UBND TNH YN BI

S THNG TIN V TRUYN THNG

S:

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp T do Hnh phc

165 /STTTT-QLBCXB

Yn Bi, ngy 20 thng 5 nm 2010

V/v hng dn qun l v cp giy php thit

lp trang thng tin in t trn internet

Knh gi: Phng Vn ha Thng tin cc huyn, th x, thnh ph.

Cn c Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008 ca Chnh ph v qun
l, cung cp, s dng dch v Internet v thng tin in t trn internet;
Cn c Ngh nh s 28/2009/N-CP ngy 20/3/2009 ca Chnh ph quy
nh x pht vi phm hnh chnh trong qun l, cung cp, s dng dch v Internet
v thng tin in t trn internet;
Cn c Thng t 07/2008/TT-BTTTT ngy 18/12/2008 ca B Thng tin v
Truyn thng hng dn mt s ni dung v hot ng cung cp thng tin trn
trang thng tin in t c nhn trong Ngh nh s 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008
ca Chnh ph v qun l, cung cp, s dng dch v Internet v thng tin in t
trn internet;
Cn c Thng t s 26/2009/TT-BTTTT ngy 31/7/2009 ca B Thng tin
v Truyn thng quy nh v vic cung cp thng tin v bo m kh nng truy cp
thun tin i vi trang thng tin in t ca c quan nh nc;
Cn c Quyt nh s 27/2002/Q-BVHTT ngy 10/10/2002 ca B Vn ha Thng
tin ban hnh Quy ch qun l v cp php s cung cp thng tin, thit lp trang
thng tin in t trn Internet;
m bo vic qun l, thit lp v hot ng ca trang thng tin in t
trn Internet trn a bn tnh Yn Bi tun theo ng quy nh ca php lut, S
Thng tin v Truyn thng hng dn mt s ni dung c bn sau:
A. QUN L TRANG THNG TIN IN T TRN INTERNET:

* Khi nim: Theo khon 12 iu 3 Ngh nh 97/2008/N-CP ngy

28/8/2008 quy nh:
Trang thng tin in t trn Internet l trang thng tin hoc tp hp trang
thng tin phc v cho vic cung cp v trao i thng tin trn mi trng Internet,
bao gm trang thng tin in t (website), trang thng tin in t c nhn (blog),
cng thng tin in t (portal) v cc hnh thc tng t khc.
I. TRANG THNG TIN IN T (WEBSITE):

Trang thng tin in t (website) bao gm trang thng tin in t tng hp

v trang thng tin in t chuyn ngnh.

Cc hnh vi b nghim cm i vi hot ng cung cp thng tin trn trang

thng tin in t c quy nh ti khon 1 iu 6 Ngh nh 97/2008/N-CP ngy
28/8/2008.
1. i vi trang thng tin in t tng hp:
a) Khi nim:
Theo khon 13 iu 3 Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008: Trang
thng tin in t tng hp l trang thng tin in t trn Internet ca t chc hoc
doanh nghip cung cp thng tin tng hp v chnh tr, kinh t, vn ha, x hi trn
c s trch dn li thng tin t ngun chnh thc ca cc c quan bo ch hoc t
cc trang thng tin in t ca cc c quan ng v Nh nc.
b) Qun l trang thng tin in t tng hp:
Thc hin theo khon 1, 6 iu 5 v khon 1, 3 iu 19 Ngh nh
97/2008/N-CP ngy 28/8/2008.
c) iu kin, th tc cp php thit lp trang thng tin in t tng hp:
Thc hin theo iu 21 Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008. C th
nh sau:
* V thm quyn:
- Cc Qun l Pht thanh Truyn hnh v thng tin in t thuc B Thng
tin v Truyn thng cp php.
- S Thng tin v Truyn thng Yn Bi tip nhn, thm nh h s xin cp
php v c vn bn ngh B Thng tin v Truyn thng cp php.
- Phng Vn ha Thng tin cp huyn c trch nhim hng dn h s v
phi hp vi S Thng tin Truyn thng theo di hot ng ca cc trang thng
tin in t ti a phng.
* V i tng c xin cp php thit lp trang thng tin in t tng hp:
L t chc, doanh nghip c y iu kin c quy nh ti khon 1
iu 21 Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008
* V h s cp php:
H s cp php c lp thnh 02 b, mi b h s gm c:
- n ngh cp php thit lp trang thng tin in t tng hp, c ni
dung cam kt tun th cc quy nh ca Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2009
v qun l, cung cp, s dng dch v Internet v thng tin in t trn Internet v
cc quy nh v qun l thng tin in t trn Internet (theo mu) (nu n c
lp thnh 2 t th phi ng du gip lai ca c quan, t chc xin cp php).
- Bn sao giy chng nhn ng k kinh doanh, Giy chng nhn u t
hoc quyt nh thnh lp (photo c cng chng hoc chng thc ca c quan c
thm quyn).
2

- S yu l lch ca ngi ng u t chc, doanh nghip (c dn nh,

ng du gip lai v c xc nhn ca c quan ch qun i vi c quan, t chc
thuc tnh qun l hoc c xc nhn ca chnh quyn a phng ni c tr i vi
doanh nghip t nhn, cng ty c phn do t nhn thnh lp, cng ty TNHH).
- n thit lp trang thng tin in t tng hp gm nhng ni dung sau:
+ Mc ch cung cp thng tin; ni dung thng tin; cc chuyn mc;
ngun tin hp php; quy trnh x l tin, nhn s, mu bn in trang ch
v cc trang chuyn mc chnh;
+ Loi hnh dch v dng cung cp hoc trao i thng tin (website,
forum, blog);
+ Bin php k thut, nghip v bo m cho vic cung cp v qun l
thng tin;
+ Tn min d kin s dng.
- Vn bn ca c quan ch qun (i vi cc t chc, n v nh nc c c
quan ch qun)
- Bn cam kt ca ngi ng u t chc, doanh nghip hon ton chu
trch nhim v ni dung trang thng tin in t v tun th cc quy nh ti Ngh
nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2009.
* V ph, l ph: Khng
* V ni tip nhn h s: Phng Qun l Bo ch Xut bn, S Thng tin
v Truyn thng Yn Bi. in thoi: 3 892 066
* Thi gian gii quyt: 15 ngy lm vic k t ngy nhn h s hp l.
d) Cc trang thng tin in t ca cc c quan nh nc (bao gm y ban
nhn dn tnh v cc c quan chuyn mn trc thuc; y ban nhn dn cc huyn,
th x, thnh ph) l trang thng tin in t tng hp. Bn cnh vic thc hin cc
quy nh ti Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2009, cc c quan nh nc thit
lp trang thng tin in t nu trn phi thc hin nghim cc quy nh ti Thng
t s 26/2009/TT-BTTTT ngy 31/7/2009 ca B Thng tin v Truyn thng quy
nh v vic cung cp thng tin v bo m kh nng truy cp thun tin i vi
trang thng tin in t ca c quan nh nc.
2. i vi trang thng tin in t chuyn ngnh:
a) Khi nim:
Theo hng dn ca B Thng tin v Truyn thng: Trang thng tin in t
chuyn ngnh l trang thng tin in t trn Inernet ch gii thiu v cung cp
thng tin lin quan n hot ng ca t chc, doanh nghip thit lp trang thng
tin in t .
b) Qun l trang thng tin in t chuyn ngnh:
Thc hin theo khon 1, 6 iu 5 v khon 1, 6 iu 19 Ngh nh
97/2008/N-CP ngy 28/8/2008. C th l:
3

- T chc, doanh nghip thit lp trang thng tin in t chuyn ngnh

khng cn giy php v khng cn ng k vi B Thng tin v Truyn thng,
nhng phi tun theo cc quy nh ca php lut v cng ngh thng tin, php lut
v s hu tr tu, php lut v bo ch, php lut v xut bn, php lut v bo v b
mt nh nc, php lut v bn quyn, php lut v qung co v cc quy nh
qun l thng tin in t trn internet.
- Cc phng Vn ha Thng tin cp huyn c trch nhim theo di v phi
hp vi S Thng tin & Truyn thng qun l hot ng ca cc trang thng tin
in t chuyn ngnh.
II. TRANG THNG TIN IN T C NHN (BLOG):

1) Khi nim:
Theo khon 1 Thng t 07/2008/TT-BTTTT ngy 18/12/2008 quy nh:
Trang thng tin in t c nhn (blog) c dng th hin nhng thng tin mang
tnh cht c nhn phc v nhu cu lu tr hoc trao i, chia s vi mt nhm
ngi cng ng rng ri s dng dch v Internet. Trang thng tin in t c nhn
c ch th trang thng tin in t c nhn ng k khi to trn Ineternet.
2) Cc hnh vi b nghim cm i vi hot ng cung cp thng tin trn
trang thng tin in t c nhn:
c quy nh ti iu 6 Ngh nh 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008 v
khon 3 Thng t 07/2008/TT-BTTTT ngy 18/12/2008.
3) Qun l trang thng tin in t c nhn:
Thc hin theo khon 1, 6 iu 5 v khon 1, 6 iu 19 Ngh nh
97/2008/N-CP ngy 28/8/2008. C th l:
- Ch th thit lp trang thng tin in t c nhn khng cn giy php v
khng cn ng k vi B Thng tin v Truyn thng, nhng phi chu trch nhim
quy nh ti khon khon 4 Thng t 07/2008/TT-BTTTT ngy 18/12/2008
- Cc phng Vn ha Thng tin cp huyn c trch nhim theo di v phi
hp vi S Thng tin & Truyn thng qun l hot ng ca cc trang thng tin
in t c nhn.
III. CNG THNG TIN IN T (PORTAL) V CC HNH THC TNG T
KHC:

1) Khi nim:
Hin nay cha c khi nim chun xc v Cng thng tin in t v cc hnh
thc tng t khc nh Cng giao tip in t hoc Cng giao dch in t. C 3
tn gi ny u c th hiu tng ng vi Portal.
C th hiu Portal l loi hnh cho php cung cp nhiu loi dch v Internet
trn cng mt trang ch, s dng m hnh cng, ngoi nhim v chnh cn cung
cp mt s dch v min ph nh cng c tm kim, tin tc trong v ngoi nc, ni
4

truy tm hng bn, th in t hay phng thoi (chat room) v cc din n. y l

mt m hnh tng hp nhiu tnh nng nh phn loi ni dung, qun l ni dung,
tm kim, c nhn ha, tch hp cc ng dng. M hnh ny c nhiu u im,
nhng cng i hi phi u t rt ln v qun l chuyn nghip.
2) Qun l Portal v iu kin, th tc cp php thit lp Portal:
Thc hin nh mt trang thng tin in t tng hp.
B. V CNG TC THANH, KIM TRA:

Thc hin theo Ngh nh s 28/2009/N-CP ngy 20/3/2009 ca Chnh

ph.
Trn y l hng dn ca S Thng tin v Truyn thng v mt s quy nh
c bn trong qun l v cp giy php thit lp trang thng tin in t trn internet.
Bn cnh vic nghin cu hng dn ny, ngh cc phng Vn ha Thng tin
nghin cu cc quy nh trong cc vn bn c ly lm cn c ca Cng vn ny
ch ng hng dn v qun l hot ng ca cc trang thng tin in t trn
internet ti a phng.
Trong qu trnh thc hin c g vng mc xin lin h trc tip phng Qun
l Bo ch Xut bn, S Thng tin v Truyn thng. in thoi: 3.892.066.
Trn trng./.
Ni nhn:
- Nh trn;
- /c Phm Th Thanh Tr PCTUBND tnh;
- Vn phng UBND tnh;
- UBND cc huyn, th x, thnh ph;
- Lnh o S;
- Lu: VT, QLBCXB.

KT. GIM C
PH GIM C

Nguyn Minh Tun