Professional Documents
Culture Documents
Cung Hoc Tieng Han Quoc
Cung Hoc Tieng Han Quoc
H͙i thoɞi cơ bɠn H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
ã. / .
[Ne / ye]
Vâng
.
[Anio.]
Không
ἕᘝᩡ᾽ .
[Yeoboseyo.]
Alô. (Khi nghe điʄn thoɞi)
ṱ⺁ᩡ᾽ .
[Annyeong-haseyo.]
Xin chào.
ṱケ ᩡ᾽ .
[Annyong-hi gyeseyo.]
Tɞm biʄt ( khi bɞn là ngư͝i đi và chào ngư͝i ͟ lɞi ).
ṱケ Mᩡ᾽ .
[Annyeong-hi gaseyo.]
Tɞm biʄt. ( khi bɞn là ngư͝i ͟ lɞi và chào ngư͝i đi )
d ᩡ᾽ .
[Eoseo oseyo.]
Xin m͝i vào.
© . / Թ᧕⺒ .
[Gomapseumnida. / Gamsahamnida.]
Cám ơn.
½ ᾽ .
[Cheonmaneyo.]
Không có gì.
0ṱ⺒ . / ⺒ .
[Mianhamnida. / Joesong-hamnida.]
Xin l͗i.
º . / º ᾽ .
[Gwaenchansseumnida.]
Không sao.
ÿ ⺒ .
[Sillyehamnida.]
Xin l͗i.(khi mu͑n phiɾn ai)
Bài 2. Nhɪp cɠnh H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
Bill : ἕ ݙ .
[Yeogi isseumnida.]
Đây ɞ.
Bill : Ë ⺁ᄕ d᾽ .
[Gwan-gwang-hareo wasseoyo.]
Tôi đi du lʈch.
> d᾽ .
[Il ttaemune wasseoyo.]
Tôi đi công tác.
Bill : ã .
[Ne, geureosseumnida.]
Vâng, đúng vɪy.
Ü . ( Ü .)
[Anio, dubeonjjaemnida.]
Không, đây là lɤn thͩ hai.
Bill : ∥ .
[ Iljjuil isseulkkeomnida.]
Tôi sɺ ͟ m͙t tuɤn.
Bài 3. Hɠi quan H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
Bill : c .
[Eopsseumnida.]
Tôi không có
ã .
[Ne, isseumnida.]
Có, tôi có.
Bill : ¨ í .
[Chingu-ege jul seonmurimnida.]
Đây là quà tɴng cho bɞn tôi.
Bill : Թ᧕⺒ .
[Gamsahamnida.]
Cám ơn.
Bill : Ëᩡእ ¼ ⺒ ?
[Gwansereul neya hamnikka?]
Tôi có phɠi n͙p thuɼ không ?
ṱ ¼ .
[Anio, an nesyeodo doemnida.]
Không, anh không cɤn n͙p.
Bài 4. Đ͕i tiɾn H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
Bill : ∥ᩡ᾽ .
[Don jom bakkwo juseyo.]
Anh(chʈ) làm ơn đ͕i cho tôi ít tiɾn.
Bill : ½ Cᄕ ∥ᩡ᾽ .
[Cheon dalleoman bakkwo juseyo.]
Tôi mu͑n đ͕i m͙t ngàn đô la.
Cᄕ ç ᾽?
[Oneul il dalleo-e eolmayeyo?]
Hôm nay tͷ giá đô-la là bao nhiêu?
Í 130 Ό .
ᘝᩡ᾽ .
[Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo.]
Đây là 1 triʄu 3 trăm ngàn won. Xin anh kiʀm tra lɞi.
Bill : @ . Թ᧕⺒ .
[Masseumnida. Gamsahamnida.]
Vâng, đúng r͓i. Cám ơn anh.
[don] tiɾn
[bakkuda] đ͕i
ç [eolma] bao nhiêu
½ [cheon] m͙t ngàn
Cᄕ [dalleo] đô la
[oneul] hôm nay
[il] m͙t
Ό [won] won
@ [matta] đúng
W [jeulgeoptta] vui vɸ
ἕ⺲ [yeohaeng] du lʈch
ò ⺁© ᾽ܱ ᾽ .
[Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo.]
Giao thông vͫa tiʄn lͣi mà giá cũng thu͙c loɞi rɸ.
Bill : d ì᾽ ?
[Eodiseo taneundeyo?]
Bɬt xe ͟ đâu ɞ?
Bill : Թ᧕⺒ .
[Gamsahamnida.]
Cám ơn.
Bài 6. Đi tɬc xi H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
Bill : T M ∥ᩡ᾽ .
[Seoul hotello ga juseyo.]
Làm ơn cho tôi vɾ khách sɞn Seoul.
ᰅԭ ç ু ֡ ?
[Sigani eolmana geollijyo?]
Mɢt bao nhiêu th͝i gian ɞ?
Lái xe : Ü ᰅԭ ֡ᅍ᾽ .
[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]
Mɢt khoɠng 2 tiɼng.
Lái xe : . ἕݙM T .
[Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]
Đɼn nơi r͓i. Đây là khách sɞn Seoul.
Bill : ᾽ܱ ç ᾽?
[Yogeumi eolmayeyo?]
Hɼt bao nhiêu tiɾn ɞ?
Lái xe : 6 5 ½ Ό ?
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65.000 nghìn won.
Bill : © .
[Gomapsseumnida.]
Cám ơn anh.
c
c
Bài 7. Khách sɞn (tɞi quɤy lʂ tân) H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
Bill : ᾽ܱ ç ᾽?
[Yogeumi eolmayeyo?]
Hɼt bao nhiêu tiɾn ɞ?
Lʂ tân : 6 5 ½ Ό ?
[Yungman ocheon-wonimnida.]
65.000 nghìn won.
Bill : ܱ
½ K d᾽ .
[Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo.]
Có, tôi đã đɴt trư͛c cách đây ít phút tɞi sân bay Incheon.
Lʂ tân : ç µṱ ÿ ?
[Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka?]
Ông sɺ ͟ trong bao lâu ɞ?
Bill : ∥ ᾽.
[Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo.]
Tôi sɺ ͟ khoɠng m͙t tuɤn.
⺁ሑ ç ?
[Haru-e eolmajyo?]
Giá phòng m͙t ngày là bao nhiêu?
Lái xe : Cᄕ .
[Osip o dalleo-imnida.]
55 đô la ɞ.
c
c
Bài 8. Phͥc vͥ phòng H͙i thoɞi trong ngày Tɢt cɠ các bài Nghe In
Phͥc vͥ phòng : ã
. Î ᾽ ?
[Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Vâng, đây là phͥc vͥ phòng. Tôi có thʀ giúp gì quí khách?
ᩡ ുু᾽ ?
[Setagi doenayo?]
Khách sɞn có dʈch vͥ giɴt là không ɞ?
Phͥc vͥ phòng : ã .
[Ne, doemnida.]
Vâng, có đɢy ɞ.
[rumsseobisseu] : phͥc vͥ phòng
ἕᘝᩡ᾽ [yeoboseyo] : Alô
¼ ( d ) [neil (oneul, eoje)] : ngày mai ( hôm nay, hôm qua)
᧕ [sikssa] : bͯa ăn
. [hal ssu itta] : có thʀ (làm gì)
. [mullonimnida] : Tɢt nhiên ɞ.
∩
[junbi] : chuɦn bʈ
à [toseuteu] : bánh mƒ
∥ [orenji jusseu] : nư͛c cam
(
᧕
..) [i inbun(il inbun, sam inbun, sa inbun...)] : 2 suɢt ăn ( 1 suɢt ăn, 3 suɢt ăn. 4 suɢt
ăn)
ᩡ [setak] : giɴt là
(⺁ ) [butak(hada)] : nh͝
-⺁© . [-hago siptta] : mu͑n
c c
Ⴉ g [gyeran hurai] : trͩng rán
[sendeuwichi] : bánh kɶp
[haem] : giăm bông
[supeu] : súp
[juk] : cháo
[chijeu] : pho mát
[bapkkwa guk] : cơm và canh
d [banchan] : thͩc ăn
©[ ݙbulgogi] : món bulgogi (thʈt bò xào)
[bibimbap] : món bibimbap (cơm tr͙n)
[galbi] : sư͝n
[naengmyeon] : miɼn lɞnh
[gimchi] : kimchi
[ ⧾samgyetang] : gà tɤn sâm
╭ [japchae] : món japchae (miɼn tr͙n)
໊ [bindaetteok] : bánh bintaetok
[doenjang] : tương
©
[gochujang] : tương ͛t
[hangwa] : m͙t loɞi bánh Hàn Qu͑c
໊ [tteok] : bánh ttok (b ánh b͙t gɞo)
¦ cc cc
Ô [maeptta] : cay
[singgeoptta] : nhɞt
[jjada] : mɴn
[sseuda] : đɬng
C [dalda] : ng͍t
ᰅ [sida] : chua
[tteugeoptta] : nóng
ᰅΌ⺁ [siwonhada] : mát
[masitta] : ngon
c [madeoptta] : không ngon
© [baegopeuda] : đói
[baebureuda] : no
r c
c
£ [keopi] : cà phê
᧕ [saida] sprite /7 up
[kola] : cô ca
[hongcha] : h͓ng trà
[nokcha] : trà xanh
∥ [jusseu] : nư͛c quɠ
Bài 9. ĐiӋn thoҥi Hӝi thoҥi trong ngày Tҩt cҧ các bài Nghe In
Bill : l 123-4567 .
[Peurangsseu pari il-i-sam-e sa-o-ryuk-chil-beon-imnida.]
Gӑi đi Pari, Pháp, sӕ điӋn thoҥi là 123-4567.
ܱ .
[Jigeumeun tong-hwa jung-imnida.]
HiӋn tҥi đưӡng dây đang bұn.
Bill : ã .
ু᾽?
[Ne, algesseumnida. inteoneseul iyong-hal ssu innayo?]
Vâng, tôi biӃt rӗi ҥ. Tôi có thӇ sӱ dөng internet đưӧc không?
Bài 10. Tҥi nhà hàng Hӝi thoҥi trong ngày Tҩt cҧ các bài Nghe In
Bill : Ü O᾽.
[Du myeong-ieyo.]
Hai ngưӡi.
Phөc vө bàn : ܱ
Ό⺁ ?
[Geumyeonseogeul wonhasimnikka?]
Quí khách có muӕn ngӗi tҥi khu vӵc không hút thuӕc không ҥ?
Bill : ã.
[Ne.]
Vâng.
« ἕ ݙ.
[Menyu yeogi isseumnida.]
rây là thӵc đơn ҥ.
Bill : ÙM ?
[Mwoga masitjjyo?]
Xin hӓi nhà hàng có món gì ngon?
Bill :
∥ᩡ᾽.
[Geureom, bibimbabeul juseyo.]
Vұy, cho chúng tôi món cơm trӝn đi.
©z ∥ᩡ᾽.
[Geurigo pokeu jom juseyo.]
Và cho tôi xin chiӃc dĩa nӳa.
Bài 11. Hӓi đưӡng Hӝi thoҥi trong ngày Tҩt cҧ các bài Nghe In