- Trong Bài Học 9, các bạn đã học cách chỉ đường. - Người tài xế tắc xi là anh Joe. - Các bạn sẽ nghe một số lời chỉ dẫn được lập đi lập lại. - Các bạn sẽ học và thực tập một số câu hỏi, chẳng hạn như hỏi xem người nào đó từ đâu tới. - Ngoài ra, các bạn cũng sẽ học cách nói cho khách hàng biết tiền lệ phí hay giá vé là bao nhiêu. - Thế nhưng, trước khi tiếp tục cuộc đối thoại, chúng ta hãy nghe lại phần đầu cuộc đối thoại nói về đề tài chỉ đường.. - Then left at the traffic lights.. - It's left at the traffic lights.. - Sau đây, mời các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt:. - Tôi biết đường mà.) Joe: Where do you come from?. - Xin các bạn nghe anh Joe hỏi hành khách xem họ định đi đâu nhé.. - Mời các bạn nghe và lập lại.. - Xin các bạn để ý xem anh Joe hỏi như thế nào khi anh muốn biết cô Mona và ông Jack từ nước nào tới đây.. - Các bạn cũng có thể hỏi một cách vắn gọn hơn, "Where are you from?". - Sau đó, anh Joe muốn biết hai người khách sẽ ở đây bao lâu. - Mời các bạn nghe lại câu hỏi ấy.. - How long are you here for?. - How long are you staying?. - Bây giờ, mời các bạn nghe cuộc đối thoại từ đầu tới giờ, và lập lại từng câu nói của anh tài xế Joe.. - Xin các bạn lắng nghe các từ ngữ và cụm từ mới trong khi tiếp tục theo dõi cuộc đối thoại.. - Bây giờ, mời các bạn nghe lại cuộc đối thoại bằng cả tiếng Anh lẫn tiếng Việt.. - Khu Thương Mại Starlight đây rồi.) Mona: That was quick! I'll get this, Dad.. - (Mau nhỉ! Để con trả tiền Ba à.) Joe: That'll be $6.50.. - (Lối vào chính ở đằng kia kìa, phía tay phải đó.) Jack: What's your name, driver?. - (Hân hạnh được gặp anh, anh Joe à.) Joe: Nice to meet you, too.. - (Cũng mừng được gặp ông.) Mona: Keep the change, Joe.. - (Anh không cần thối lại đâu, anh Joe.). - Xin các bạn lưu ý: ông Jack đã hỏi tên anh Joe, cho dù hai bên có lẽ sẽ chẳng bao giờ gặp lại nhau nữa. - Thật lạ lùng phải không các bạn? Thế nhưng, khi chuyện trò với người khác, có những người thích dùng tên người kia để xưng hô, thay vì chỉ sử dụng đại từ 'you' ('ông, bà, anh, chị') hay chức vị người đó. - Bây giờ, mời các bạn để ý xem những nhân vật trong cuộc đối thoại chào tạm biệt như thế nào sau lần gặp gỡ đầu tiên.. - (Hân hạnh được gặp anh, anh Joe à.). - Nice to meet you.. - Cuối cùng, mời các bạn để ý xem anh Joe nói như thế nào khi yêu cầu khách trả tiền xe nhé.. - Bây giờ, mời các bạn nghe phần cuối cuộc đối thoại, và lập lại từng câu nói của anh Joe.. - Tới đây, xin các bạn nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại nói về đề tài Chỉ Đường từ Bài 9 đến Bài 10.. - Và sau đây là bài vè để giúp các bạn học và thực tập, với hy vọng các bạn có thể nhớ được ít nhiều những gì vừa học trước khi chúng ta sang bài mới.. - Các bạn cũng đừng quên ghé thăm Website của Đài Úc Châu theo địa chỉ www.bayvut.com , hay mở website của AMES theo địa chỉ ames.net.au. - Xin các bạn nhớ ôn tập Bài Học Tiếng Anh cho đến khi QL gặp lại các bạn vào kỳ sau, các bạn nhé
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt