2 QUYN NHN THN
56
c php lut bo v.
2- Vic thu thp, cng b thng tin, t liu v i t ca c
nhn phi c ngi ng hoc thn nhn ca ngi
ng , nu ngi cht, mt nng lc hnh vi dn s, tr
trng hp thu thp, cng b thng tin, t liu theo quyt nh
ca c quan nh nc c thm quyn v phi c thc hin
theo quy nh ca php lut.
3- Khng ai c t tin bc m, thu gi, tiu hu th tn,
in tn, nghe trm in thoi hoc c hnh vi khc nhm ngn
chn, cn tr ng lin lc ca ngi khc.
Ch trong nhng trng hp c php lut quy nh v phi
c lnh ca c quan nh nc c thm quyn mi c tin
hnh vic kim sot th tn, in thoi, in tn ca c nhn.
iu 34. Quyn i vi b mt i t
1- Quyn i vi b mt i t ca c nhn c tn trng v
c php lut bo v.
2- Vic thu thp, cng b thng tin, t liu v i t ca c
nhn phi c ngi ng hoc thn nhn ca ngi
ng , nu ngi cht, mt nng lc hnh vi dn s, tr
trng hp thu thp, cng b thng tin, t liu theo quyt nh
ca c quan nh nc c thm quyn v phi c thc hin
theo quy nh ca php lut.
3- Khng ai c t tin bc m, thu gi, tiu hu th tn,
in tn, nghe trm in thoi hoc c hnh vi khc nhm ngn
chn, cn tr ng lin lc ca ngi khc.Ch trong nhng
trng hp c php lut quy nh v phi c lnh ca c quan
nh nc c thm quyn mi c tin hnh vic kim sot th
tn, in thoi, in tn ca c nhn.
57
PHN TH SU
QUYN S HU TR TU V CHUYN GIAO
CNG NGH
CHNG I
QUYN TC GI
Mc 1 Nhng quy nh chung
58
iu 745. Tc gi
1- Tc gi l ngi trc tip sng to ton b hoc mt phn
tc phm vn hc, ngh thut, khoa hc.
2- Nhng ngi sau y cng c cng nhn l tc gi:
a) Ngi dch tc phm t ngn ng ny sang ngn ng khc
l tc gi tc phm dch ;
b) Ngi phng tc t tc phm c, ngi ci bin, chuyn
th tc phm t loi hnh ny sang loi hnh khc l tc gi ca
tc phm phng tc, ci bin, chuyn th ;
c) Ngi bin son, ch gii, tuyn chn tc phm ca ngi
khc thnh tc phm c tnh sng to l tc gica tc phm
bin son, ch gii, tuyn chn .
iu 746. Ch s hu tc phm
1- Ch s hu tc phm bao gm:
a) Tc gi l ch s hu ton b hoc mt phn tc phm do
mnh sng to, tr trng hp tc phm sng to theo nhim v
c giao, theo hp ng;
b) Cc ng tc gi l ch s hu chung tc phm do h cng
sng to, tr trng hp tc phm sng to theo nhim v c
giao, theo hp ng;
c) C quan, t chc giao nhim v cho tc gi l ch s hu
ton b hoc mt phn tc phm do tc gi sng to theo nhim
v m c quan hoc t chc giao;
59
o) Phn mm my tnh;
p) Tc phm khc do php lut quy nh.
2- Tc phm c bo h phi l bn gc.
3- Nh nc bo h cc tc phm quy nh ti khon 1 iu
ny khng phn bit hnh thc, ngn ng th hin v cht lng
ca tc phm.
iu 748. Cc i tng c bo h theo quy nh ring
ca php lut
Cc tc phm, vn bn, ti liu sau y c Nh nc bo h
theo quy nh ring:
1- Tc phm vn hc ngh thut dn gian;
2- Vn bn ca c quan nh nc, t chc chnh tr, t chc
chnh tr - x hi, t chc x hi, t chc x hi- ngh nghip, t
chc kinh t v bn dch ca nhng vn bn ;
3- Tin tc thi s thun tu a tin.
60
61
- Cho thu;
d) Nhn gii thng i vi tc phm m mnh l tc gi, tr
trng hp tc phm khng c Nh nc bo h.
62
thc sau y:
a) Xut bn, ti bn, trng by, trin lm, biu din, pht
thanh, truyn hnh, ghi m, ghi hnh, chp nh;
b) Dch, phng tc, ci bin, chuyn th;
c) Cho thu.
iu 754. Thi im pht sinh quyn tc gi
Quyn tc gi pht sinh k t thi im tc phm c sng
to di hnh thc nht nh.
iu 755. Cc quyn ca ng tc gi
1- Trong trng hp nhiu ngi cng sng to tc phm, th
h l ng tc gi tc phm . Cc ng tc gi l ch s hu
chung i vi tc phm v c hng cc quyn ca tc gi
theo quy nh ti iu 751 ca B lut ny; nu tc phm c
sng to theo nhim v c giao, theo hp ng th cc ng
tc gi c hng cc quyn ca tc gi theo quy nh ti iu
752 ca B lut ny.
2- Trong trng hp tc phm do cc ng tc gi sng to
gm cc phn ring bit c th tch ra s dng c lp, th
mi ngi c quyn s dng ring bit phn ca mnh v c
hng quyn tc gi i vi phn , nu cc ng tc gi khng
c tho thun khc.
iu 756. Cc quyn ca tc gi i vi tc phm sng to
theo nhim v c giao hoc theo hp ng
1- Trong trng hp tc phm c sng to theo nhim
v c giao hoc theo hp ng, th tc gi c hng cc
quyn quy nh ti iu 752 ca B lut ny.
2- Ngi giao nhim v hoc ngi giao kt hp ng vi tc
gi c cc quyn quy nh ti iu 753 ca B lut ny.
iu 757. Cc quyn ca tc gi dch, phng tc, bin
63
64
65
67
MC 3 - HP NG S DNG TC PHM
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
STT
Tnh Thnh ph
An Giang
M vng
(076)
78
B RaVng Tu
MV (064)
Bc Liu
MV: (0781)
C quan
CA Tnh
in thoi lin h
- Trc ban: 850.122
- My B: 843.062
Hi Nh
Bo (HNB)
- Ph Ch tch:
Tn Vn Ng: 0913.877.702
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Ph Ch tch:
L Th Thu Lan
- CQ: 3717.050
- Di ng: 0908.783.222
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
Nguyn Thanh Sn
- T CQ: 3828.381
- Di ng: 0913.990.237
- Trc ban: 3942.236
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
Bc Giang
MV: (0240)
Bc Kn
MV: (0281)
Bc Ninh
MV: (0241)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Ph Ch tch:
Ma Cao Sn
- in thoi CQ: 3872.489
- Di ng: 0912.157.659
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
Trn i ng
- T CQ: 3827.269
- T NR: 3820.108
- Di ng: 0913.257.188
- Trc ban: 3875.559
79
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
Bn Tre
MV: (075)
HNB
in thoi lin h
- Trc ban: 831.018
- B: 822.033
Ph Ch tch Thng trc:
Trn Quc Vit
- T CQ: 3811.686
- D: 0913.965.229
Thanh tra
CA Tnh
80
Bnh Dng
MV: (0650)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
Bnh nh
MV: (056)
HNB
Thanh tra
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
10
Bnh Phc
MV: (0651)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
11
Bnh Thun
MV: (062)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
12
C Mau
MV: (0780)
HNB
Thanh tra
in thoi lin h
81
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
13
Cao Bng
MV: (026)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
82
14
Cn Th
MV : (0710)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
15
Nng
MV: (0511)
HNB
Thanh tra
in thoi lin h
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
16
k Lk
MV: (050)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
in thoi lin h
17
c Nng
MV: (050)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
18
ng Nai
MV: (061)
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
V Vn H
- in thoi CQ: 2246.011
- Di ng: 0914 378.551
- Trc ban: 6260.209
- Trc ban: 820.009
- B: 822.145
Ph Ch tch Thng trc:
Phan Vn T
- in thoi CQ: 3822.453
- in thoi NR: 3857.357
- Di ng: 0903.729.489
- Trc ban: 3810.444
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
19
ng Thp
(MV 067)
HNB
20
CA Tnh
HNB
CA Tnh
Gia Lai
(MV: 059)
Thanh tra
21
Thanh tra
84
in Bin
(MV: 023)
in thoi lin h
HNB
Thanh tra
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
22
23
24
H Giang
(MV: 0219)
H Nam
(MV : 0351)
H Ni
(MV: 04)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
85
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
25
86
26
27
H Tnh
(MV: 039)
Hi Dng
(MV: 0320)
Hi Phng
(MV: 031)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
T Hong V
- in thoi CQ: 2600.626
- in thoi NR: 3728.848
- Di ng: 0913 561.234
- Trc ban:
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
28
29
30
Hu Giang
(MV: 0711)
Ha Bnh
(MV: 0218)
TP. H Ch
Minh
(MV: 08)
HNB
in thoi lin h
- Trc ban:
- B: 878.813
Ph Ch tch Thng trc:
Nguyn Th Tuyt Loan
- in thoi CQ: 6271.276
- Di ng: 0987.888.826
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
Hunh Dng Nhn
- in thoi CQ: 38256.175
- in thoi NR: 37817.298
- Di ng: 0903.703.575
- Trc ban:
87
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
31
Hng Yn
(MV: 0321)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
88
32
33
Khnh Ha
(MV: 058)
Kin Giang
(MV: 077)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
34
Kon Tum
(MV: 060)
HNB
Thanh tra
35
36
37
Lai Chu
(MV: 023)
Lng Sn
(MV: 025)
Lo Cai
(MV: 020)
in thoi lin h
- Trc ban: 871.112
- B:
Ch tch Hi:
Nguyn Vn Long
- in thoi CQ: 3702234
- D: 0913455135
- Trc ban: 3915733
CA Tnh
HNB
Ph Ch tch:
Khong Vn Thnh
- Di ng: 0912.394.645
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
89
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
38
Lm ng
(MV: 063)
HNB
39
40
Nam nh
(MV: 0350)
Thanh tra
CA Tnh
90
Long An
(MV: 072)
in thoi lin h
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
41
42
43
Ngh An
(MV: 038)
Ninh Bnh
(MV: 030)
Ninh Thun
(MV: 068)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
91
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
44
Ph Th
(MV: 0210)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
92
45
Ph Yn
(MV: 057)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
46
Qung Bnh
(MV: 052)
HNB
Thanh tra
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
47
48
49
Qung Nam
(MV: 0510)
Qung Ngi
(MV: 055)
Qung Ninh
(MV: 033)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Ph Ch tch:
L c Vng
- in thoi CQ: 3712.834
- in thoi NR: 3500.005
- Di ng: 0129.376.4012
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
93
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
50
Qung Tr
(MV: 053)
HNB
Thanh tra
CA Tnh
94
51
51
Sc Trng
(MV: 079)
Sn La
(MV: 022)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
iu Chnh Ti
- in thoi CQ: 3854.660
- in thoi NR: 3854.600
- Di ng: 0913.395.718
- Trc ban: 3611.168
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
52
53
54
Ty Ninh
(MV: 066)
Thi Bnh
(MV: 036)
Thi Nguyn
(MV: 0280)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
95
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
55
Thanh Ha
(MV: 037)
96
56
Tha Thin
Hu
(Mv: 054)
HNB
CA Tnh
HNB
CA Tnh
57
Thanh tra
Thanh tra
Tin Giang
(MV: 073)
in thoi lin h
HNB
Thanh tra
Ph Ch tch:
Vn Cng Ton
- in thoi CQ: 3822 178
- in thoi NR: 3833 311
- Di ng: 0913 425 488 0905
771 688
- Trc ban: 3882333-20
- Trc ban: 899.209
- B: 872.948
Ph Ch tch:
Nguyn c Lp
- in thoi CQ: 3881.562
- Di ng: 0913.660.214
- Trc ban: 3888.883
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
58
59
60
Tr Vinh
(MV: 074)
Tuyn Quang
(MV: 027)
Vnh Long
(MV: 070)
HNB
in thoi lin h
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
CA Tnh
HNB
Thanh tra
97
STT
Tnh Thnh ph
C quan
CA Tnh
61
Vnh Phc
(MV: 0211)
HNB
Thanh tra
98
62
Yn Bi
(MV: 029)
HNB
Thanh tra
in thoi lin h
s tay
phng vin iu tra
Chu trch nhim xut bn:
L Tin Dng
Chu trch nhim ni dung:
Trn Nht Minh
Bin tp: Mai Phan Li
Minh ha: Thnh Phong
Trnh by: V Cng
In 3000 cun kh 14,5cm x 20,5cm, ti Cng ty TNHH in Quang Minh (418 Bch Mai
Hai B Trng H Ni).
Giy php xut bn s: 457 2012/CXB/01 66/VHTT cp ngy 20/4/2012.
Quyt nh xut bn s: 392/Q VHTT. In xong v np lu chiu thng 5 nm 2012