- ĐÁNH GIÁ TÍNH DỄ BỊ TỔN THƢƠNG SINH KẾ DO BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU ĐỐI VỚI NGƢỜI DÂN HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN. - Ngày nhận bài Nghiên cứu sử dụng chỉ số tổn thương sinh kế (LVI- Livelihood Vulnerability Index) như một phương pháp đánh giá mức độ dễ bị tổn thương sinh kế hộ gia đình trước tác động của biến đổi khí hậu. - Dựa vào giá trị trung bình của các thành phần chính trong LVI để đưa ra chỉ số LVI-IPCC với sự hiện diện của 3 nhân tố: phô bày, nhạy cảm và khả năng thích ứng. - Kết quả nghiên cứu cho thấy, sự phô bày và sự nhạy cảm đối với tác động của biến đổi khí hậu tại địa phương là tương đối cao, đạt giá trị lần lượt là 0,310 và 0,292. - Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng, năng lực thích ứng đạt giá trị 0,417 đồng nghĩa với việc hiện tại năng lực thích ứng của cộng đồng đối với tác động của biến đổi khí hậu là tương đối tốt. - Kết quả phân tích cuối cùng cho thấy chỉ số LIV-IPCC của huyện Định Hóa có giá trị -0,020, trong đó các xã vùng cao dễ bị tổn thương hơn các xã vùng thấp với giá trị LIV-IPCC lần lượt là - 0,015 và -0,023.. - TỪ KHÓA Biến đổi khí hậu Tổn thương Sinh kế. - Biến đổi khí hậu làm cho người dân gặp phải rất nhiều khó khăn, đặc biệt các hộ có sinh kế phụ thuộc nông nghiệp, thủy sản, du lịch và vận tải [2]. - Biến đổi khí hậu làm tăng tính dễ tổn thương sinh kế nông thôn và làm giảm khả năng của các hộ gia đình đối phó với rủi ro, cú sốc và căng thẳng [3]. - Tính dễ bị tổn thương sinh kế do BĐKH có thể được hiểu là kết quả tác động của các yếu tố vật chất và xã hội đến sinh kế hộ hoặc nhóm người bị tổn thương Các yếu tố về vật chất đề cập đến mức độ các cộng đồng tiếp x c phải đối mặt với các tác động sinh l như nước biển dâng, sự gia tăng bề mặt biển hoặc khí quyển nhiệt độ. - những tác động này làm gia tăng tính dễ tổn thương sinh kế n ng th n và làm giảm khả năng đối phó với rủi ro, c sốc và căng thẳng của các hộ gia đình Các yếu tố về xã hội là một phần của sản ph m các yếu tố hình thành tính nhạy cảm của cộng đồng để gây tổn hại và chi phối khả năng phản hồi của cộng đồng, góp phần làm tổn thương xã hội của các địa bàn cụ thể 3], [5]. - Tổn thương sinh kế do tác động của BĐKH là sự thiệt hại về sinh kế (như việc làm, thu nhập) của con người từ sự thay đổi của các yếu tố khí hậu gây ra Trong đó, vấn đề được đặc biệt quan tâm là sự xuất hiện của thiên tai và các hiện tượng thời tiết dị thường, với cường độ và tần suất ngày càng cao, có thể gây ra những tổn thất vô cùng to lớn [6].. - Đánh giá tính dễ bị tổn thương đối với BĐKH là một phần quan trọng trong nỗ lực xác định mức độ rủi ro khí hậu và cung cấp thông tin nền tảng cho việc xây dựng các chính sách và hành động nhằm đối phó với các rủi ro, hiểm họa liên quan đến BĐKH 7]. - Tại Việt Nam, các nghiên cứu về tổn thương sinh kế do BĐKH mới chỉ được thực hiện trong những năm gần đây như nghiên cứu của Nguyễn Văn B i và Đoàn Thị Thanh Kiều thực hiện ở xã đảo Tam Hải, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam. - nghiên cứu của Nguyễn Quốc Nghi thực hiện ở vùng ven biển tỉnh Cà Mau. - nghiên cứu của Lê Quang Cảnh tại xã Ngũ Điền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. - nghiên cứu của Bùi Sỹ Bách (2018) [6]. - triển khai ở huyện Thạch Hà, tỉnh Nghệ Tĩnh,… Các nghiên cứu chủ yếu mới tập trung đánh giá mức độ ảnh hưởng trực tiếp của BĐKH, như BĐKH gây tình trạng ngập lụt, xâm nhập mặn gia tăng dẫn đến việc mất đất sản xuất, đe dọa an ninh lương thực đồng thời chỉ ra rằng người dân ven biển là đối tượng dễ bị tổn thương trước tác động của BĐKH do hạn chế về năng lực thích ứng trong khi họ thiếu các nguồn lực cần thiết để đương đầu với rủi ro [10].. - Như vậy có thể thấy rằng các nghiên cứu chủ yếu triển khai ở vùng nông thôn ven biển, khu vực miền Trung và đồng bằng sông Cửu Long, việc nghiên cứu đánh giá tổn thương sinh kế chưa thật cụ thể và chi tiết, đặc biệt việc triển khai nghiên cứu tại các vùng nông thôn miền núi phía Bắc còn rất hạn chế. - Tại Thái Nguyên, nghiên cứu liên quan đến biến đổi khí hậu cũng mới bắt đầu được triển khai trong vài năm gần đây [11]-[13]. - Tuy nhiên, trong các nghiên cứu này gần như chưa có nghiên cứu nào đánh giá tổn thương sinh kế do tác động của biến đổi khí hậu triển khai trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên.. - Với hơn 26 nghìn hộ dân sinh sống trên địa bàn, sinh kế chính của người dân chủ yếu dựa rừng và sản xuất nông nghiệp [14]. - Trong bối cảnh tài nguyên rừng ngày càng hạn hẹp, diện tích đất nông nghiệp ít cùng với sự gia tăng của BĐKH và các hiện tượng thời tiết cực đoan, chắc chắn sẽ gây ra những tác động tiêu cực không hề nhỏ tới sinh kế của người dân huyện vùng cao Định Hóa. - Với l do đó, nghiên cứu này được thực hiện nhằm mục đích phân tích tính dễ bị tổn thương sinh kế do tác động của BĐKH đối với người dân tại huyện Định Hóa. - Kết quả của nghiên cứu có nghĩa quan trọng việc cung cấp thông tin hữu ích cho các cơ quan quản lý trong công tác lập kế hoạch cũng như hoạch định chính sách và triển khai các hành động ứng phó với BĐKH, thích ứng với các hiện tượng thời tiết cực đoan trên địa bàn, bảo đảm bền vững sinh kế cho người dân.. - Phƣơng pháp nghiên cứu 2.1. - Tiếp cận của nghiên cứu. - Hiện nay có nhiều cách tiếp cận để đánh giá tổn thương sinh kế trước BĐKH, tuy nhiên so với các phương pháp định tính thì công cụ định lượng có ưu thế hơn khi đưa ra được các chỉ số tổn thương rõ ràng Một số phương pháp đã được sử dụng để đo lường mức độ tổn thương sinh kế do BĐKH trong các nghiên cứu như: Chỉ số tổn thương sinh kế - LVI [16], chỉ số tác động đến sinh kế - LEI [17], chỉ số tổn thương khí hậu - CVI [18], chỉ số năng lực thích ứng hiện tại – CVCI.. - Về cơ bản các phương pháp này đều đánh giá tác động của BĐKH đến sinh kế người dân tập trung vào hai khía cạnh là tính dễ bị tổn thương và năng lực thích ứng Trong đó tính dễ bị tổn thương là mức độ cộng đồng không có khả năng đối phó với những tác động bất lợi của BĐKH và năng lực thích ứng là khả năng của cộng đồng thích nghi được với những tác động của BĐKH. - Nghiên cứu này sử dụng phương pháp chỉ số tổn thương sinh kế (LVI) của Hahn và cộng sự để đánh giá tổn thương sinh kế của người dân huyện Định Hóa trước BĐKH Phương pháp này có ưu thế về tập hợp các yếu tố tác động đến sinh kế người dân, bao gồm 7 yếu tố chính: đặc điểm hộ, chiến lược sinh kế, mạng lưới xã hội, sức khỏe, lương thực - thực ph m, nguồn nước, thiên tai và biến đổi khí hậu Mỗi yếu tố chính bao gồm nhiều yếu tố phụ, được hình thành dựa trên tổng quan của mỗi yếu tố chính khi tiến hành điều tra, phỏng vấn các hộ dân ở khu vực nghiên cứu và tham vấn chuyên gia trong quá trình thực hiện. - Tùy vào điều kiện của khu vực nghiên cứu và nội dung nghiên cứu để đưa ra hệ thống các chỉ số phụ thích hợp. - Số liệu thứ cấp: được thu thập từ các tài liệu về khí hậu, các kịch bản và các chính sách, chương trình của Nhà nước liên quan đến BĐKH, các nghiên cứu về sinh kế đã được thực hiện.. - Bên cạnh đó, nghiên cứu cũng sử dụng các thông tin từ báo cáo phát triển kinh tế - xã hội của các sở, ban, ngành có liên quan trong tỉnh Thái Nguyên.. - Tổng số hộ điều tra của nghiên cứu là 196 hộ, được tính theo công thức của Slovin [19]. - đặc điểm tình hình n ng th n và n ng dân…, đồng thời phù hợp với các mục tiêu của nghiên cứu.. - Phân tích chỉ số dễ bị tổn thương sinh kế (LVI). - LVI sử dụng cách tiếp cận cân bằng trọng số trung bình, trong đó các yếu tố phụ góp phần như nhau đối với chỉ số tổng thể, mặc dù mỗi yếu tố chính có số lượng các yếu tố phụ khác nhau.. - Công thức LVI sử dụng cách tiếp cận đơn giản bằng cách áp dụng trọng số bằng nhau cho tất các các yếu tố chính [20].. - Do mỗi yếu tố phụ được đo lường với các đơn vị khác nhau, do vậy trước tiên cần phải chu n hóa ch ng để có thể so sánh theo biểu thức (1).. - 𝑆 𝑚𝑎𝑥 - 𝑆 𝑚𝑖𝑛 ) (1) Trong đó: S d là giá trị yếu tố phụ. - S min và S max là giá trị tối thiểu và tối đa (phản ánh tính dễ bị tổn thương tương ứng mức thấp và cao).. - Sau khi được chu n hóa, các yếu tố phụ được lấy trung bình để tính giá trị của mỗi yếu tố chính bằng biểu thức (2):. - indexS d i đại diện giá trị các chỉ số yếu tố phụ được ghi chỉ số theo i. - và n là số lượng yếu tố phụ trong mỗi yếu tố chính.. - Khi các giá trị của mỗi yếu tố chính được xác định, chỉ số tổn thương sinh kế được tính theo c ng thức (3):. - i=1 𝑊 M𝑖 ) (3) Trong đó, LVI d : là chỉ số tổn thương sinh kế của huyện d. - W Mi : là trọng số của một trong các yếu tố chính.. - Phân tích chỉ số tổng hợp LVI-IPCC. - Ở đây thay vì nhập chung các yếu tố chính lại thành LVI, ch ng được chia ra thành 3 nhóm yếu tố dễ bị tổn thương theo khía cạnh phơi bày, nhạy cảm, và khả năng thích ứng với biến đổi khí hậu. - Mỗi yếu tố trong 3 yếu tố theo IPCC được tính theo công thức sau:. - W Mi là trọng số cho mỗi yếu tố chính và M di là yếu tố chính i của vùng d Sau đó VI-IPCC được tính theo công thức sau:. - Đánh giá tổn thương sinh kế huyện Định Hóa theo chỉ số LVI. - LVI của huyện Định Hóa được cấu thành từ 7 yếu tố chính bao gồm: Đặc điểm hộ. - Chiến lược sinh kế. - Thiên tai và biến đổi khí hậu Dựa vào 7 yếu tố chính này, nghiên cứu đưa ra 31 yếu tố phụ, giá trị của các yếu tố phụ của LVI được thể hiện chi tiết ở bảng 1.. - Giá trị các yếu tố phụ của LVI huyện Định Hóa Các. - yếu tố chính. - Các yếu tố phụ. - Giá trị các yếu tố phụ Các xã. - Các xã. - lược sinh kế. - Tỷ lệ hộ có sinh kế chính dựa vào n ng lâm nghiệp . - Chỉ số đa dạng sinh kế n ng nghiệp trung bình Tỷ lệ hộ kh ng có thành viên đi làm bên ngoài xã . - Từ kết quả giá trị của các yếu tố phụ tại bảng 1, giá trị LVI huyện Định Hóa được tổng hợp và trình bày tại bảng 2:. - Giá trị các yếu tố chính của LVI huyện Định Hóa Nhân tố. - đóng góp Các yếu tố chính Số yếu tố phụ. - Giá trị của các yếu tố chính. - Chiến lược sinh kế . - Tổn thương (e) Thiên tai và BĐKH . - Giá trị LVI dao động từ mức 0 (mức tổn thương thấp nhất) đến 0,5 (mức tổn thương cao nhất). - Kết quả nghiên cứu tại bảng 2 cho thấy:. - Yếu tố chiến lược sinh kế: Là yếu tố có giá trị LVI cao nhất (0,581) trong 7 yếu tố chính, đồng nghĩa với việc yếu tố này bị tổn thương nhiều nhất trước BĐKH Mức độ tổn thương của chiến lược sinh kế dựa vào mức độ tổn thương của 4 yếu tố phụ (bảng 1), trong đó có 3 yếu tố phụ có giá trị rất cao là tỷ lệ hộ có sinh kế chính dựa vào sản xuất n ng lâm nghiệp (0,939), tỷ lệ kh ng có khả năng tích lũy (0,739) và tỷ lệ hộ kh ng có người đi làm bên ngoài làng xã (0,638).. - Nguyên nhân là do các hộ dân trong huyện Định Hóa có sinh kế chủ yếu dựa vào sản xuất n ng lâm nghiệp, một loại hình sản xuất chịu ảnh hưởng rất lớn vào các điều kiện khách quan từ thị trường và các điều kiện thời tiết, khí hậu, do vậy thu nhập thấp, kh ng ổn định và ít có tích lũy. - Yếu tố mạng lưới xã hội: Là yếu tố có giá trị LVI cao thứ 2 (0,407) Yếu tố này là chỉ số tổng hợp của 5 yếu tố phụ, trong đó có 2 yếu tố phụ có giá trị rất cao là tỷ lệ hộ kh ng có người tham gia vào tổ chức chính trị xã hội của địa phương (0,922) và tỷ lệ hộ có nhu cầu gi p đỡ từ chính quyền khi thiên tai (0,608) Điều này thể hiện tính gắn kết cộng đồng kh ng cao, mặc dù các địa bàn nghiên cứu đều có tổ chức chính trị xã hội nhưng sự tham gia của người dân vào các tổ chức này lại rất hạn chế, hoạt động các tổ chức xã hội chưa thực sự hiệu quả Bên cạnh đó các hộ cũng chưa có sự liên kết trong các hoạt động sinh kế nên chưa chủ động được trong sản xuất và gia tăng giá trị n ng sản. - Yếu tố lương thực – thực phẩm: Là yếu tố có giá trị LVI cao thứ 3 (0,382) Yếu tố này có ảnh hưởng rất lớn từ giá trị yếu tố phụ là tỷ lệ hộ chỉ sử dụng lương thực do gia đình tự sản xuất (0,894) Giá trị của chỉ số này có được do thực tế điều tra cho thấy có đến gần 90% số hộ trên địa bàn tự t c lương thực, hoặc chỉ sử dụng các loại lương thực do gia đình sản xuất như gạo, ng , khoai, sắn… và hầu như kh ng phải mua bên ngoài Tuy nhiên do thói quen, tập quán sinh hoạt hầu như các hộ lại kh ng tích trữ lương thực - thực ph m, do vậy trong điều kiện sản xuất kh ng thuận lợi thì yếu tố này sẽ bị tổn thương rất lớn. - Yếu tố thiên tai và biến đổi khí hậu: Là yếu tố có giá trị LVI cao thứ chỉ số này ở mức trên trung bình, tuy nhiên có thể thấy yếu tố phụ tỷ lệ hộ nhận thấy sự thay đổi bất thường của thiên tai, khí hậu tại địa phương có giá trị rất lớn (0,917) là do trên 90% số hộ điều tra tại các điểm nghiên cứu đều nhận thấy những bất thường của thời tiết khí hậu đang diễn ra tại địa phương như nhiệt độ ngày càng cao, thời gian nắng nóng kéo dài và gay gắt hơn, mùa mưa ngắn hơn nhưng lượng mưa lại lớn hơn, thời gian kh hạn cũng kéo dài hơn trước, các hiện tượng lũ lụt, ngập ng, sạt lở đất cục bộ diễn ra thường xuyên hơn Như vậy có thể thấy trong bối cảnh BĐKH chắc chắn rằng yếu tố thiên tai và biến đổi khí hậu sẽ ngày càng gia tăng mức độ tổn thương. - Các yếu tố: đặc điểm hộ, sức khỏe và nguồn nước có giá trị lần lượt: 0,266. - Đây là 3 yếu tố có giá trị thấp nhất, đồng nghĩa với mức tổn thương nhỏ nhất Điều này cho thấy điều kiện của người dân đã được cải thiện, kh ng còn hộ kh ng biết chữ, điều kiện chăm sóc sức khỏe cũng được người dân được quan tâm và nguồn nước cho sinh hoạt kh ng phải là vấn đề khó khăn lớn đối với người dân tại địa phương nghiên cứu. - Dựa vào kết quả bảng 2 cũng cho giá trị tổn thương sinh kế LVI của huyện Định Hóa là 0,386 đồng nghĩa với mức độ tổn thương khá cao, các xã vùng cao mức độ tổn thương cao hơn các xã vùng thấp với giá trị lần lượt là 0,433 và 0,338 Mức độ tổn thương của các yếu tố chính giảm dần theo thứ tự lần lượt là chiến lược sinh kế, mạng lưới xã hội, lương thực- thực ph m, thiên tai và biến đổi khí hậu, đặc điểm hộ, sức khỏe, nguồn nước. - Về mức độ tổn thương của 7 yếu tố chính trong LVI huyện Định Hóa của từng địa điểm nghiên cứu, kết quả được thể hiện qua hình 1. - Hình 1 cho thấy mức độ tổn thương của 7 yếu tố chính tại các địa điểm nghiên cứu như sau:. - Có hai yếu tố là chiến lược sinh kế và sức khỏe có giá trị tương đương nhau giữa các xã vùng cao và các xã vùng thấp trong huyện, điều này có nghĩa là với hai yếu tố này mức độ tổn thương của tất cả các địa bàn trong huyện là như nhau. - Có ba yếu tố đó là đặc điểm hộ, lương thực - thực ph m, thiên tai và biến đổi khí hậu đều có giá trị cao hơn các xã vùng cao, tuy nhiên mức độ chênh lệch kh ng lớn, vì vậy mức độ tổn. - thương của ba yếu tố này giữa các xã vùng cao và các xã vùng thấp kh ng có sự khác biệt nhiều Nguồn nước là yếu tố ít bị tổn thương nhất trong 7 yếu tố chính, đối với các xã vùng cao mức độ tổn thương nguồn nước cao hơn các xã vùng thấp với giá trị lần lượt là (0,319 và 0,141), quá trình điều tra cho thấy nguyên nhân là ở các xã vùng cao do đặc điểm địa hình và tập quán sinh hoạt nên vẫn có 57,2% số hộ đang sử dụng nguồn nước tự nhiên, trong khi đó các xã vùng thấp đa số các hộ có nguồn nước sinh hoạt ổn định, đảm bảo chất lượng, nhiều hộ đã sử dụng nước máy vì vậy làm gia tăng mức độ chênh lệch giá trị của yếu tố này giữa các xã vùng cao và các xã vùng thấp. - Biểu diễn các yếu tố của chính LVI ở huyện Định Hóa (Nguồn: Phân tích kết quả nghiên cứu, 2021). - Ghi chú: Các giá trị này dao động từ 0 (mức tổn thương thấp nhất) ở trung tâm đến 0,6 (mức tổn thương cao nhất) ở vùng ngoài và khoảng dao động là 0,1.. - Đánh giá tổn thương sinh kế huyện Định Hóa theo chỉ số LVI -IPCC. - Để đánh giá ảnh hưởng của BĐKH tới sinh kế của người dân huyện Định Hóa, chỉ số tổn thương cũng được kết hợp với định nghĩa khả năng tổn thương theo IPCC Kết quả tính chỉ số LVI-IPCC của huyện Định Hóa được thể hiện ở bảng 3.. - Chỉ số LVI-IPCC huyện Định Hóa Nhân tố LVI-IPCC Số lƣợng. - yếu tố phụ. - Giá trị chỉ số LVI-IPCC. - Sự nhạy cảm/tính dễ tổn thương (s . - Chỉ số LVI-IPCC của người dân huyện Định Hóa là -0,020 cho thấy khả năng tổn thương không quá cao, tuy nhiên chỉ số này có sự chênh lệch, ở các xã vùng cao giá trị chỉ số LVI-IPCC (-0,015) lớn rất nhiều giá trị LVI-IPCC ở các xã vùng thấp (-0,023). - Cụ thể 3 nhân tố trong LVI- IPCC được thể hiện qua tam giác tổn thương hình 2. - Kết quả hình 2 cho thấy huyện Định Hóa đang chịu tác động khá nặng nề của BĐKH, sự phơi bày và sự nhaỵ cảm tương đối cao với các giá trị lần lượt là 0,310 và 0,292.. - Khả năng thích ứng có giá trị 0,417 cho thấy người dân tại địa phương có năng lực thích ứng. - đổi khí hậu. - Chỉ số LVI huyện Định Hoá có giá trị 0,386 cho thấy mức độ tổn thương khá cao LVI được hình thành từ 7 yếu tố chính, khả năng tổn thương của các yếu tố chính giảm dần theo thứ tự: chiến lược sinh kế, mạng lưới xã hội, lương thực - thực ph m, thiên tai và BĐKH, đặc điểm hộ, sức khỏe và nguồn nước với các giá trị lần lượt: 0,581. - Chỉ số LIV- IPCC là sự góp mặt của 3 yếu tố: sự ph bày, khả năng thích ứng, sự nhạy cảm/tính dễ bị tổn thương Kết quả nghiên cứu chỉ ra rằng sự ph bày và sự nhạy cảm trước tác động của biến đổi khí hậu tại địa phương là tương đối cao, đạt giá trị lần lượt là 0,310 và 0,292, nhưng ngược lại khả năng thích ứng của người dân tương đối tốt với giá trị là 0,417 Chỉ số LVI - IPCC của người dân huyện Định Hóa có giá trị -0,020 cho thấy khả năng tổn thương trước BĐKH kh ng quá cao Nhìn chung người dân đã nhận thức được những ảnh hưởng bất lợi của thiên tai và BĐKH tới đời sống sinh kế nên lu n chủ động phòng tránh Tuy nhiên bản chất của chỉ số LVI-IPCC mang tính thời điểm, trong khi đó thiên tai và BĐKH mang tính dài hạn và ngày một gia tăng vì vậy người dân cần chủ động nắm bắt th ng tin về BĐKH và tăng cường các biện pháp phòng tránh để giảm thiểu thiệt hại do tác động của BĐKH gây ra đảm bảo sinh kế ổn định và bền vững. - Hạn chế của nghiên cứu này là các yếu tố phụ của LVI được lựa chọn dựa vào kinh nghiệm của cộng đồng, kiến chuyên gia và những người am hiểu về BĐKH, thiên tai và sinh kế tại địa phương Do vậy kết quả nghiên cứu có hạn chế về mặt kh ng gian khi muốn so sánh với các nghiên cứu tại các địa bàn khác nhau Các kết quả nghiên cứu cũng chỉ có thể so sánh được trong cùng một nghiên cứu khi cùng bộ c ng cụ, cùng chọn yếu tố phụ giống nhau, kh ng thể so sánh được giữa các nghiên cứu khác Vì vậy, cần thiết phải tiếp tục nghiên cứu chu n hóa các yếu tố phụ để có thể thực hiện so sánh các kết quả nghiên cứu khi thực hiện ở những địa bàn khác nhau Ngoài ra, việc phỏng vấn ngẫu nhiên các hộ dân tại khu vực nghiên cứu cũng có hạn chế về độ tin cậy của số liệu sơ cấp, vì vậy để khắc phục hạn chế này nghiên cứu cần phải tăng dung lượng mẫu điều tra và áp dụng phương pháp thống kê để loại bỏ sai số
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt