S C

T R

S C

T R

Nht k ngi bin tp

S C T R

Cho nhng c gi thn thit ca Sc tr!

hng cn phi ni chc cc bn cng bit chng ta sp n cho ngy g. Ngy m ai ai cng hng v nhng ngi khng tic cng sc v tr tu, ton tm ton dy d, ch bo cho chng ta nhng kin thc v kinh nghim qu bu trong cuc sng cng nh trong hc tp. Tn s trng o l mt truyn thng ca dn tc m mi ngi chng ta c dy rt nhiu t khi cn b, nhng iu m Sc tr mun cp y l Tnh thy tr, mt th tnh cm t nhin, chn thnh v gin d. Vy FTUer chun b nhng g cho cc thy c Ngoi thng ri? C ci g c th ong y nhng tnh cm thing ling m cc bn dnh cho cc thy c? Ni san Sc tr s bo Cho ngy Hin chng Nh gio Vit Nam l mt mn qu m Ban bin tp mun gi n cc thy c gio Ngoi thng v cc bn sinh vin yu qu. Khi thc hin t bo ny, chng ti mong mun em n cho cc bn mt ni cc bn by t nhng cm xc, suy ngh ca mnh i vi thy c, v ngc li, ca thy c vi sinh vin, ng vi tnh thn ca ba ch Tnh thy tr. Hy lt gi tng trang bit c Nhng chia s qu bu t thy Th, ph hiu trng nh trng, nhng suy ngh ca cc bn sinh vin nc ngoi vi thy c Vit Nam, nhng kh khn ca nhng ai tng th sc lm gia s, Cuc sng chng ai cho khng ai ci g bao gi, rt nhiu ngi ni nh vy. Nhng Sc tr ngh c nhng ngi lun khng ngng cho i, nhiu hn nhng g m h c nhn li rt nhiu, khng ai khc l nhng thy c gio. Xin thay mt cho sinh vin Ngoi thng, gi n cc thy c Ngoi thng li chc sc khe v hnh phc.

4.
CU CHUYN V NG VIN SINH VIN

20 -11, HN MT LI TRI N

5. 10.
INTERNSHIP: CUC I L NHNG CHUYN I

THEO BN, TA = ???

BAN BIN TP SC TR

14. 40.
ZACH PINSON THE STORY OF TEACHING AND TRAVELLING.

3730K
S C T R

Beauty and Charm v Manhunt 2011-FTU

Tri qua nhng vng thi y cam go v th thch, cui cng, ban t chc cuc thi Beauty and Charm v Manhunt la chn ra c 24 gng mt (12 nam, 12 n) gp mt trong m thi cui cng. m Chung kt cuc thi Duyn dng Ngoi thng nm nay din ra ti sn khu ngoi tri trng i hc Ngoi thng vo ngy 27/11/2011 ha hn s trn y v p quyn r.

Go!Go!Japan S kin khng th b l

Seagame 26
i hi th thao ng Nam ln th 26 s c t chc chnh thc ti thnh ph Palembang, th ph ca tnh Nam Sumatra, Indonesia. ln th t c ng cai ti Indonesia, Seagame 26 c linh vt l Rng Komodo s bao gm 42 b mn th thao. on Vit Nam tham gia tranh ti 36 mn gm 42 i tuyn, vi s lng thnh vin ln ti gn 900 ngi (gn 600 vn ng vin).

o ngy 03 thng 12 sp ti ti Trung tm Trin lm Ging V, H Ni s din ra s kin Go!Go!Japan! mt m din m nhc si ng nhm tri n cho nhng hot ng vn ha v ngh thut m Vit Nam t chc ng h Nht Bn sau thm ha ng t sng thn, ng thi c v v thc y s phc hi ca t nc Nht Bn.

Miss world 2011

m chung kt Miss World 2011, ti Trung tm trin lm Earls Court, London, Anh kt thc lc 19h GMT ngy 6/11, tc 2h ngy 7/11 H Ni. Theo , i din Philippines Gwendoline Ruais ot danh hiu hu 1, Ngi hu 2 thuc v Amanda Vilanova ca Puerto Rico. V khng ai khc, i din n t Venezuela Ivian Sarcos vinh d mang v cho quc gia mnh chic vng min th 6. Rt tic khi i din ca Vit Nam tham gia Miss World nm nay khng lt Top 15.

Nhng ti nng nhc Rock tin tin nht n t Nht Bn v Vit Nam s cng hi t v mt im duy nht v trnh din nhng ca khc nng bng nht ca h nhm hm nng ln bu khng kh H Ni thng 12 ny. Go!Go!Japan! d kin s lm tha mn cn kht nhc Rock ca nhng ngi yu nhc ni chung vn c n tng v Nht Bn nh mt t nc c s pht trin nhc rock mnh m nht trong khu vc Chu . Tham gia trnh din l hai ban nhc c nhc ti nhiu nht hin nay Tokyo l Molice v Okamotos. y cng l 2 ban nhc nhn c nhiu li khen ngi v s nh gi cao t cng ng bo ch trong v ngoi nc sau s xut hin ca h H Ni trong CAMA Festival thng nin nm 2010 v 2011. Molice v Okamotos s xut hin trn sn khu cng vi cc rocker Nht Bn ni ting ton cu Electric Eel Shock cng nh nhng nhm nhc tr c tnh v nng ng trong th gii Rock Vit: Ng Cung v Rosewood.

iu chnh gi lm vic, hc tp ti H Ni
Ngy 6/11 va qua, UBND H Ni trnh Chnh ph phng n iu chnh gi lm vic, gi hc tp v kinh doanh thng mi trn a bn. So vi phng n c Thng trc Thnh y H Ni kt kuaajn, phng n sau khi ly kin cc b, ngnh c iu chnh. Thnh ph vn chia lm 3 nhm phi iu chnh gi hc, gi lm. Trong , sinh vin cc trng i hc c xp vo nhm 2, ca sng hc trc 7h, ca chiu tan trc 18h. Nhng iu chnh ny c thc hin vi mc ch hn ch ti a tnh hnh n tc giao thng trn a bn thnh ph.

2NE1 n Vit Nam vo ngy 19/11

S C

T R

cng ca YG Entertainment - nhm nhc n 2NE1 s sang Vit Nam biu din ang l thng tin khin cc fan Vit pht st v ho hc.

Cn bo 2NE1

Tin cc nng ny c Admin trang Fanblog Touch 2NE1 (fanclub ca 2NE1 ti Vit Nam) chnh thc khng nh vo ti 18/10/2011. n sng ngy hm sau, i din pha cng ty t chc s kin Vit Nam cng xc nhn 2NE1 s sang Vit Nam din vo ngy 19/11. Theo , 2NE1 s n Vit Nam ngy 18/11 v c bui biu din duy nht vo ngy 19/11, ti trung tm hi ngh quc gia H Ni. Hin ti, thng tin v thi gian biu din, gi v bui biu din ca 2NE1 vn cha c h l. Nh vy 2NE1 s l nhm nhc n mi nht trnh din ti Vit Nam sau nhng t m hng t nh tm ti ca SuJu, JYJ, 2AM, Backstreet Boys v Westlife. c bit fanclub ca cc c gi Im The Best ln k hoch t chc 1 s kin flashmob honh trng n cho thn tng. y l thng tin khin hng vn fan ca 2NE1 vui mng. Ra i nm 2009 vi 4 thnh vin - CL, Park Bom, Sandara Park, Minzy - 2NE1 to nn mt cn chn ng gia Kpop. Tri vi hnh nh ng yu, d thng m cc nhm nhc n Hn Quc thng xy dng, 2NE1 nhn mnh vo ti nng v c tnh ca tng thnh vin. m nhc v hnh nh ca 4 c gi ng yu ny cng mnh m v si ng hn rt nhiu. Cng ch xem 2NE1 s t chy fan Vit nh th no trong s kin m nhc sp ti ny nh!

Vo ngy 18/10, thng tin v nhm nhc 2NE1 n Vit Nam chnh thc c xc nhn. Ngi ng u fan club ca 2NE1 ti Vit Nam khng nh y l s tht 101%, c xc nhn, bn hp ng t pha cng ty t chc s kin ti Vit Nam c YG (cng ty qun l 2NE1) k tn v ng du. Theo , 2NE1 s n Vit Nam ngy 18/11 v c bui biu din duy nht sau 1 ngy, 19/11, ti trung tm hi ngh quc gia H Ni. Liu 2NE1 c mang li mt con bo nh SuJu tng lm c, chng ta hy cng ch n m din ca 4 c nng 2NE1.

Lin hoan phim Vit Nam ln th 17

in nh Vit Nam chnh thc ra i t nm 1953 cng vi sc lnh thnh lp Doanh nghip quc gia chiu bng v chp nh Vit Nam ca ch tch H Ch Minh. Tuy nhin, phi gn 20 nm sau ngnh in nh mi t chc s kin ring ca mnh l LHP quc gia Vit Nam. Nm nay, t ngy 14 18/12, Cc in nh s phi hp vi UBND, S Vn ha - Th thao v Du lch tnh Ph Yn t chc Lin hoan phim Vit Nam ln th 17 ti TP Tuy Ha, Ph Yn. y l k LHP c bit, k nim 40 nm ngy ra i LHP Vit Nam (1970 2011).

TM NH CNG BN

N g o i thng c nhiu bn thng xuyn phi chuyn nh tr v nhiu l do khc nhau, v mi ln nh vy cc bn li phi au u khng bit nh tr u th ph hp. Chuyn mc Tm nh cng bn ca CLB Nghin cu TT Bt ng sn Ngoi thng da i cng nhm gii quyt mi lo ny ca cc bn. Cu lc b Nghin cu TT Bt ng sn REC (Real Estate Club) gia nhp i gia nh cc cu lc b ca trng H Ngoi thng vi hy vng s t chc c nhiu hot ng b ch cho cc bn sinh vin. REC v ang xy dng chuyn mc Tm nh cng bn, vi mc ch lm cu ni gip cc bn sinh vin tm nh tr ph hp cho mnh, cng nh to iu kin trao i thng tin v kinh nghim v cuc sng tr. Qua , bn s tm c mt ch tr ph hp theo mun ca chnh bn, c v gi c, v tr v mc tin nghi. Hin ti, cc bn c nhu cu tm thng tin v nh tr c th lin h vi chuyn mc website cu lc b: www.rec-ftu.com, qua Ftu-forum: www. ftu-forum.net (mc Tm nh cng bn, thuc box CLB Nghin cu TT Bt ng sn) hoc c th trao i trc tip vi trng nhm Cng (SDT: 01663757648, Email: cuongnv.rec@gmail.com).

Tun l Gio dc quc t.

T 14/11 ny, Tun l gio dc Quc t s chnh thc din ra ti i s qun Hp chng quc Hoa K. S kin c t chc vi nhiu s kin hp dn v th v nh: Ni chuyn v tho lun cng cc cu sinh vin Vit Nam tng hc tp ti Hoa K, Hc nc ngoi: Thch thc v li ch, Chiu phim: Stand and Deliver (1988), Tt c cc chng trnh u s dng ting Anh nn y l mt c hi rt tt cho cc bn sinh vin va chi, va hc.

Hi tho MBAF
18h00, th 4 ngy 16 thng 11 ny, Hi tho Gii thiu Chng trnh Lin kt o to MBA chuyn su v Ti chnh Kha 4 gia i hc Ngoi Thng v i hc SHUTE (TAIWAN) (Do i hc SHUTE cp bng) s c t chc ti D202, trng i hc Ngoi thng.

SC TR TEAM

Mun mu Ngoi Thng

S C T R

HN MT LI TRI N
Tri qua chng ng lch s hn 50 nm xy dng v trng thnh, c nhng lc gp mun vn kh khn, nhng tp th thy c gio cng sinh vin trng i hc Ngoi Thng khng ngng phn u, vn ln xy dng trng thnh mt im sng ca cc trng i hc H Ni ni ring v ton t nc ni chung. V nm no cng vy, ngy 20/11 tr thnh dp c bit nhng c cu sinh vin th hin tnh cm vi nhng ngi lun tn tnh truyn t kin thc, chia s kinh nghim sng cho bit bao th h sinh vin. y cng l thi gian suy ngm, nh v nhng k nim vi thy c ng knh.

HNG MIT
lm mnh rt khm phc. Hng (A17 KTN K49) chia s. Cc thy c Ngoi thng, nu khng phi l nhng ngi ln tui c nhiu nm cng tc, th cng tng l nhng sinh vin xut sc tng i du hc hoc hc cao hc. Chnh v th m kin thc ln hiu bit ca thy c rt rng, t , khng kh truyn cm hng hc tp cho sinh vin. Sinh vin Ngoi thng l phi dm ngh, dm lm; ng trc m ng phi ngng u khng s, mun ni iu g phi dng dc, thm ch phi chy ln cp mic l li ng vin khch l m nhiu k49, trong c Hng (A7 KTN) nhn c. mi khi ngy hin chng cc nh gio n gn. FTUers ni ting l nhng con ngi nng nng sng to v no nhit nn cng khng th bt ng khi nhng mn qu m cc bn ginh cho thy c v cng ng yu v ngha. Thip hand-made l mn qu nh c rt ng dn FTU nh mnh thc hin. Mt bn lp Anh 7- KTN cho bit: tng suy ngh rt lu, c khi mt c my ngy, khi thc hin cng cn t m, cng phu nhng cng on pht keo, kim tuyn, to ha tit, hoa vn, gn hoa kh, an dy b... V cng sc ca chng mnh c n p khi nhn thy s hnh phc ca c khi nhn c mn qu. Minh Th (K49, TCNH) th li c mt b hoa giy sc mu tng cho c ch nhim b mn Ti chnh tin t ca mnh. y l mn qu m bn cm ci lm sut my ngy lin, khi nhn c b hoa ny, c gio ca bn rt cm ng. Mn qu nh nhng thm m tnh cm m FTUers dnh tng cho chnh thy c Ngoi thng. Chc cc thy c mi lun khe mnh v gi c ngn la nhit huyt trong tri tim truyn li cho chng em.
Ni san c ng tinh thn chin u, chu ng gian kh ca thy c gio khng chin. Thi bnh, gio gii nht tr i theo nh hng ca ng cng sn. Ngy 20/11/1982, Chnh ph ra quyt nh ly ngy 20/11 hng nm lm ngy Nh gio Vit Nam. y l dipk hc vin, sinh vin v cc bc ph huynh cng nh x hi th hin s tn vinh, bit n vi nhng ngi lm ngh K s tm hn, mt ngh vn c coi l cao qu.

Thy c FTU chng ni no c c.

C l phn ln cc bn hc sinh khi b ng nhng bc u vo mi trng i hc c th nhn ra mt iu l thy v tr s khng th thn thin v gn gi nh hi cp 3, th nhng iu gn nh khng xy ra FTU. Mnh phi mt mt thi gian kh lu c c th ht bt ng vi s tr trung v nhit huyt ca cc thy c mang n trong nhng bi ging cng nh trong s chia s v cuc sng ca mnh Lan Anh, K47, KTN. Thy c Ngoi thng a s cn rt tr, nhiu ngi li l cu FTUers nn bit tnh kh v cng d thu hiu FTUers nh mnh lm, t chuyn dn khi A gp kh vi ngoi ng ra sao, n chuyn nhiu bn qu bn rn vi chuyn i lm hay CLB, thy c hiu ht. Thm ch nhiu thy c cn rt teen nh, thng hay chia s nhng kinh nghim sng, nhng chuyn vui m chnh cc thy c tri qua. Nhng giy pht nh vy xa i khong cch gia thy v tr. Mt s thy c c kin thc uyn thm

Gc c bit nht trong mi FTUer

s khng khi no mnh qun c nhng nm hc ti ni y, chnh thy c truyn cho mnh nhng kht vng, say m v hoi bo 20/11 l dp c bit sinh vin th hin tnh cm ca mnh n cc thy c. C l FTUers khng cn xa l vi ci khng kh rn rng no nhit trong mi ngc ngch ca ngi trng nh b ny
Ngc dng lch s, cch y 54 nm, i din Vit Nam cng 56 nc khc thuc Lin hip Cng on gio dc th gii (FISE) nht tr quyt nh ly ngy 20/11 hng nm lm ngy Quc t hin chng cc nh gio, nhm bo v quyn ca gio gii v tn vinh ngh cao qu ny. T nm 1958, d vn cn chin tranh, nhn dn ta khng qun t chc ngy ny trong c hai min Bc Nam, xut bn mt s tp sch,

S C

T R

5
T tri qua phi: Nghuyn Th An Na, Hong Hi Vn

CU CHUYN V

NG VIN SINH VIN

Tm s t nhng ng vin tr

Ngy nhn giy bo trng tuyn i hc Ngoi thng cng l ngy vinh d c ng trong hng ng ca ng, ch An Na (k47) tm s: Cm xc lc rt hnh phc, t ho, mun cng hin nhiu hn na xng ng vi s tin tng ca thy c, gia nh, bn b. C l cm xc t ho l iu tt yu i vi nhng ai c kt np ng vin ngay tui teen nh vy. Nhng, cng cng mt thi im nh ch An Na, Hi Vn (k48) li c mt suy ngh khc: Lc tr thnh ng vin l lc mnh vn cn non nt v suy ngh n gin, ch ngh rng l phn thng xng ng, mt s ghi nhn vi nhng c gng v ng gp ca mnh trong sut thi gian ngi trn gh nh trng. Tr thnh ng vin ngay t khi bc chn vo ging ng i hc khin cho cuc sng ca nhng bn tr ny thay i rt nhiu. Trc ht, h bit sng c trch nhim hn vi bn thn v sau na l cng hin nhiu hn cho cng ng. Cng hin khng phi l iu g qu to tt m ch n gin l t nhng vic nh n lc trong hc tp v nghin cu khoa hc, gip bn b cng tin ln, l tch cc nng n trong hot ng on, hi v cc cu lc b, xy dng v t chc c nhiu chng trnh cho cc bn sinh vin hn na, tip tc tu dng v rn luyn tc phong thanh nin thi i mi c tri thc c o c. An Na tm s. ng y i hc Ngoi thng c s 1

c 20 chi b trong c 2 chi b sinh vin l chi b sinh vin 1 v chi b sinh vin 2. Vi gn 100 ng vin sinh vin, hot ng chnh ca cc chi b l lm cng tc pht trin ng bao gm gip cc qun chng u t phn u vo ng, hon thnh h s kt np ng, h tr cc ng vin d b, m rng cc hot ng ca ng trong qun chng, ng thi khng qun gi vng tinh thn hc tp v nghin cu khoa hc, thi ua trong cc hot ng trong chi b cng nh trong cc t chc on th khc trong trng. Chi b sinh vin c th coi l ngi nh th hai ca nhng ng vin tr. Hng thng, chi b u t chc cc bui sinh hot dnh cho ng vin. h tm thy nim vui khi hot ng trong mt tp th vui v, on kt, tng thn tng i vi nhng tm gng hc tp v hot ng on nng n. An Na chia s rng ch rt nh ln ch vinh d dc chn l mt trong 5 ng vin tr tham d l vinh danh 1000 ng vin tr ca th hay nhng k nim trong nhng ln i thm tra l lch v hon thin giy t cho cc anh ch k46, 47 lm h s xin vo ng. Khi c hi v nh hng ngh nghip trong tng lai, nhiu ng vin tr cho rng khng nht thit phi gn b vi nhng cng ty nh nc hay ch nhng ni c quan c t chc ng. H vn c th va i lm nhng cng ty t nhn v nc ngoi, nhng ng thi vn sinh hot chi b ti a phng c tr. Thm ch Hi Vn cn p mt c m nho nh l m mt ca hng kinh doanh trong lnh vc thi trang v m phm y nh!

Con ng tr thnh mt ng vin

Trung bnh hai t mt nm, on trng u gi cng vn xung cc lp v clb, nhm tm kim nhng gng mt xng ng ng trong hng ng ca ng. c c vinh d , bn phi c im trung bnh hc tp v rn luyn cc k t kh tr ln, ng thi tch cc tham gia cc hot ng on, lp v cc CLB. Nhng gng mt ny sau c c i hc lp Bi dng nhn thc v ng. Sau khi c giy chng nhn, phi tri qua nhiu s la chn na t tp th Ch on v on trng, bn mi c vinh d c lm h s kt np ng. Tri qua kh nhiu quy trnh, th tc (c th phi mt t 3-4 thng),bn s c kt np lm ng vin d b. Nhng chnh thc ng trong hng ng ca ng, bn s phi tri qua mt nm rn luyn v theo di. Ch Qunh, b th chi b sinh vin 2, mt trong nhng b th tr nht trong khi cc trng i hc v Cao ng H Ni, ci m chia s vi chng ti: iu lm ch gn b vi cng tc ng qua trong nhng nm qua chnh l s tr trung v tnh cm m nhng bn ng vin FTU mang n cho ch, ngay c khi cc bn chuyn cng tc. Vi nhiu ngi, vo ng c th l kh khan v mt t do, nhng vi ch Qunh v nhng ng vin tr nh An Na, Hi Vn, h vn tm thy ngha tt p, nim vui v s gn b trong hng ng ca ng.

PHNG MAI

Mun mu Ngoi Thng

S C T R

gio y nh Ng Y C N TH Y
CHU K
Cho d vn ang hc tp di mi trng Ngoi Thng hay thnh t bn ngoi, FTUers vn lun dnh cho thy c ca mnh nhng tnh cm knh trng v yu mn. V tnh cm m cc thy c dnh cho cc FTUers cng v cng c bit. Trong nhng ngy y ngha ca thng 11 ny, hy cng lng nghe nhng tm s hiu hn v thy c chng mnh nh!
THC HIN: MAI HNG, THANH H, H ANH TRN
hc tp vi mt bng thnh tch khng cng cc hot ng ngoi kha gip thy c ci nhn rt ton din v FTUers: V hot ng phong tro, i vi th h cc thy- l mt nim am m ln, cng hin ht mnh, ngy y khng c chnh sch i ng, ch yu l ly ca nh i. Cn th h cc em by gi nhn r hn im mnh im yu ca cc hot ng phong tro, t c c nhng s la chn ring ph hp vi nim am m v mc ch ca bn thn. V hc tp, lun gii, nhiu gii thng, cc bn sinh vin FTU by gi cn t c nhiu gii thng hn, trn nhiu lnh vc hn nh vn ha, x hi, khoa hc. Cn c Trn Th Thu Tho (cu sinh vin K41, ging vin khoa ting Anh chuyn ngnh) li c ci nhn rt tinh : Sinh vin FTU cho d sau ny c tt nghip v cng tc trong ngnh ngh g, vn c mt cht g rt FTU c trng. Th mi bit, cc thy c lun di theo

S khc bit th h
Phng vin bo Sc tr c dp tr chuyn cng cc thy c cng l cu FTUers v s khc bit gia th h ca thy c vi th h chng mnh by gi. S khc bit y l g nh? C th ch mi vi nm tri qua thi, nhng ngi trng ca chng ta pht trin hn rt nhiu. By gi cc bn sinh vin i hc Ngoi thng khc chng ti rt nhiu. Trng, lp khang trang hn, trang thit b hc tp hin i hn. V iu quan trng nht, cc bn sinh vin i hc Ngoi thng ngy cng nng ng v hc gii. l nhng chia s ca c Phm Nguyn Minh Chu, gng vin khoa Ting anh chuyn ngnh, cng l sinh vin K30 trng mnh. Thy Hong Ngc Thun - (cu sinh vin K43) tng l ch tch Hi sinh vin ca trng, kinh nghim trong c vic

Thy Nguyn Minh Phc- cu sinh vin k44- ging vin khoa Kinh t v kinh doanh quc t

S C
tng bc pht trin ca hc tr mnh, nn mi thu hiu cc FTUers nh th. gio m. V thy cng rt nh nhng ngy cn l sinh vin n thm thy c, i khi khng c a ch r rng ca cc thy c, th l i xe p gn nh khp thnh ph lun. Nhng ngy thc s rt vui. (thy Phc) C rt nhiu nhng k nim c v hi tr con na: K nim ng nh nht ca c l bui hc ting anh ca c Hong Mai vo ng ngy 20/11, hm bn c xin c ht khng phi hc, cn c li nht quyt bt hc Cn c Chu li c mt k nim v cng ng nh trong nhng ngy i tu nghip nc ngoi ca mnh: Nm u tin khi ang hc master v ngn ng ti University of Melbourne (2004 - 2006) ti c, ngy 20-11 ti nhn c rt nhiu thip chc mng ca cc bn b, trong s c c nhng thip c gi t Vit Nam. y cng chnh l nhng nim vui m cc lnh vc khc cha chc c c. cng l l do v sao ti lun t ho l mt ging vin i hc. Cho d mi th h u c khong cch v s khc bit, nhng gia cc th h FTUers lun c s tip ni v pht trin, cc thy c lun dnh cho hc tr ca mnh s yu qu, lng tn ty v s k vng ln lao, nh iu m c Thu Tho gi gm: Hy vng cc th h sinh vin trng mnh s cng nhau xy dng v gi vng thng hiu Ngoi Thng ca chng ta, trng chng ta lun l mt trong nhng trng i hc c cht lng tt nht Vit Nam, v c th mt ngy no s l khu vc v th gii.

T R

Ngh gio, ti sao thy c li chn?

C l khi chn Ngoi Thng, mi ngi u mong mun mnh s tr thnh mt doanh nhn, hay c lm trong cc cng ty nc ngoi vi lng tnh bng , vy nn s c khng t bn ngc nhin l ti sao cc thy c trc kia l nhng sinh vin u t ca trng li chn gio vin l ngh ca mnh? Ai bo l ging vin i hc th t c hi? Theo ti, khi l ging vin i hc Ngoi Thng c hi lun rng m v hp dn gp nhiu ln nu so vi cc c quan bn ngoi. Cc sut hc bng, hc trao i, hc nng cao vi cc trng i hc hng u trn th gii cng vi mi trng hn lm - i hc lun l iu cun ht. C Chu ni. Thy Nguyn Minh Phc (K44-ging vin khoa Kinh t v kinh doanh quc t) li c mt l do rt c bit: Nguyn vng ca thy ban u l mun lm v ngn hng, nhng khi vo trng, thy c s nhit tnh v tm huyt ca cc thy c, thy li mun tr thnh mt thy gio.

C Nguyn Th Thu Huyn- cu sinh vin k44- ging vin khoa Ting anh thng mi

Nim vui ngy hin chng

Sp n 20/11 ri, sv bn mnh th ho hc lm (c n nh thy c ny, c ngh hc ny), vy cm xc ca thy c th th no nh? By gi v tr ca mnh khc ri, cm xc cng khc, 20/11 tr thnh ngy ca mnh, cm thy rt c bit (c Nguyn Th Thu Huyn cu sinh vin K44, ging vin khoa Ting Anh thng mi) Vi ti ngy nh gio Vit Nam 20/11 lun l mt ngy thing ling, th hin vn ha, truyn thng, bn sc tn s trng o ca n tc ta. Sut nhiu nm, n ngy nh gio Vit Nam cm xc ca ti vn vy, cho d ti c l ging vin i hc th i vi cc thy, c ca ti ti vn mi ch l la hc tr nh.(c Chu)

C Phm Nguyn Minh Chu- cu sinh vin k30- ging vin khoa Ting anh chuyn ngnh

Nhng k nim ng nh
Thy c mt thi quen l vo ngy 20/11, bao gi thy cng tng qu m thy u tin, v m thy cng l mt nh Thy Hong Ngc Thun- cu sinh vin k34- cu ch tch BFF

Mun mu Ngoi Thng

S C T R

THY - TR V NHNG MI TNH

BIN GII
T chuyn by gi mi k

XUYN

Xin mn php c bt u bi vit ny bng cu ni ca Wiliam.A.Warrd:Nh gio khng phi l ngi nhi nht kin thc m l cng vic ca ngi khi dy ngn la cho tm hn. C l, iu ny c cm nhn su sc nht thng qua lng knh ca nhng sinh vin em chung i thnh x ngi FTU
C ! My hm trc c c hi em rng: Em n tng g nht khi sang y hc?.Mc d hc ting c nm tri, nhng em vn khng ni c g hm y, th mi bun c . Xa nh, xa b m lm em bun riv by gi c vic hc tp na, cng lm cho em bun v cngNhiu hm hc mi chng vo, em nn lng lm, thm ch mun b cucNhng bng hnh nh b m em li li hin r dn, h ang cm ci lm vic vt v kim tin sng qua ngy v mong i con n v thm nhHnh nh y lun lm em nc mt tro dngNm th nht em gp rt nhiu kh khn: ngn ng, bn mi, trng miNhng tht may mn, em c hc vi c - iu lm em bun v cm thy m cng. ..C l ngi rt du dng, hin lnh v quan tm n hc sinh.Em n tng nht l i mt ca c, i mt du hin v y yu thng m c dnh cho em, cng nh cc bnC cu tc ng ny, em xin dnh tng c, bi vi em, c ta nh cy: Cy mnh nht, to nht, thng mc trn mnh t cn ci nht Tnh n nay, nhng dng th trn c lu gi qua vi th h, nhng tnh cm ca n vn vn nguyn nh ci bui u tin c gp cu hc tr ngi Lo tn Som Sack y c Phan Hng - ging vin Ton cao cp tng chia s. Qu thc, trong mt thy c, FTUers nc ngoi lun gy c n tng v cng c bit v kh qun: t nt khc bit v vn ho n tnh cm thy tr c xy dng trong thi gian ngn ngi m chn thnh, him c v cng.

v i iu tn mn

ti cuc gp g tnh c
Trong khng kh ro rc ca ca thng 11, trao i vi Phoutchinda Phompanya du hc sinh Lo ti FTU, tht ngc nhin khi nhng cm nhn tng t v thy c FTU li xut hin l nhng con ngi nng ng, nhit tnh, gn gi, d khin hc tr ngng m bi phng php ging dy khoa hc v cch tip cn vn chuyn nghip. C l, chnh thy c cng khng ng nhng vic lm nh nht thng ngy ca mnh c th ng li n tng trong sinh vin nhiu n th: Mnh nh mi c Phng - ging vin mn Quan h kinh t quc t v c rt hin, nng ng, v nht l quan tm nhiu n sinh vin nc ngoi. K nim vui th nhiu lm, gn y nht l chuyn mnh ln bng lm bi trong gi Ti chnh - tin t ca c Linh, c thng 1 im gia k. Tt c nhng iu gin d , c k li bng ging iu m p ca mt ngi bn n t mt ni xa xi, d khin lng ngi m li trong Thng - ca - thy - c ny.

Hai cu chuyn tng chng vn vt m cht cha nhiu suy ngh ln. T lu, FTU ni ting l ngi trng a dng v vn ho, vi s gp mt ca s lng khng nh sinh vin nc ngoi: Trung Quc, Hn Quc, Lo, Anh l mt c s ngi tr khng ngng hc tp vi ngn la ca nim tin, c t trn vn vo thy c, bn b - nhng ngi mi quen ni t khch, v nim tin l v iu kinVy m sinh vin mnh, lm lc cn nghi ngi con ng chn, thiu tin tng vo thy c, v tnh ngn la nhit tnh phai nht dn theo nm thng, liu nh vy c phi l ng tic? Thm na, vn bit rng h thng tn ch khin mi trng tip xc gia thy c v sinh vin tr nn bo ho, liu si dy thing ling gia Thy v Tr liu c cn mi ta nng niu, trn trng? Xin khp li bi vit nh ny bng li chc chn tnh ca mt sinh vin khng-phil-ngi-Vit gi ti thy c FTU nhn ngy 20/11: Em mong rng bi trng trn tay thy c s gip nhiu ngi m mang kin thc v tr thnh ngi hu ch. V hn ht, cn lm nhng ht bi lng thm nh th ta bit cch t nim tin vo nhng con ngi lm nhim v pht tn ht ging tri thc vt thi gian.

HNG MAN

Ti i lm
S C T R

Chng h n gin v nhm chn nh mi ngi vn ngh, cng vic gia s cng c mun mt ca n, m ch nhng ngi tri qua mi c th hiu ht c. Nhn ngy nh gio 20/11, chng ta hy cng lng nghe tm s ca nhng thy c gio vn cn ang phi cp sch ti trng ny nh!
Khng ch l nhng yu cu v kin thc, ngh gia s cng c nhng i hi ring v tnh cch m khng phi ai cng p ng c. i vi vic truyn t kin thc, s kin tr l v cng quan trng. c bit khi hc sinh l nhng c cu cp 1, cp 2. Hong Giang, c bn c thm nin gia s 3 nm lin chia s: Tr con thng nghich ngm v t khi tp trung, cn nhng anh ch i lm th li c qu nhiu vn lo lng, vy nn t thng xuyn phi nhc i nhc li phn kin thc dy nhng bui trc. S kho lo cng l mt t cht quan trng nu bn mun lm cng vic ny lu di. Khng phi ph huynh no cng sn sng tr nhiu tin cho nhng gi hc ca con ci h, vi nhng ngi phi dng tin mnh kim ra tr cho gia s th cng kh khn. Bi vy, bn cn c s t nh v kho lo khi nhc n chuyn lng bng- l kinh nghim m Kim Ngn (K48- QTKD) c c trong nhng ngy thng lm gia s ca c bn.

K chuyn gia s

Lun cn c nhng t cht i khi khng ch l dy nht nh kin thc

Thu Thy- mt FTUer nm th 3 ang l gia s Ting Anh cho mt cu nhc lp 5, chia s vi phng vin Sc tr rt nhiu iu th v xung quanh cng vic ca mnh: Sau khi n dy c 2 tun, t nhn ra c nhng ph huynh thu gia s vi mc ch chnh khng phi l dy hc, m l mun mnh trng con cho h. Thng b t dy khng c anh ch em g, b m li thng xuyn bn rn cng vic, nn t tr thnh ngi lng nghe nhng tm s rt tr con ca n hn l dy kin thc. Nhng cng vn cng vic , Thy li c c nhng tri nghim mi vi mt ngi ch hn mnh 7 tui: ch y i lm, li c quan h rng, nn c rt nhiu kinh nghim sng. sau mi bui hc, t dy ch kin thc, cn ch li gip t lm y ln vn sng ca ban thn.

vi cng vic, v mc lng khng xng ng vi cng sc mnh b ra- l mt trong rt nhiu nhng kh khn m khng ch c bn FTUer Kim Ngn phi tri qua. V nu nh l mt gia s c trch nhim, bn s cn au u nhiu hn vi nhng p lc v kt qu cng vic. Nguyn Th Hoa, cu sinh vin i hc Lut H Ni, cho bit v cu hc sinh lp 4 ca mnh: Mnh dy cu hc tr ny c hn 1 nm ri. Ban u cu ta hc rt km, lp 3 m c, vit cha thnh tho, mnh phi dy li gn nh t u. Cn Hong Giang c lc d khc d ci vi cu hc sinh lp 6 ca mnh khi cu b ch cn vi ngy na l ht nm hc: Dy li th khng thi gian, n li th cu b c nh, c bit g u m n. th gia nh h cn yu cu gia s phi bo m cho chu c ln lp. nh cho thua!... Bn cnh nhng thun li v kh khn m ai cng bit, vn c nhng iu th v ring m bn ch c th hiu c nu t mnh tri nghim. Tuy nhin, c mt im chung tt c nhng bn tr ny, l lng yu ngh v tm huyt vi ngh, lm sao cho xng ng vi ng lng d t nhng li rt c gi tr.

Ai cng bit, khng phi ai cng hiu

T phi i xe bus mt gn 2h ng h n ch dy vi mc lng l 50k mt bui. i khi cm thy khng c hng th

MAI HNG

10 INTERNSHIP Cuc i l nhng chuyn i G

Ti i lm
T R S C
lobal Internship Program (GIP) ca AEISEC FTU H Ni (vn thng c gi l Exchange) l chng trnh trao i thc tp sinh dnh cho cc sinh vin hai trng, i hc Ngoi thng v i hc FPT. Tham gia chng trnh ny, cc bn c c hi c lm vic ti cc t chc quc t hoc cng ty nc ngoi.

Tri nghim cuc sng ca mt EP

Phi xa Vit nam trong gn 2 thng, nhng i vi nhng FTUers nng ng v trn y sc sng nh Bnh (k48) th li l mt tri nghim cc k ngha. Ukraina, t nc m Bnh t chn n v sng trong ng 8 tun, c bn lm tr l cho nhng gio vin bn a trong vic dy ting Anh cho cc em nh trong mt tri h vng nng thn. Trc , v mun tri nghim mt nn vn ha khc, mt cuc sng khc bn ngoi lnh th Vit Nam theo mt cch rt sinh vin, nn Bnh ng k GIP t nc cch bit hng ngn cy s ny.

Nguyn Thu Bnh (bn tri) ti Ukraina k i i Loan. l nhng tri nghim an ton. Thy Anh hm hnh ni. c sng trong mt cng ng hiu khch, thn thin, nn khng phi lo c nhng tai nn khng mong mun. Hn na, ci ngh rng s c mt cng ng ang ch n mnh mt hn o xa xi lm cho mnh cm thy rt thn quen. Thy Anh tip. ng l cuc sng ca mt Exchange Participant (EP) c phn sng. i vi nhng EP i lm tnh nguyn ny, cc bn nhn c s n tip rt chn thnh, ci m v hiu khch t nhng ngi a phng. Bnh vn gi vui bc ch nh ni Bnh l host mum ca mnh. C bn vui v nh li, host mum ct cng i mua go nu cho Bnh n vo mi cui tun Bnh tr v nh t tri h. C khi no ra khi nh, mi ngi trong nh li lo lng dn d rt nhiu iu. Mi cui tun bn li c mi ngi a i chi n cc tnh khc ca Ukraina. Trong khi , Thy Anh li c c mt trng tiu hc n tip rt nhit tnh, thm ch c bn cn c cc thy c cn tranh nhau mi v nh n cm c y (!). Th nhng khng phi l khng c kh khn g u nh. Ro cn ngn ng lun l kh khn ln nht. Nga, mt FTUer khc cng tng i exchange Thi Lan trong 6 tun, chia s. Cng ng ngi Thi ni Nga lm vic khng bit nhiu ting Anh, nn mi ln mun ni chuyn l li phi body language lon x. D n m Nga tham gia bn Thi nhm mc tiu ging dy v Asean cho tr em Thi Lan, cho cc em c mt tm nhn nht nh v t chc ln nht ng Nam ny. Nhng vi cc em nh, ngn ng duy nht m cc em thng tho l ting Thi, nn nhiu khi ni ting Anh cc em khng hiu. Cn Bnh th gp phi rt nhiu trc tr t khng hp thc n, lch mi gi, cho n cch sinh hot ca ngi bn a. Kh khn l khng t, nhng nhng tri nghim m nhng FTUer ny c c cng tht qu gi. Thy Anh trng thnh hn trong suy ngh v cch lm vic, ng nh mc tiu c bn ra. Vic phi sng gia mt cng ng ngi nc ngoi, d cho h c thn thin v hiu khch nh th no chng na, cng khng trnh khi nhng b ng v khc bit v cch sinh hot v lm vic, ri nhng lc nh nh v bn b,Chnh vic khin cho bt k EP no ra nc ngoi cng u phi t lp hn. Trong mi trng lm vic quc t ny, bn cn c hc hi t rt nhiu ngi tr n t nhiu ni trn th gii. i vi Nga, l s ch ng trong

i vi Thy Anh (mt k48 khc), mong mun bn thn s trng thnh hn trong suy ngh v li sng sau chuyn i exchange ca mnh, c bn ng

Thy Anh (ngoi cng bn phi) ti i Loan

S C
cng vic, suy ngh tch cc trong mi tnh hung v cn hiu c nhiu hn v bn thn mnh na. Cha k kh nng ngoi ng v nhng hiu bit x hi ca bn s tng ln ng k. i exchange c l l mt minh chng rt r rng cho sc mnh ca hai t tri nghim. i vi nhng c gio nghip d ny, th qu gi nht m cc bn mang v Vit Nam chnh l tnh cm ca nhng em nh ngi bn a. Mt cu b tri h nng nc ko mnh vo phng, ri li nhng th n thch, t chic vng tay, chai du gi u, thm ch l 2 rph (tng ng vi 5000 VN) trong ti, tng ht cho mnh. Bnh k. Nga th c tng nhng chic vng tay c kt bng nhng v c, v s do chnh cc em nh t lm. Nhng mn y by gi vn lun c lu gi cn thn mt gc trong tri tim. Khng nhng th, cc bn cn tm c cho mnh nhng ngi bn thn thit. Thy Anh tri qua mt chuyn tnh cm nho nh vi anh bn ngi i Loan m c gp, n by gi hai ngi vn cn gi lin lc vi nhau y. ng nh Nht Bn, Trung Quc, i Loan, Chu u nh Ukraina, Th Nh K, Ba Lan, Rumania. D s lng t nc cn kh hn ch nhng nhng AIESECer vn ang khng ngng n lc tm kim thm cho cc bn nhng t nc mi. Nu nh ba c bn Nga, Thy Anh v Bnh i intern theo dng Development Training (DT), mt dng i tnh nguyn cho cc d n nhm pht trin cng ng ca NGOs ti t nc khc, chng trnh internship ca AIESEC cn c cc dng Education Training (ET) vi cng vic chnh ca bn l dy ting Anh, cc mn khoa hc ngh thut cho tr em ti cc trng hc nc ngoi v c tr lng. Nhng kh khn nht vn l Management Training (MT), bn s c c hi c thc tp ti mt cng ty n hoc Nht Bn, nhng iu ny ng thi cng i hi bn phi c chuyn mn tht vng, nu khng mun ni l xut sc (dng ny thng ch dnh cho sinh vin nm 4 hoc ra trng). Chi ph lun l ni lo cho ln nht. nhng nc ng Nam , bn thng s mt 600 900 USD, ng 9001300 USD v chu u l t nht vi chi ph trn 1300 USD, nhng l cha tnh n vic bn s c nhn lng nu i ET v MT. Nhng con s ny khng h r nu bn mun xin gia nh, nhng nu tnh trong khong thi gian di nh vy, bn c sng v lm vic nc ngoi, th li rt hp l. Mi nm AIESEC FTU u c 3 t tuyn EP, l vo ma xun, ma thu

T R

11

Nguyn Kiu Nga (ngoi cng bn phi) ti Thi Lan v ma ng. tr thnh EP, bn phi vt qua 3 vng thi. Qua , bn phi lm ni bt c kh nng ngoi ng, s t tin, kh nng chuyn mn v tnh thn hc hi ln mong mun cng hin cho cng ng.

Kt
Cuc i l nhng chuyn i, ai ni vy. Nhng quan trng l phi i, phi tip xc v c xt vi nhng cuc sng khc, con ngi khc, suy ngh khc, bn mi c th thm ht hng v ca cuc sng. Ti tin rng i exchange l mt cch ph hp, hiu qu nht v d dng nht i vi nhng ngi tr trn y nhit huyt v l tn ca ch ngha x dch.

GIP c hi dnh cho bn

Ngoi thng hin nay, AIESEC FTU l t chc duy nht c chng trnh Internship dnh cho cc bn sinh vin. y l mt chng trnh c quy m v s lin kt gia cc Local Committee (LC) ca AIESEC ti nhiu nc. FTU, chng trnh ny c hi cc bn i n nhng nc ng Nam nh Thi Lan, Indonesia, Campuchia, Philippines,

FUMA

Kha hc MC ti Trung tm Connect

gh MC ang tr thnh mt cng vic thu ht s quan tm ca gii tr. Cng vi gia tng ca cc gameshow truyn hnh, s kin l s n r ca s lng ngi lm MC. Nhng mt thc trng chung, hu ht cc MC tr hin nay lm ngh u do t hc hi, cha c o to bi bn nn cha cht lng, ngun nhn lc cha cao. Trung tm o to k nng mm CONNECT l mt n v chuyn v o to MC v k nng ni trc cng chng. Vi phng chm kt ni thnh cng cng i ng ging vin l nhng MC v chuyn gia uy tn: NST Thanh Hng, MC thc s Trnh L Anh, MC thc s Tho Vn, cc chuyn gia tm l, stylist, CONNECT ang tng bc khng nh mt hng i ng n, thu ht ng o hc vin v c nhng thnh cng th hin u ra ca Trung Tm. Khi tr thnh hc vin ca CONNECT l c hi cc bn thc hin gic m tr thnh 1 MC dn trong i truyn hnh, v CONNECT l trung tm c tn nhim trong vic tuyn chn ngi dn chng trnh cho i truyn hnh, vy nn khi tr thnh hc vin ca CONNECT, bn s c hon thin cc k cng tr thnh 1 MC thc th. C nhiu c hi CONNECT gii thiu bn ng tuyn vo v tr MC ca i truyn hnh.

Consultant $ Training
CNG TY C PHN T VN V O TO CONNECT a ch : 25A1, t 122 Hong Cu, HN in thoi : (04) 6675.7189 Website : www.connectionvn.com

12

Ti i lm
S C T R

TRUYN HNH
BN C MUN TH SC ?
THY H & THANH TNG

Th gii truyn hnh m hoc gii tr bng s hp dn ca studio, ca nhng ln i thc t, ca my mc, thit b, v s nhng cng vic gp rt v c nhng am m ngh nghip bng chy. i km vi s pht trin v bo ca truyn hnh trong thi i s l mt lng ln cng vic tng ln, chnh l cnh ca m ra mt s la chn v cng th v cho sinh vin: Cng tc vin truyn hnh

MC

Ni n CTV truyn hnh, hu ht mi ngi u ngh ngay n nhng MC sinh vin ti nng v duyn dng. Yu cu tin quyt ca v tr ny l s t tin, s dng ngn ng linh hot cng mt v ngoi n hnh. Hin nay, nhng gng mt CTV lm MC kh nhiu nhng cn cha thc s cht lng, cc bn thng i theo nhng m tp c, gy ra s nhm chn cho khn gi v cho c chng trnh. Chnh vic tm ra mt phong cch, mt c tnh trong cch dn cng vn hiu bit phong ph, a dng

mi lm nn mt MC ng ngha. Qunh Trm (K46 TATM) chia s Hy th sc v c ht mnh, xc nh xem mnh c kh nng hay khng, c th pht trin kh nng n u, trnh b mc vo li MC cng nghip. Mt vn rt c trng i vi MCsinh vin, l chuyn au u v make-up v trang phc sao cho ph hp nhng vn mi l v khng qu tn km. Bn cnh , lch lm vic ca mt MC thng xuyn phi thay i theo chng trnh, v vy sp xp lch lm vic khp vi lch hc cng l mt vn m sinh vin phi gii quyt hi ha.

MC

S C

T R

13

Pht thanh vin

Bin dch vin th nghe hiu, nhng dch li l c mt vn v khng c php b st mt t no, li phi bo m li dch v nguyn bn c di gn tng ng, cha k, phi tm cch cn bng khi nhn vt ni lp t trong khi ang suy ngh. Mt c im na l li dch cn phi chuyn thnh vn ni, mt iu tng chng d dng nhng li l vn i vi sinh vin vn ch quen vi ngn ng vit Ting Anh. Bn H. K49 chia s b quyt Mnh c cc anh ch mch nc cu dch c hn hn th phi c thnh ting li dch ca mnh nghe v chnh sa sao cho ph hp vi vn ni. Qu l mt cng vic kh rc ri nhng cng khng km phn th v, nu thc s tt mng ny th chc chn, kh nng tng th v giao tip ca bn s gia tng ng k y.

Tr l chng trnh m rng mi quan h cho bn thn. Bn H (trng B) n vi cng vic CTV sau khi tham gia chng trnh do i Truyn hnh Vit Nam t chc. Trong chng trnh c s gp mt ca Nguyn i biu Quc hi Nguyn Minh Thuyt. Sau ny khi gp li bc Thuyt vi vai tr mt CTV trong mt ln cng ch bin tp i phng vn, bc Thuyt vn nh ti H v nhng li khen ca bc ng vin bn rt nhiu. Nhiu ngi nhn vo th y ch l chn chy vic nhng thc s, vai tr ca n l rt ln khi to nn mt chng trnh truyn hnh, thm vo , bn cng s t trang b cho mnh s chuyn nghip, hiu qu cng tinh thn trch nhim cao khi th sc vi cngvic-kh-gi-tn ny.

Pht thanh vin

Cc pht thanh vin truyn hnh tuy khng ni bt nh MC, nhng cng l mt lnh vc c nhiu iu th v. Bo H Bch Khoa ban u n vi truyn hnh vi vai tr CTV cho cc chng trnh bnh lun th thao. Mt ln khi chng trnh thiu pht thanh vin, bn ngh th sc v kim nhim lun c hai vai tr t . Nh bao qut chng trnh t lc dch cho ti lc thu m, Bo nm r im bt u v kt thc ca li trong nguyn bn m khng cn phi ghi ch qu nhiu, li c th chnh sa li dch ngay trong khi ang thu, v vy sn phm ca mt amateur m lc no cng nut n. Mt ging c hay, chun i khi l cha tr thnh mt pht thanh vin gii, tr nn thnh cng trong lnh vc ny, nht thit, pht thanh vin phi cm v hiu c ni dung bi ni, t mi c th dng ging c ca mnh truyn ti c cho ngi nghe khng ch thng tin cu ch v cn truyn ti c c khng kh, ngha ca bn tin. iu ny cn bn phi thc s sng vi nhng g mnh lm.

Tr l chng trnh

Mt ngh yu

Bin dch vin

Mc d c chung ci tn, nhng cc bin dch vin ca i truyn hnh lm vic vi mi trng rt khc vi bin dch sch. Nu dch sch ngoi vn l dch vn bn vi ngn ng vit, th Bin dch vin truyn hnh li mang mt nhim v c nhiu khc bit. Phn ln cc chng trnh truyn hnh nc ngoi c thu sng Vit Nam u khng c script, v vy cng vic ny, ng nhin, i hi kh nng ngoi ng, nhng c bit l k nng nghe. Ngi bn ng, c bit l trong cc chng trnh cho gii tr, ni rt nhanh v dng nhiu t lng. Bn c

y c l l cng vic kh gi tn nht, v nhim v ca cc bn lin quan n mi vn c tn v khng tn. Vi nhng chng trnh i quay thc t, CTV phi chun b bng, qun l bng, nh du cnh quay, thm ch c th c vit nhng tin vn hoc cng ngi dng vi k thut vin. Vi nhng chng trnh quay ti i, nhim v chnh ca CTV l lm tr l trng quay. Trong chng trnh c khn gi hay nhn vt, cc tr l cng chu trch nhim lin h, ph trch khn gi tim nng. Ngoi ra cn mt s cng vic khc nh: chun b o c, bin tp SMS Cng vic khng qu phc tp nhng do nhiu chi tit nn i hi s nghim tc, cn trng cao v mt t duy qun l cng vic tt. y cng l cng vic c tham gia su st nht vo qu trnh to nn mt chng trnh truyn hnh, tch ly nhng kinh nghim hu ch cho mi cng vic v sau v bn cnh , y cng l mt c hi bn

Khng nhiu nhng cng vic c mi trng rng ln th nghim mnh nh cng vic ca mt CTV truyn hnh, v mi v tr u em n cho bn nhng tri nghim khng th tm thy trong trng hc. y l cng vic lm l yu, yu l gn b. Ch Thy Anh (K41-TATM, hin l Bin tp vin ti Trung tm truyn hnh thng tn, Thng tn x Vit Nam) chia s Truyn hnh l mt mi trng lm vic nng ng. Ngi lm truyn hnh lun c tip xc nhng ci mi, thng tin nng hi. Cng vic truyn hnh (bo hnh), c bit l thi s i hi lm vic khng phn bit thi gian ngy m, ngy ngh hay l tt. Lun phi sn sng a tin bt c khi no c thng tin, s kin nng xy ra. PV/BTV truyn hnh lun phi vn ng tm ra nhiu ti, ch khai thc, ng thi nhn nhn vn di nhng gc nhn khc nhau, v tip cn 1 cch phong ph, sng to. l l do v sao ch yu thch cng vic truyn hnh.

14

Ti i lm
S C T R

Trn An Huy 19 tui Tr ging Trung Tm ILA

THEO BN TA = ?
TA = TRY TO APPLY
Cn phi khng nh ngay, c c mt cng vic nh TA trung tm ting Anh i hi bn phi dng cng sn lng cc ngun thng tin tuyn dng. Thm vo , lm th no c chn cng l iu khin nhiu bn tr au u, bi c qu nhiu tng ng hng khi la chn parttime ny. Trn An Huy (19 tui) TA ti ILAvietnam chia s: Sau khi nhn c giy bo i hc th mnh bt u tm kim vic lm thm trn mng. Mnh ch yu tm nhng cng vic lin quan n Ting anh v tnh c c c thng tin tuyn dng ca trung tm. Sau khi hon thnh h s, mnh quyt nh gi online v thy thi gian ng tin t nm 2009 nn cho rng c hi kh l mong manh. Tht bt ng, tm 2 tun sau c ngi gi in cho mnh kim tra trnh vi 2 vng thi, mt vng thi ng php ting anh v mt vng phng vn trc tip thc hin bi chnh gim c hc thut ca trung tm. Cui cng, mnh may mn lt vo top 5 ngi c im s cao nht o to lm vic, v tnh n thi im ny th trn 1 nm ri. gii thch li cho hc sinh mt cu trc ting anh phc tp bng ting vit m h cha hiu r lm, gip gio vin trong vic t chc cc tr chi trong lp, TA cn l ngi im danh hc sinh, giao v chm bi tp v nh trong sch bi tp. Cui mi bui hc, TA s phi tng hp cc kin thc chung v son tho mt giy ghi nh cho hc sinh hc sinh c th nm vng kin thc va hc. Thm na, nhim v ca TA cn bao gm vic ly nhn xt v tnh hnh hc tp ca mi hc sinh t pha gio vin ri gi in lin lc vi ph huynh thng bo. Qu l mt cu ni a-zi-nng gia gio vin hc sinh gia nh, phi khng no?

Tng c mt thi, tr ging ( Teaching Assistant TA) c coi l parttime cao cp ch dnh ring cho sinh vin gii. V cng tng c mt thi, nhiu bn tr coi TA ngoi ng l c hi ln th thch kh nng ca mnh. Nhng quan nim y liu by gi c cn ng n? Cng ST lng nghe tri nghim thc t ca mt TA ti ILAVietNam zoom cn cnh tng gc cnh ca cng vic ny.

trnh khi nhng mt tri nh s vt v khi phi cn bng thi gian gia vic i lm v i hc, c nhng hm va i hc xong mnh phi c gng chy tht nhanh v ch lm kp gi ng lp. Nhiu lc phi ng lp vo cui tun, thi gian dnh cho gia nh, bn b hay thi quen c nhn cng v th gim hn. Nhng tt c nhng iu tuyt vi m cng vic ny mang li ng cho mnh nh i lm ch.

TA = TASK OF FIRST AID???

Cng vic no cng vy, khng th thiu i nhng pht giy lm nn d v c bit, khin ta gn b hn vi cng vic ca mnh. K nim ng nh nht ca mnh ri ng vo tun u tin mnh i lm, mt hc sinh do chy qu nhanh trong gi ngh gii lao nn b ng gip mi, chy rt nhiu mu, phi vo vin khu. Mc d nhn chy mu nhiu rt s nhng mnh vn c s cu v v sinh cho em hc sinh . May mn l by gi th mnh cng quen vi nhng trng hp nh vy v vic s cu cho cc hc sinh b ng hay au thnh tho hn, khng cn lng tng na. Chn thnh cm n bn Trn An Huy ( 19 tui Tr ging Trung Tm ILA) gip chng ti thc hin bi vit ny.

TA = TACKLE & ACHIEVE

iu g ch i bn khi chnh thc tr thnh mt TA? Bn cnh cng vic chnh l h tr gio vin ngi nc ngoi trong vic ging dy trn lp, v d nh

TA = TEACH & ACCESS

V chuyn c v mt trong cng vic, An Huy ho hng chia s: Do tnh cht cng vic nn mnh phi ni ting anh rt nhiu, chnh v th m kh nng giao tip ca mnh thc s tin b. Ngoi ra mnh cng thu nhn c rt nhiu iu t chnh nhng bi c m mnh dy cho hc sinh v cng l c hi tt n tp li nhng kin thc ng php, cch vit lun . Bn cnh tin lng, mng li quan h ca mnh cng tng ln ng k vi s xut hin ca nhng ngi bn mi, nhng c hi giao lu hc hi, nhng dp x hi nh ba tic ging sinh cho ton b gio vin v tr ging, chuyn i ngh mt bin vo ma h cng cng ty Tt nhin, khng th

HNG MAN

Gc tranh lun
S C T R

15

Y!

H m sexual
TH SAO?
tnh chim khong t s. hn i vi th Do gn y, c cng cm th ba, chpnhng ngi thuc yu ngcon s khng nh trong3x5 % dnvn Mt hi. H gii nhn nhng tnh ng xn xao v mt b nh h, ng thi mun nhng ngi l con ngi, vn c cm xc, vn bit yu. s t tin c nhn nhng phim ca o din V trong gii homosexual h lm ihn, H vn ngmt con ngi nhquyn li khng b mc cm. Vic tin y ca c t phong cho th gii th ba v vic quyt do sinh sng, c kt hn, c mu Ngc ng. y khng nh hnh phc ca chnh mnh. cu hnh phc.Nhng thc t rng, phi l ln u tin b hin nay, x hi vn c s k th v phn bit i x vi ngi ng tnh. Nhng Cn phn bit ro rng phim ca anh c ngi ng tnh b bn b b ri, b cha l hu mi ch nhng ln ny l C mt s tht nhm lnnh tt cphn m chi mng, nh pkhi bit h l ngi u c s trong vic bit kiu gii tnh ny. Tt c mi ngi mt s quan tm c u ngh rng : tt c ngi ng tnh l ngi ng tnh. V th m rt nhiu ngi phi che du s tht trong nhng lp bit ca khn gi, v n nh nhau. Nhng thc s khng phi vy. v ca ngi bnh thng, nhng mi mi nhn c cp thng thn n Homosexual: L nhng ngi c xu khng bao gi cm vn c v, hnh phc tht s. C ngi c chng, tin hnh vi ci nhng bn ca con ngi mt vn nhy cm hng ng hnhmc dvihtnh dcngh c conkhng ai bit. chtnhng au n ngi gii khng h th l rng h mang gii tnh ngc ca phi ca x hi : Tnh duc kinh khng nht v tinh thn. ngi ng tnh hay cn gi khc. Nhngc biu GAY lun nhn mnh Hy chn quyn sng theo l Nam v hin bn ngoi kh Nam tnh, v LESS th nhn mnh l N v l Homosexual. biu hin bn ngoi vn l n. Ch c iu

T phim n i thc

Hn tt c nhng ai theo di tin tc hng ngy u khng qun c mt m ci khin d lun, cc bc ph huynh, gii chuyn mn... khng khi sc mt thi gian di - m ci ng tnh u tin Vit Nam, ca hai c gi thuc th h 9X. Hai con ngi tr tui ny d cn trn gh nh trng v ang sng cng cha m nhng h dm a ra mt quyt nh ln cho cuc i mnh, bi h tin rng l kt qu ca mt tnh yu p. H tm n nhau v mun c th hin s quan tm, san s yu thng, mun tm c ai hiu mnh d ngi l cng gii. Qua m ci, h hi vng d lun x hi, tt c mi ngi, qu ph huynh v nhng bn tr hy c ci nhn thong hn, thin

h thch sinh hot tnh dc vi ngi ng gii. Nhng ngi ny c th l bm sinh, c th do nh hng mi trng sng nhng h khng bao gi c nh thay i c th mnh thnh ngi khc gii.

cch ca mnh.

Tng thng M Obama tng pht biu :

Hermaphrodite: Nhng ngi khi sinh ra l Nam nhng lun c suy ngh rng mnh l N hoc ngc li. i khi c th h c nhng khim khuyt. H lun c nguyn vng c thay i gii tnh tr v gii tnh tht ca mnh. S ny gn nh 100% l bm sinh. Nhng anh chng un o, thch phn son le lot hay nhng c nng thch ct tc ngn n mc ging giai thuc loi ny.

ng tinh cn c x hi tha nhn

Theo kt qu nghin cu th nhm ngi

Ti khng tng tng ni mnh s th no nu b ch ch danh l Gay. Nhng ti hiu r ci cm gic ln ln v thy mnh lc lng khi b bn b tru tc hoc bt nt v mnh khc bit hoc khng ph hp vi mt ai . Nhng cc bn khng c n. Cc bn chng lm g sai tri hoc lm g ng b bt nt. C th gii ng sau cc bn, v v v tn trng con ngi ca bn. ng vy, Khng ai c quyn chn la gii tnh ca mnh khi sinh ra, nhng mnh c quyn la chn cch sng vi gii tnh m mnh ang c. Hy sng ng vi chnh con ngi mnh cc bn Homosexual nh.

THANH H

16

Kinh t
S C T R

MARKETING
Nhn dng
Marketing da trn s s hi c hiu n gin l thay v tip cn khch hng bng cch ca ngi sn phm ca mnh, doanh nghip (DN) li to tm l lo lng cho khch hng khi khng s dng sn phm ca h. Chiu marketing ny c

DA TRN S S HI
th hin di nhiu hnh thc nhng ch yu nh vo tm l lo s v cc vn sc khe nh cht c hi, s nhim khun, s lo haV d, mt hm bn xem Tivi c pht on qung co, c mt ngi mc o blu trng (c coi l nha s) ang khm ming cho mt c gi, hnh nh hin ra rt nhiu vi khun. T nhin, bn m ra lo lng liu trong ming mnh c nhiu vi khun nh th khng, v trong lc bn ang lo lng th mt thng ip qung co hin ln: dng Kem nh rng X s lai b a% vi khun trong ming bn. Hay mt sn phm c thng ip sn phm khng cha cht X, mc d trc c th bn khng h bit X l cht g, nhng sau khi nghe thng ip , bn s coi X l cht khng tt v bit u nhng sn phm mnh ang dng c cha cht ny. Ngoi sc khe, mt s DN cn da v ti chnh nh: Mt hp cam p tng ng vi 2,6 kg cam ti, vi tnh tan gi 2,6kg cam ti trn th trng cao gp 3 gi mt hp cam p, mt s ngi c th s thay i thi quen tiu dng ca mnh

Hiu qu
Marketing da trn s s hi mang n s thnh cng cho nhiu DN. Mt DN khi mi tham gia vo th trng ch bin thc phm Vit Nam, cc sn phm ca h kh m nht. Sau s c v mt sn phm nc tng ca Vit Nam (ca chnh DN ny) Chu u b co buc c cht 3-MCPD (mt loi cht gy ung th), ngi tiu dng Vit Nam hoang mang v cht lng nc tng ni chung, hng lot c s sn xut nc

S C
tng trong nc phi ng ca. Trong khi vn cha c kt lun r rng v co buc ny th DN cho ra i sn phm nc tng th hai ca mnh vi cam kt khng c cht 3-MCPD, trong mt thi gian ngn, nc tng ny chim lnh th trng nc tng Vit Nam v gip doanh thu ca DN tng gp 3 ln nm trc . Tha thng xng ln, DN tip tc c nhng sn phm nh nc mm khng cn, m khng nng, m khng dng du chin i chin li nhiu ln Cha c nhng kt lun r rng v cht lng thc s ca sn phm nhng vi mi dng sn phm DN ginh c lng th phn m rt nhiu i th trong v ngoi nc m c (60% th trng nc mm, th phn m gi ng th 2)

T R

17

Phn ng ca ngi xem

Hnh thc qung co c v hm da ny thng gy n tng vi ngi tiu dng, nhng, cng i khi, n khin ngi tiu dng s tht. C rt nhiu ng b b m k rng, t khi con ca h xem qung co mt lai nc ty ra bn cu c hnh nh trong WC c rt nhiu vi khun khng l nh qui vt, con h khng dm i vo WC mt mnh na. Mt s b ni tr sau khi xem qung co v lai nc chm chanh ti t ng chai sn, c hnh nh tht ct ti c rt nhiu vi khun, li m ra hong. Nhng v d trn ch mi lin quan n hnh thc ca qung co, cn ni dung thng ip qung co, ngi tiu dng cng ch nghe sao bit vy. V d, qung co v mt lai m khng nng do si m c lm t khoai ty, nhng ngi dng lm sao c th xc minh c m c nng hn cc lai m khc, v cng chng my ai i kim tra xem trong thnh phn m khoai ty chim bao nhiu phn trm. Chiu qung co ny cng i khi l cch m cc DN a ra cnh tranh cc i th cnh tranh, bi vy mi c chuyn gn y hai DN sn xut m gi chim th phn th nht th nh Vit Nam kin co v ni dung qung co. Gim c truyn thng ca Le Bros Nguyn nh Thnh cho rng, v bn cht, ngi lm qung co lm ng cng thc m h c o to thu ht ngi tiu dng, tuy nhin, ci gc ca mi qung co vn phi l ch Tm. Tc l cc cng ty cn xem xt vic lm ca mnh c tn hi n ai khng. V tnh, nu c vic ca mnh m tn hi n ngi khc th khng c lm. V l, chc chn php lut cng khng cho php nhng qung co da trn iu khng c tht thu ht, tng doanh s. l mt phng php cnh tranh khng lnh mnh. DN li chi tri vi khu hiu ht nm khng bt ngt. Chnh thng ip ny cho ngi tiu dng bit trong ht nm thng c bt ngt v bt ngt l cht khng tt. Trn bao b sn phm in khu hiu trn khng di 4 ln v c thm dng ch t an ton v sinh thc phm ca B Y t. Tuy nhin, khi kim tra thnh phn ca ht nm ngi ta thy c cht iu v 527 v 631 (c coi l cht siu bt ngt). Cu chuyn ny khin ht nm ny khng ginh c thin cm ca ngi tiu dng v y chnh l bi hc gy ng p lng ng cho chiu Marketing qu ny. Ngoi ra, cc i th cnh tranh lun sn sng phn ng li nu DN a ra nhng ni dung qung co mang tnh dm sn phm cc DN khc. Chnh nhng s c ny s lm mt hnh nh m DN b rt nhiu cng sc xy dng.

Kt
Li dng ni s hi ca ngi tiu dng qung co cng l mt cch to cm xc v hp php. Tuy nhin, d s dng hnh thc hay chiu bi qung co no, Doanh nghip cng cn ch trng n cht lng sn phm tng xng vi thng ip qung co m mnh a ra v m bo s cnh tranh lnh mnh trn th trng. Nhng iu ny mi to v th bn vng cho DN trong lng ngi tiu dng.

Gy ng p lng ng
D mang n cho cc DN nhiu thnh cng th hin qua nhng con s v doanh thu, li nhun th phn, nhng chiu marketing ny khng phi lc no cng t ra hiu qu. Trong khi, ht nm ca cc nhn hiu khc chn thng ip ht nm t tht, m v tht, ngon t tht, ngt t xng, ht nm ca mt

DNG TH THU H A7-QTKD-K47

18

Kinh t
S C T R

v cu chuyn Made in Japan

T ngi lnh o gn d- ng nghin cu th trng
S gn d ca Akio Morita khng ch thz hin vic ng t chi khi ti sn kch x ca gia nh ln ln t hai bn tay trng, v ch tch u tin ca Sony cn khin nhiu nh qun tr thi sng s v nhng quyt nh khc ngi v i khi l i ngc li vi nhng quy lut kinh t. v c nhng chuyn gia phn tch th trng, Morita p li mt cch n gin : Hy cn thn khi xem cch mi ngi ang sng, cm nhn bng trc gic vi nhng iu h mun v iu c th gn km vi h. ng nghin cu th trng.

Bi hc kinh t t qu trnh pht trin ca Sony mt tp on in t hng u Nht Bn, v nhng con ngi gp phn to nn sc nng ca dng ch Made in Japan.

Tip th kho lo

Nm 1979, Morita quyt nh cho ra i mt thit b nghe nhc di ng i km chic tai nghe, vi mc ch to ra nn vn ha ca nhng ngi eo tai nghe trn ton th gii. Vo thi im , khi m vic lm hng b phn thnh gic l iu cm k Nht, nhiu ngi khng tin tng vo s pht trin ca loi sn phm ny. B qua tt c nhng li khuyn ca b phn tip th

Th ri, chic Walkman va tung ra th trng ngay lp tc tr nn ph bin, ng nh Morita d on. N c mt cc ca hng vo nm 1979 m khng mt mt ngy nghin cu th trng no. K t , cng ty tip tc i theo linh cm ca h trong vic to ra cc sn phm tin b nh a compact v playstation hin nay. Tuy nhin, khng phi l Morita cha tng phm sai lm, ni cm in ca Sony gn nh khng h c bit ti, v chic my ghi m bng bng nng hn na kg r rng khng th tr thnh s la chn ca nhng ngi dn Nht a thch s nh gn.

Qung co v tip th t n s khng duy tr mt sn phm ti hoc mt sn phm khng hp thi. Tuy nhin, iu khng ngn ni Morita trong vic to ra nhng chin dch tip th thnh cng, gip Sony t mt ca hng a phng ca Nht Bn thnh mt tp on khng l ton cu. Sau 7 nm thnh lp, Morita mun a Sony tr thnh mt cng ty hng u ton cu, Mt trong nhng bc u tin hng ti mc tiu mi ny l thay i tn ca cng ty. Trc gic mch bo rng, ci tn Cng ty K thut vin thng Tokyo khng c c s li cun nh ng mun, v s khng thm nhp c vo th trng M. Thay vo , Morita mun mt ci tn m c th c tha nhn v d nh trong mi ngn ng. ng bt u tra t in, v quyt nh ci tn mi s l s kt hp ca Sonus- c ngha l m thanh trong

S C

T R

19

AKIO MORITA
ting Lantin, v sonny- tn gi thn mt m ngi M thng dnh cho tr con. ng hy vng ci tn Sony s to nn hnh nh mt cng ty tr trung, vi nhiu nng lng v tng lai ti sng. Nm 1952, Morita m ca hng u tin ca Sony New York v ch trng by mt vi sn phm. Tuy nhin, ng mun c mt cng vo ln. Nhng tip th nh th no trong mt rng bin qung co ti thnh ph sm ut ny? Ngh k, ng quyt nh t mt l c ca Nht rt ln trc cng. Khi , Th chin II mi kt thc, v l c Nht Bn trn t M buc d lun phi t m. Cc nh bo v hng trm khch hng n xem cu chuyn ng sau l c. ng cn trang b nhng chic o s mi trng cho tt c nhn vin bn hng, ng thi eo thm chic Walkman. Morita mun chng t thit b c th d dng c mang theo ngi. Ngay lp tc, sn phm mi ca Sony, cng vi nhng chic Walkman ban u, khng nm im trn gi na. Tuy nhin, vic cc chi nhnh ca Sony i tn sn phm ph hp vi nc s ti li khin Morita khng hi lng. ng yu cu Walkman tr thnh ci tn ton cu ca sn phm. Ngy nay, s hin din ca Walkman trong hu ht cc cun t in l bng chng cho thnh cng trong vic tip th . . mnh, Morita nhn mnh k nng v hiu qu trong vic s dng cc ngun lc mt cch kinh t. S tht tuyt khi bit lm th no m Nht Bn thnh cng nh vy cho d y l mt quc gia c rt t ti nguyn thin nhin. C th l l do cho vic u t vo cc thit b nh nhng c gi tr. ng thi, ng cng ch ra rng, trc khi tr thnh mt ngi ni hay, mt nh lnh o phi l mt ngi nghe gii. Morita tng ni v sn phm thnh cng nht Walkman rng: Ti khng ngh bt k phn nghin cu th trng no c th ni vi chng ti rng sn phm ca chng ti s thnh cng. ng l ngi tin rng, nu sn phm tt v m bo cht lng, n s t dng v. t ai bit c, ng sau gi tr ca dng ch Made in Japan ngy nay l s c gng n lc v cng hin ca nhng con ngi Nht Bn kin cng v k lut. Cu chuyn v Sony chnh l minh chng r rng nht cho nhng bc tin ln ng kinh ngc ca t nc mt tri mc.

To sc nng cho dng ch Made in Japan:

Akio Morita k rng, khi ung c ph ti mt nh hng c, ng mun gi ngi bi bn: Cho ti mt ly Sony vi hy vng c nghe tr li rng: Xin li ng, Sony l mt cng ty in t ca Nht. Ao c lm cho cc sn phm sn xut ti Nht Bn ni ting trn ton th gii ca ng tr thnh hin thc.

Morita mun thay i v th ca nhng sn phm sn xut ti Nht trn ton th gii, s khng cn l nhng sn phm gi r v cht lng thp na. l cu chuyn v nhng nh lnh o cp cao ca Sony b ra nhiu ngy vt i dng gii thiu chic i bn dn u tin sn xut ti Nht, cng l sn phm u tin c by bn trong mt ca hng bn in t cao cp ca M. Trong cun hi k : Made in Japan ca

MAI HNG

20

Gng mt trang ba
S C T R

PHAN THANH THY

Gp c sinh vin nm cui i hc Ngoi thng trong mt ngy lm vic v hc tp bnh thng, ti c nghe ch k v nhng iu m mnh lm c trong sut nhng nm thng sinh vin qua vi mt nim t ho. Trong con mt ca ti, Phan Thanh Thy (CTTT KTQT K47) khng qu xut sc, nhng ch l in hnh cho mt FTUer nng ng, t tin m bt c sinh vin no cng mong vn ti.
Profile:

FTUER

CHNH HIU

Phan Thanh Thy Hc bng N sinh ti nng khi cc trng Ph thng H Ni Tng l Ph ch tch CLB tnh nguyn Lead Young Dreams t im IELTS 7.5 Tng lm MC cho CLB ting Anh REC ca trung tm ting Anh RES. V tham gia rt nhiu hot ng khc.

S C

T R

Ting Anh cc n

21

Ging nh nhiu FTUer khc, Thanh Thy c kh nng bn ting anh cc chun. S im ng m c 7.5 IELTS l mt minh chng r rng nht cho nhn nh ny. Ting Anh gii cng vi s t tin v linh hot trong k nng speaking gip ch c mt thi gian lm MC cho REC (CLB Ting Anh trung tm ni ch theo hc). Cng vic u n hng tun ca ch l lm MC cho nhng bui discuss v mt ch no ca CLB, a ra cc cu hi, dn dt cc tr chi, khuyn khch hc vin ni ting Anh. Hin ti ch ang dy ting anh chnh trung tm . Vn bit FTU nhiu ngi siu ting Anh, nhng ti vn khng khi ngc nhin khi ch tit l mnh vn xut pht l dn Ton, tng i thi Ton cp qun ln thnh ph v khng t ln git gii. Ch tm s: Trc y nm 1, nm 2 mnh cng tng rt mt t tin khi ni ting Anh, thm ch hc vi thy c nc ngoi trn lp chng bao gi dm m ming ra hi. y chc chn cng l rc ri chung ca nhiu bn sinh vin u vo khi A Ngoi thng. Ly phng php practice makes perfect lm kim ch nam, gii php u tin m Phan Thanh Thy a ra cho mnh l luyn ni ting Anh nh, t ni ri t chnh sa. Sau , Thy tham gia rt nhiu CLB tnh nguyn nh Hanoikids, Lead Young Dreams Club (LYD). Nhng bui dn tour tnh nguyn, gp g tip xc vi nhiu bn nc ngoi, gip cho Thy t tin ln rt nhiu. Ch rt ra kinh nghim: Ban u nu c th chn c ngi no hiu mnh thc hnh ting Anh l tt nht. Nu sai h s bo cho, cn ni ng th h tr li, iu s lm mnh t tin hn. Nhng chia s ca Thy hi vng s l gi cho nhiu bn k50 ang mun trau di kh nng ting Anh ca mnh.

Ch Thy v cc bn trong bui sinh nht LYD PCT, Thy rt bn rn vi vic cng Ban lnh o ln k hoch tuyn Cng ging nh nhiu FTUer khc, thnh vin, t chc cc s kin, dy Thy cng c c m c mt ln hc, iu tra v tnh hnh cng nh t chn ra nc ngoi, n nhng nhu cu hc tp ca cc em, phn vng t xa xi hn m rng tm cng cc bn tnh nguyn vin h tr mt v trau di kin thc. S t lp cc em sao cho ph hp nht. Danh trong suy ngh a ch i n sch nhng CLB m Thy tng quyt nh l s i lm mt, hai nm, tham gia cn c Hanoikids, trong kim mt hc bng thc s, t mnh mi tun ch u tham gia dn tour i hc ch khng mun da dm vo cho khch nc ngoi t nht mt gia nh. ln, ri sau l REC.

Qu kh v tng lai

Hot ng: khng th khng tham gia

Phan Thanh Thy c khong thi gian mt nm nm gi cng v Ph Ch tch LYD, thuc t chc Phi chnh ph VFCD. Cng vic chnh ca ch v cc bn tnh nguyn vin l n giao lu v gip cc em c hon cnh kh khn trng ni tr Nguyn Vit Xun. Vi vai tr l

Tham gia nhiu l th nhng trng, Thy vn l mt sinh vin c im tch ly xut sc. Vi ch, hot ng l mt phn khng th thiu, nhng rt cn thit phi m bo c vic hc trng. Ch c mt vi quy tc cho ring mnh trong vic qun l thi gian. Hng ngy, Thy u ln k hoch cho nhng vic phi lm. Thm ch nhiu khi cng vic bn rn, ch phi ln timeline cho c mt tun, v Thy thy r s hiu qu ca vic ln k hoch trc ny. Ch lun bit cch tn dng thi gian mt cch ti a khng b lng ph. Mt kinh nghim na, l phi lun xc nh v tr u tin cho tng cng vic, ci g quan trng hn trong tng thi im. nhng lc trt tham gia nhiu th cng lc, chnh s u tin ny gip Thy bit phi b ci g v tip tc ci g khng b qu mun v tht bi trong mi th. y c l li l mt kinh nghim na cho nhng FTUer no qu nng ng v cha bit cch sp xp thi gian sao cho hiu qu nht.

Qung thi gian hn 3 nm hc Ngoi thng mang n cho Thy nhiu iu rt ng t ho. 3 nm hc y cn lm ch ta ra kh cht ca mt FTUer ton din, nng ng, t tin, kh nng ngoi ng cc n v mang trong mnh rt nhiu hoi bo v m c. Gi y, khi l nhng n anh, n ch ln, v c l cng khng cn nhiu thi gian mi trng ny, ch mi thy tht ng trn trng nhng giy pht bn bn b, thy c, nhng giy pht ng ngha l sinh vin. Ch c i li nhn nh vi cc bn K49, K50: cc bn thng hay lng ph thi gian v nhng cm gic chn nn v thiu ng lc. Hy gi nim tin rng, cuc sng l i khi bn phi lm nhng vic mnh khng thch, ri mi c lm nhng iu mnh thch. Hy c gng lm tt c nhng iu bn mun, nhng cng cn phi suy xt k cng v bit dng li ng lc, khng bao gi phi hi hn v la chn ca mnh.

FUMA

22

Khng gian Sch

S C T R
cun t truyn mang tn Bi ging cui cng. Cun sch chia lm su phn, t qu trnh chun b bi ging n chia s v nhng c m ngy b, cuc chin u vi bnh tt cng nhng k nim gia nh, nhng c gng c sng vi nhng g thuc v chnh mnh, v c nim say m ca Randy trn cng v mt nh gio dc. Trong cun sch, Randy t v mnh nh con s t b thng vn mun gm. Con s t y c c mun c tri bng bnh trong trng thi khng trng lng t khi mi ln ba, c vit bi cho Bch khoa ton th th gii, thng gii nhng con th bng, v cao hn na l tr thnh Disney Imaginer...Tt c chng u tr thnh hin thc.Tt c nhng g ti t c, nhng g ti yu qu, u bt ngun t c m v nhng mc ch m ti c khi cn l mt a tr thD bit mnh b ung th, ti vn l ngi may mn v c sng qua nhng c m. iu mu cht m Randy mun ni trong cun sch l hy lun nui trong tim bn mt c m d n c k quc th no i chng na (ai rin Gruwell l mt gio vin. S chng c g c bit nu nh c khng cng cc hc sinh ( tng l c bit) ca mnh lp ra nhm Nhng nh vn T do (Freedom Writers) v cho ra i cun Nht k ca Nhng nh vn T do (Freedom Writers Diary). Cun sch tp hp 150 cu chuyn do chnh cc em vit. Tuy u trong sch c nhng li tc tu, s thc ph phng v t phn bit chng tc v s chia ct lm tan v nhng tri tim do nn lm dng tnh dc, nhng mt thng ip xuyn sut v nim hi vng ca con ngi c vang ln. Cun sch tr thnh mt hin tng gy chn ng d lun M vi nhng tc ng mnh m i vi nn gio dc nc ny. Sau thnh cng ca cun sch, Erin Grwell v cc Nh vn T do ca mnh tp hp 150 gio vin v thnh m bit c c ngy Randy c trong trng thi khng trng lng ng nh c mun ca tui th). Nhng cu chuyn dung d v ht sc hm hnh ca Randy cn a ta n vi th gii ca tnh yu thng, nim lc quan v mt ngh lc sng bt dit. l nhng pht t s v cng cm ng khi Randy ni v cu con trai c Dylan c sinh ra kh khn nh th no trong mt m giao tha, v ngi cha tng phc v trong Th chin th hai, hay ngi v Jai khc rt nhiu v lun ni cu Anh ng cht... B m, ngi ch, ba a con, nhng gio s trng i hc, nhng sinh vin... - Randy gi gm trong cu chuyn ca mnh li cm n ti h gip ng c mt cuc sng thc s l mnh. H khin cho ng rt ra mt trit l sng: Nhng bc tng gch c dng nn ngn cn nhng ngi cha am m chy bng. Randy khng th vt qua cn bnh ung th, nhng iu ng qu l ng sng, yu v lm vic ht mnh, lun c gng chng chi vi hin thc khc nghit lp t chc Freedom Writers Foundation. H lm cng vic thng ngy nh mt nh gio, nhng hc sinh ca h khng t nhng em b coi l c bit l nn nhn ca vic b i x bt cng hoc tht vng vi mi ngi xung quanh Trit l gio dc ca nhm gio vin ny l pht huy gi tr c nhn v thc y vic chp nhn tnh a dng, lng nhn hu, s khoan dung v tinh thn giao tip gia thy tr. Trong qu trnh , cc gio vin khin cuc sng ca nhng hc sinh thuc nhm tiu cc kia thay i, v bn thn cuc sng ca h cng thay i nh tinh thn gio dc ht lng v hc tr. Ngi gieo hi vng l cun sch tp hp cc cu chuyn ca nhng gio vin ny. H ng cuc sng ca mnh, th hin s s hi ca bn thn, v by t nhng s thc au lng ng sau vic

t ngi n ng ang c trong tay mi th: mt s nghip chi sng nhng du mc thnh cng; mt gia nh hnh phc bn ngi v v ba a con xinh p; nhng mi quan h x hi khng th tt hn... bng nhin b chn on mc bnh ung th tuyn ty giai on cui s lm g? Bi quan, chn nn? Lo s ci cht s n bt k lc no v tic nui v nhng d nh cha th hon thnh? Randy Pausch khng chn cch . V gio s b mn Khoa hc my tnh ca i hc Carnegie Mellon (M) tn dng tng pht giy qu gi cn li c gng m ra mt cnh ca mi cho cuc sng ca nhng ngi li, c bit l nhng a con cha n tui trng thnh. Nu l ha s, ti v tranh cho cc con. Nu l nhc s, ti sng tc nhc. Nhng ti li l thy gio. Vy nn ti ging bi. - Randy tm s nh vy li m u ca ca cun sch. Ch ca bi ging l Tht s t c nhng c m tui th. T cm hng ca bui thuyt trnh, ng vit

Tn sch: Bi ging cui cng Tc gi: Randy Pausch & Jeffrey Zaslow Dch gi: V Duy Mn
ginh ly nim hnh phc. C th ni ton b cun sch ny l kht vng n hoa trn ci cht, l ni tng khonh khc sng ca tc gi c ghi li m c nht truyn t th h trc cho th h sau.

HNG ANH
dy hc. Cc gio vin ca Nhng nh vn T do hi t li chia s nhng cu chuyn chn thc t lp hc ca h: nhng thng trm, nhng thm kch, nhng nim vui, tt c c th hin to dng mt phm vi hiu bit mi v ngha ca vic tr thnh mt ngi gio vin. V cun sch ny, Erin Gruwell vit: Ti rt hi vng cun sch ny s n c vi ngi gio vin m bn yu qu nht, rng mi c nhn s tm thy mt phn cuc i mnh qua nhng trang sch ny. Ti hi vng bn s cm thy cm thng v yu knh cc nh gio dc. V ti hi vng nhng ngi ang lm thy s nhn thy mnh trn gng mt nhng ng nghip dng cm chia s nhng iu khng yn n trong lp hc v nhng chin thng nh nhoi h dnh c.

Tn sch: Ngi gieo hy vng Tc gi: Erin Grawell v cc ng tc gi Nh xut bn: Thi i phi hp cng Thi H Books

Th gin
S C T R

ao hoa
-Tng c ngi con gi nguyn cng ti i v ni tn cng th gii : khng tr n cho b,b th m mi cht chung . -Tng c ngi con gi cng ti hn c n kip sau : mun kua ch my y h?Kip sau i kng . -Tng c ngi con gi cam nguyn v ti m cht : Lm bn gi ng?Tui th cht cn hn . i i sung sng th,c gi nguyn v mnh m lm nhu th tht !!

Nhm to
Chy ln ti bnh vin. Sau khi dp tt m chy mt lnh cu hoa bo co vi ch huy: - La b dp tt hon ton! Ti tng hm chung ti cu c 9 nn nhn. lm hi tnh c 4, cn 5 ngi kia rt tic cht. Vin ch huy nghe xong lin ngt i. Mt luc sau, tnh li ng ta mi thu tho ni: - Chua i! Di tng hm l ci nh xc ca bnh vin m

Nng tay
Mt b thu 1 tay giang h i tt axit 1 con nho bn vu sa l b mi chng b ta... Hm sau b ta i ngang thy con nho vn bnh thg nn kim thng giang h hoi cho ra chuyn : - Tao mn my tt axit n sao tao thy n vn bnh thg l sao??? Tn giang h lin tr li : - Sg nay tui c i kim n tt nhng m ti ni tui nhn mt n tng l.... c ngi tt ri thy ti nn li thui!!!

Sng va tuyt
Con hu cao c hoi mt con tho : -Tho ny, my c bit c ci c di n sng th no khng? Tht l tuy.............t vi! Mi mt ci l tao n vo n chy t t trong c tao t trn xung di, i ci cm gic sng n di di di...Cn h n khi tri nng la my c bit khng? Mi mt ngm nc tao ung vo n t t tri trong c sao m lu th. i gii i s............ng. Chc my khng tng tng c l n sng n no ? Tho mt tnh b: -Th my i bao gi cha?

Thng tin gii tr

S C T R

T Vn
S C T R

T Vn
S C T R

Nng cnh tm ngoi ng ang mdu hc c m ra ngy cng nhiu, Gia mun vn nhng trung
c thnh lp t thng 5/2008, n nay RES ( Reliable English School ) thc s khng nh c uy tn ca mnh l trung tm ngoi ng s mt v luyn thi IELTS, TOEIC v ting anh giao tip vi c s H Ni v thnh ph H Ch Minh. iu lm nn s thnh cng ngy hm nay ca RES l vic trung tm lun t cht lng o to l u tin hng u. RES t ho i ng gio vin bn x c chuyn mn cao v nhiu kinh nghim trong vic luyn v kho th IELTS quen thuc vi nhiu sinh FTU nh: thy Shane, Tony, Raph, Brendan.. Cng vi , nhng gio vin Vit nam tt nghip loi xut sc ti Anh, M, C, hin ang ging dy ti cc trng Ngoi Thng, Quc Gia, H N nh: c Hi H, c Phng, c Trang Gp phn ng k to nn uy tn v s thnh cng ca RES chnh l i ng qun l, nhn vin t vn chm sc khch hng v cng chuyn nghip, tn tm m phn ln l cu sinh vin v sinh vin FTU. Minh chng thuyt phc nht cho cht lng gio dc ca trung tm l hn 85% hc vin sau kha hc thi IELTS v t c mc tiu. Tnh n nay, RES c 3 hc vin t 8.5, hn 40 hc vin t 8.0, rt nhiu hc vin t 7.5 & 7.0. Ni bt l 2 hc vin L Quc Hng, Nguyn Thi Nam 14 tui hin ti vn ang nm gia k lc ngi tr nht Vit Nam t 8.0 IELTS.

vic tm c mt mi trng hc ting Anh thc s hiu qu v cht lng ang l ni bn khon ca rt nhiu bn sinh vin. cng tng l nhng lo lng ca Phan Thanh Thy, Trn Hong Anh V, Nguyn Mai Ly - nhng sinh vin FTU t thnh tch cao trong k thi IELTS trc khi n vi RES.

RES

Mt trong nhng im mnh ca RES l nm bt chnh xc nhu cu ca hc vin. y cng l iu m Phan Thanh Thy (7.5 IELTS CTTT KTN K47 FTU) chia s: Mnh la chn RES v thi im RES l mt trong nhng trung tm ting Anh u tin c hai kha hc ring bit luyn speaking v writing ngoi kha hc c bn k nng IELTS. Mnh theo hc kha writing v y l k nng mnh yu nht v kt qu bi thi vit cng c 7.0. Cn Nguyn Mai Ly (8.0 IELTS t cui nm lp 11 K50 FTU) th cho rng iu c bit RES chnh l mi trng hc tp thn thin v gn gi: Nhng gi ngh gii lao gio vin v hc sinh c th cng trao i, tr chuyn rt thoi mi. Thc s l nhng lc to cho bn cm hng hc ting Anh mt cch t nhin nht.

Hay i vi Trn Hong Anh V (7.5 IELTS K48 FTU), cu bn hc ting Php t nh v ch bt u n luyn ting Anh khi vo i hc, RES khng ch l ni gip bn chinh phc mc tiu IELTS ca mnh m cn l ngi nh th hai khi bn tr thnh MC cho cu lc b ting Anh ca trung tm. V chia s: Nhng kha hc RES tht s rt b ch. Mnh hc c nhng chin thut lm mt bi IELTS hiu qu nh cch t duy vit mt bi lun hay lm th no trnh by tht logic. Nt ni bt ca RES l bn cnh cc lp hc luyn thi IELTS cht lng cao, trung tm cn t chc cc hot ng h tr a dng nhm to ra mt mi trng hc tp ting Anh nng ng v hiu qu nh: Cc lp support (Reading & Listening for IELTS nhiu trnh , Grammar and Vocabulary c bn), thi th v cha bi IELTS hng thng, phng t hc, th vin sch luyn thi IELTS & CLB ting Anh hon ton min ph.

S C

T R

REC ni ting Anh thc s l nim am m

K t khi thnh lp nm 2008 n nay, cu lc b Ting Anh REC thu ht hng ngn thnh vin vi nhiu trnh khc nhau, t cc bn ch trnh Elementary n cc bn thi IELTS im cao t 7.0. REC khng nh danh ting l cu lc b ting anh chuyn nghip v cht lng nht ti H Ni vi s dn dt ca cc MC l cc thy gio nc ngoi ang ging dy ti trung tm nh thy Joey (ngi Anh), thy William v ngi M cng vi cc bn MC ngi Vit siu ting anh v rt nhit tnh gip cc thnh vin l: Miss Ngc (gii nht cuc thi Front the most), Mai Ly (8.0 IELTS)... iu c bit l REC c phng vn u vo chia trnh . V c hai phng ring bit l Advance v Beginner nn chnh lch gia cc hc vin khng qu nhiu, vic luyn ni v th cng d dng hn. Hng tun da trn ch ca bui sinh hot s c cc khch mi l ngi nc ngoi (M, Anh, c, B..) hay cc du hc sinh n ni chuyn bng ting anh chia s kin thc cng nh kinh nghim du hc, IELTS. u n hng thng, REC cn t chc cc hot ng ngoi kha ti cng vin L Nin, vn Bch Thoc bit, ngy 29/10/2011, REC t chc thnh cng ngy l haloween ti H Ni Tower c bit thnh cng v gy c

ting vang ln vi hn 500 ngi tham gia n t nhiu trng i hc nh: Ngoi Thng, Ngn Hng, hc vin Ngoi Giao, Kinh t Quc Dn.. u l nhng hot ng ht sc thit thc gip cc thnh vin b sung kin thc, vn sng trau di thm t vng, hiu bit v ni ting anh hay hn, t nhin hn. Mc ch ca REC l gip cc bn hc vin ni ting Anh cng nhiu cng tt, qua t tin trong giao tip v gn b hn na vi th ngn ng ny. RES v ang dn u trong cc trung tm ting anh v cc hot ng cng ng nh: ti tr v ng t chc rt nhiu hot ng v cng ng thnh cng nh: Chng trnh huyn o Bch Long V, Den sang Bt Xt, Lo Cai, o m H Giang, tham quan tng qu tt ti Bo tng Dn Tc Hc, trung thu cho cc tr em khuyt tt, Mi y, trung tm thnh lp mt qu hc bng khuyn hc tr gi 100.000 USD ti tr cho cc tn sinh vin t kt qu cao trong k thi i hc nm 2011. RES tin rng s mnh ca mnh l em c hi hc ting Anh tt n cho tht nhiu ngi, c bit l cc bn tr, nhm gip cc bn m cnh ca du hc, giao lu hoc vic lm trong x hi hin i. Qua trung tm mong mun ng gp sc mnh vo vic nng cao cht lng ngun nhn lc nc nh, v mt x hi pht trin tt p hn trong tng lai.

Trn Hong Anh V (7.5 IELTS K48 FTU)

Nguyn Mai Ly (8.0 IELTS t cui nm lp 11 K50 FTU)

Hot news: Hc bng RES 50.000 USD dnh cho sinh vin Ngoi Thng xut sc
- Hc bng 100% tt c cc kha hc IELTS ti RES dnh cho sinh vin c GPA 2010 t 9.0 - Hc bng kha hc IELTS tr gi 7 triu ng dnh cho sinh vin c GPA nm hc 2010 v k mt nm 2011 c im tng kt t 8.5 n 9.0 - Hc bng kha hc IELTS tr gi 3 triu ng dnh cho sinh vin c GPA nm hc 2010 v k mt nm 2011 c GPA t 8.0 n 8.5

Nhm chp cnh c du hc ca cc bn , RES thnh lp qu hc bng tr gi 50.000 USD cho cc bn sinh vin t kt qu xut sc trong k hc nm 2010 v hc k 1 nm 2011:

Ch : i vi sinh vin ng k nhn hc bng trc thng 02/2012 khng cn c im tng kt k mt 2011 Mi thng tin v hc bng lin h trc tip: Ms Yn: 0979043610/ 0906050084 Email: haiyen317@gmail.com Website: www.res.vn

a ch lin h:

Website: www.res.vn ; Email:Res.edu.co@gmail.com Hotline: 0979043610; 0906050084; Yahoo chat: academyielts; Hanoi_res; hochinh_res;RES_Reliable English School. H Ni: S 89/27 i C Vit SDT: 04 66578892; S 2/850 Lng SDT: 04. 32595447. H Ch Minh: S 42 Nguyn Phi Khanh, Qun 1. SDT: 08 36031143.

T Vn
S C T R

TRUNG TM TING NHT NG

TUYN SINH CC LP LUYN THI NNG LC

Ting Nht
rung tm ting Nht ng t khi thnh lp ti nay o to c khang hn 20.000 ngi bit ting Nht cho t nc mi lnh vc, c bit l trung tm o to c nhiu gio vin dy ting Nht cung cp cho cc trng i hc v cc c s dy ting Nht trong c nc. to ting Nht v tp hun cho cc nhn vin ca cng ty Nht Bn ti Vit Nam, cc lp luyn thi nng lc ting Nht N1,N2,N3,N4,N5 cho sinh vin . Trung tm ting Nht ng thng xuyn t chc cc lp hc vi mi cp cho cc i tng nh: Thc tp sinh k thut, nghin cu sinh, lu hc sinh i Nht Bn. Ngoi ra cn c cc lp o Vi 35 gio vin v 15 phng hc tiu chun, c trang thit b ph hp vi vic hc ngoi ng, trung tm ting Nht ng thng xuyn duy tr n nh s hc vin mc 700-800 ngi. Gio trnh cp nht v hiu qu nht, ph hp vi yu cu ca k thi nng lc ting Nht mi. (JLPT)

i tng

KHA HC LUYN THI N1, N2, N3, N4, N5 CHO K THI THNG 12-2011

Hc ph

N1: Hc vin thi 1kyu hoc N2 N2: Hc vin thi 2kyu hoc N3 N3: Hc vin thi 3kyu hoc N4 N4:Hc vin thi 4kyu hoc N5 N5:Hc vin c trnh ting Nht s cp

N1:1.800.000VND/kha N2:1.500.000VND/kha N3:1.400.000VND/kha N4:1.200.000VND/kha N5:1.000.000VND/kha

Thi gian hc: Ti th : 2,4,6 hoc 3,5,7,CN(18h15-20h15). TRUNG TM TING NHT NG

C s 1: s nh 956, La Thnh, Ngc Khnh, Ba nh, H Ni. C s 2: Ta nh ng , s 6 ng 1008 ng Lng, ng a, H Ni. T: (+084) 62960012/ 38354690 . Hotline: 0975.536.224 - 01222.336.042 H tr trc tuyn(Y!M):Dongdo_tuvan Email: contact@nhatngudongdo.edu.vn. Website:www.nhatngudongdo.edu.vn

COUPON
S C T R

Truyn ci
S C T R

I CH LA

HANH PHUC

Cng Vng

ng hnh cng Sc tr
S C T R

23

PHNG TRNH
s lm trn, m vng lp ca cuc sng l v hn, th nn sai s y l khng th kim sot c. Nu c mt s tnh ton hon ho, khng c sai s, th vic on trc tng lai l hon ton lm c. Vy liu cuc sng c p hn khi tm c mt phng php gii chnh xc phng trnh cuc sng? Ngi yu bn tng mt mn qu, bn c bt ng khng nu bit trc ngi tng bn vo ngy no, gi no, qu g t hng nm trc? Bn c vui khng khi ngi cng bit bn s phn ng ra sao vi mn qu? Bn chi mt tr chi v bit tt c cc th thut. Bn c mt quyn truyn v bit on kt. Bn ng tri t v nhn thy hnh nh ca cc v sao cch bn hng triu nm nh sng, bn nhn bng hoa v thy n tn. Mt trn u bng din ra m bn bit ai s ghi bn vo lc no, bit i no thng, i no thua. Vy trn u din ra lm g? Bn ni ra ba t thing ling: Ti yu bn v bit r cu tr li, vy bn ni ra lm g? Khng cn ni v mi ngi bit bn nh ni g. Khng cn nhn v bn bit vn vt

cuoc song
chuyn ng ra sao. Khng cn nghe v bn bit ngun sng m ang dao ng nh th no. Bn ch c th chuyn ng mt cch c hc, t s co dn c, t s iu tit c th, t s chuyn ha, t s hot ng ca cc ht vi m, electron, proton, notron, quark, v cn xa hn na Ngi ta vn thng ni, tng lai l mt b n, hin ti mi l mn qu qu gi nht m cuc sng ban tng cho ta. Cuc sng s cn ngha khng nu tng lai c bit trc. V c l no, khi , mi con ngi ch tn ti nh mt c my, mt c my hon ho c lp trnh sn. ? Khng bt ng, khng mo him, khng c th thch, khng bao gi tht bi. Hon ho. Mt s hon ho ln. ng c gng tm kim mt kt qu cho tng lai nu bn khng can m v mnh m bt tay vo thc hin. ng ngn ngi, ng s tht bi, ng s au n. Cuc sng ch c mt ln. V th, hy nhn thng vo tri tim mnh, tm kim mt ngn la, thi bng n ln v sng ht mnh, sng trn vn c con tim v tr c, khi , bn s tm thy nghim thc s ca cuc sng. mi chnh l phng trnh cuc sng hon ho m bn mong ch!

bao gi bn ngh n s xut hin ca phng trnh cuc sng cha? C ngi cho rng, phng trnh cuc sng thc cht l cch ngi ta cn bng cuc sng ca chnh bn thn mnh. Nhng vi ti, phng trnh cuc sng li l mt phng trnh tnh ton nghim ca cuc sng. Nghim ca phng trnh chnh l kt qu m bn mun bit t chnh cuc sng ca mnh. Mi bi ton vt l u n nghim, v c mt quy tc ca s vn ng: vt l quyt nh ha hc, ha hc quyt nh sinh hc, sinh hc quyt nh thc v thc quyt nh x hi. Theo logic bnh thng, nu bi ton vt l l n nghim th bi ton thc x hi cng l n nghim. Ni mt cch n gin, cuc sng c th c suy ra chnh xc t cng thc. Nhng mi chuyn khng phi nh vy. Trong mt phng trnh ton hc, ch cn mt sai s rt b trong cch lm trn s, bn cng c th khin cho kt qu bi ton lch rt xa so vi kt qu ban u. Mi toan tnh ca chng ta cho cuc sng u c th lch i, n gin v nghim ca cuc sng thay i rt nhiu khi toan tnh ca chng ta c mt sai s rt b. Mi s d on u da trn nhng con

HNH MY (ANH 19 KTN K50)

24

B kp: Ti c th
S C T R

TR CHUYN

Thy Nguyn nh Th Ph hiu trng trng H Ngoi Thng

CNG THY TH
Tng tham gia nhiu hot ng ca sinh vin, thy nhn xt nh th no v nhng u v nhc im ca sinh vin Ngoi thng ? Sinh vin Ngoi thng c im u vo cao nht c nc, nn bn thn cc em c kin thc rt tt. Khi vo trng th cc em khng ch tch cc hc tp m cn tham gia cc hot ng ngoi kha do Nh trng, on hi v cc CLB t chc. Nhiu bn Ngoi thng c th tm c vic lm ngay trn gh nh trng v l iu m nh trng rt khuyn khch. u im ng thi cng l nhc im. Sinh vin Ngoi thng i khi qu t tin, dn n vic cc em khng nhn ra c nhng li mnh mc phi trong cng vic v hc tp. Ngoi ra, nh ti ni, nhiu em i lm thm nhng li qu tp trung vo cng vic dn n nh hng n vic hc.

Nhn ngy Hin chng cc nh gio, nhm phng vin Sc tr chng ti c vinh d c tr chuyn cng thy Nguyn nh Th, ph hiu trng nh trng nghe thy chia s nhng suy ngh v kinh nghim ca mnh trc nhng vn nng bng ang tn ti trong cng ng sinh vin Ngoi thng.
PHNG MAI & THANH TNG
Khng ging nh trng dy ngh hay i lm, ni cc em c trc tip cm tay ch vic, mi trng i hc gip cc em ci gc, dy cho cc em phng php nghin cu, tip cn vn , kh nng tranh lun, nh gi vn v phn bin. y l iu rt cn thit, c bit khi cc em thay i cng vic. Nu cc em ch quen lm mt vic, m khng bit cch thch nghi vi mi trng mi, cc em s nhanh chng b o thi. Th nn hc tp trng i hc lun c s tch bit gia mt hn lm v mt thc tin nht nh. Mc d trng chng ta vn lun c gng gn lin vic hc tp hn lm vi ng dng thc tin, nhng mc tiu ca nh trng vn l trang b cho cc em kh nng thch nghi vi cuc sng khi m mi trng sng thay i.

Nhin bn sinh vin c t tng cho rng tt c nhng kin thc c hc trn gh nh trng u khng cn thit, v khi i lm hoc l s khng dng n, hoc s phi hc li ton b. Thy ngh sao v iu ny ?

Khng ch hc tp, sinh vin Ngoi thng cn tham gia cc hot ng ngoi kha

Mt s bn cho rng hc khoa Kinh t i ngoi khng c mt chuyn mn r rng, khng c mt cng vic c th no c th p ng c nhng kin thc m cc bn c hc, khng ging vi nhng khoa nh Ti chnh ngn hng hay Qun tr kinh doanh.Thy c li no mun nhn nh vi nhng bn hc Kinh t i ngoi khng ?

S C
Kinh t i ngoi l mt ngnh o to truyn thng ca nh trng. Chuyn mn chnh ca khoa l xut nhp khu v ngoi thng. Vo nhng nm 90 khi kinh t Vit Nam bt u m ca, lng cn b xut nhp khu b thiu ht. i hc Ngoi thng chnh l ni cung cp ngun nhn lc trong lnh vc ny ca t nc. Ngy nay hu ht cc cng ty u c th t mnh thc hin cc giao dch ny, thm na l nhiu anh ch Kinh t i ngoi ra trng thnh cng trong cc lnh vc khc, nn cc em c cm tng nh l khng c cng vic no p ng c chuyn mn ca Kinh t i ngoi. Tuy nhin nu nghin cu chuyn su, cc em s thy rng vn c nhng lnh vc cn n kinh t i ngoi nh vn ti, bo him, thanh ton quc t, Hn na, nhiu c ch, anh ch B Cng thng cng tng c o to chuyn ngnh v Kinh t i ngoi. Nu em no thy hc kinh t i ngoi vn cha , c th ng k thm vn bng hai hc thm mt chuyn ngnh khc nh Ti chnh ngn hng, Qun tr kinh doanh. Tuy nhin, iu quan trng nht l cc em vn cn phi c mt nh hng ngh nghip cho ring mnh ngay t khi hc ph thng hay i hc, c c con ng i ng n nht. Trong thi gian va qua, bo ch c ni rt nhiu v vic Sinh vin Ngoi thng, lng di 1000 USD khng lm!. Thy c th chia s nhng suy ngh ring ca thy v vn ny c khng ? Ti khng ng h lm v vic bo ch ly nhng kin, nhng cu ni bng qu ca sinh vin trn cc din n biu hin cho kin ca s ng. Va ri cng ch c 2 em trn forum ni nh vy thi. Ti th khng c kin v vn ny v mi ngi iu bit kin ca s ng sinh vin l nh th no ri. kim chng th rt d dng, cc em c

T R

25

Cc nh tuyn dng kh a chung sinh vin Ngoi thng th n mt lp bt k v hi cc bn y xem th no. Vn y l sinh vin Ngoi thng thng dn u trong t l tuyn dng ca cc cng ty. Nh va ri cng ty KPMG c tuyn dng 100 ngi, trong c n 36 ngi l sinh vin Ngoi thng. N th hin s a chung ca nh tuyn dng i vi sinh vin Ngoi thng. Theo thy th nhng c im g sinh vin Ngoi thng hp dn cc nh tuyn dng hn cc sinh vin trng khc ? l kh nng thch ng nhanh vi cng vic. Sinh vin Ngoi thng khi i xin vic th chuyn mn nghip v hi km hn so vi cc trng khc, nhng cc em u rt l t tin. V sau mt nm, h nhn ra ngay kh nng bt kp vi cng vic ca cc em. Mt s bn cho rng sc nh hng ca cc thy c gio Ngoi thng trong hc tp cng nh trong cc hot ng ca sinh vin khng thc s ln. Thy ngh sao v iu ny ? Cc em c th hi cc bn khoa ti chnh ngn hng. Nu khng c s gip ca thy c trong vic i xin ti tr, t chc chng trnh th c l cc em khng th t chc c mt chng trnh vi quy m nh vy. Ngoi ra, cc hot ng din ra trong trng u c s h tr v quan tm st sao t on Thanh nin. S lng sinh vin ca trng mnh rt l ln, nn khi cc em sinh hot, c th cc em khng thy c s gip thm lng ca cc thy c pha trn. Bn thn ti trong nhiu nm va qua c gng thng qua phng Truyn thng ca nh trng, tm kim cho cc em nhng v tr thc tp ph hp v con s ny tng dn theo tng nm. Vi mc hc ph 180 USD/sinh vin/nm (qu thp so vi cc trng nc ngoi, n c nh Havard vi chi ph o to 150000 USD/ sinh vin), nh trng cng cc thy c phi rt n lc mi m bo c vic ln lp cng nh m bo dch v tt nht cho cc em, m iu cc em d thy nht l trng chng ta rt sch, gip cc em c th ngi hc bt c u, v cao hn l to mt mi trng hc tp cho cc em. Chng em cm n thy v cuc tr chuyn ny !

m FBFs Talent Show

26

B kp: ti c th
S C T R

Li Thi Bnh - K33 Sinh nm: 1976 Khoa Kinh T Ngoi Thng Nm 1999 Tt nghip i hc Ngoi Thng Tng hc sau i hc ti NEW DEHLI - WASHINTON DC

Profile

Trong thi i hin nay, vic m phn giao tip ang ngy cng tr nn v cng quan trng v cn thit. Chng ti c mt bui tr chuyn vi anh Anh Li Thi Bnh, K33, hin ang l tr l Vu trng, Trng phng nghin cu M, Vu Chu M nghe anh chia s mt s kinh nghim v k nng m phn-mt k nng tng hp rt quan trng.

K NNG M PHN
FUMA
c c mt cuc m phn thnh cng tt nhin khng th khng nhc ti nhng nguyn tc chung cn ghi nh. phi c nhng s chun b, nhng ti liu tnh bo r rng b vo ch thiu ht. S chun b k cng lun l yu cu c bn cho mi cuc m phn. Khng ch n thun l s chun b cho ni dung sp ti m cn l s nghin cu, tm hiu trc tnh hnh lin quan n cuc m phn. Nghin cu k v c tm l, s thch v tiu s ca i th m phn. c bit khi thc lc ca bn yu hn th cng cn Xc nh r mc tiu m mnh mun t c sau cuc m phn l nguyn tc c bn th hai. Ch khi hiu r mc tiu ca mnh trc mi c th bc vo nhng cuc m phn phc tp v khng b nh hng n yu t tm l trong bt k tnh hung no. Theo quan im ca ngi M, kt qu sau khi m phn c th chia thnh ba loi: kt qu

Hin ang l tr l Vu trng, Trng phng nghin cu M, Vu Chu M

Anh Bnh chia s, vi anh cuc sng ging nh mt bn m phn khng l gia mi mi quan h trong cng vic, kinh doanh,khch hng, bn b... Nhng ng sau cn l mi quan h gia ngi vi ngi trong nhng chui m phn lin tc nhm t c mc tiu, tha thun gia hai bn.

Nhng nguyn tc chung trong m phn

S C

T R

27

mong mun, c kh nng t c v ci xu nht c th chp nhn c. Vi anh Bnh, m phn ging nh nh c, nhng li khng ging nh nh c. Anh lun cho rng kt qu ca m phn khng n thun ch l bn thua bn c m n cn c th thay i theo thi gian. V iu cui cng cn lu l hy xc nh r i tc m mnh chun b m phn l ai? Li ch thu c nm u? Tt nhin i cng vi li ch t ra l xc nh nhng trng hp khng nh mun c th xy ra c c mt tm th sn sng nht.

l im cng qu gi cho mi cuc m phn. c bit nu nh bn th hin c s tn trng v thu hiu i phng. Lun cho i phng ci h cn Khi tip xc vi i phng, trc tin phi tm hiu i phng mong mun iu g? Sau khi xc nh c, phi suy ngh xem mnh c th cho i nhng g h cn? Nguyn tc c bn ca m phn l tm c li ch chung ca mnh v i phng. c bit i vi sinh vin khi phi m phn vi nhng nh tuyn dng hay cc nh ti tr, c mt s im cn ch . Hy th hin rng mnh tm hiu k v cng ty hay tnh hnh hin ti ca i phng, ng thi a ra nhng gi , ng gp chin lc cho s pht trin ca cng ty . Ngoi ra bn cng nn th hin kh nng lin kt ca mnh bng cc mi quan h c li cho doanh nghip. Chc chn i phng s nh gi cao v n tng bi nhng g bn cp chnh l ci h ang cn. Bi ton cho s cng thng trong m phn Trong trng hp c hai bn m phn u kin quyt bo v n cng quan im ca mnh th chng ta cn c nhng gii php khc. S chn thnh lun l im mu cht ca vic ha gii nhng cng thng. Bn c th a ra nhiu s la chn khc ni lng tnh th, trnh nhng tnh hung mi bn ch c duy nht mt s la chn duy nht. c th l nhng gii php mi lm tng thm gi

tr, dnh thm th phn hay u t thm ngun nhn lc. y chnh l nhng yu t s nh vo tm l i phng v lm gim nh tnh trng cng thng.

Trn thc t tnh hnh din ra s rt phc tp v khng hon ton theo s chun b trc . c bit khi chng ta m phn vi nh tuyn dng, vi khch hng hay m phn xin ti tr, kinh ph. Bi th chng ta lun cn c nhng s iu chnh linh hot v mt s k xo cho ngh thut m phn. Mt tc phong ng hong v ng tin cy ng ngi mnh tr, m hy th hin chnh bn thn mnh! l li khuyn m anh Bnh dnh cho tt c nhng ai cn lo ngi v nng lc m phn ca mnh. Hy bt u bng mt tc phong n mc gn gng chn chu c nhng n tng u tin. Th hin c mt con ngi ng tin cy, thoi mi, d chu s lun

Mt s ngh thut m phn

Anh Bnh cho rng ba cng c h tr c lc cho mt nh m phn gii chnh l: Trit hc, Kinh t hc v Ngoi ng. Anh rt ng vi quan im rng Trit hc l khoa hc ca mi khoa hc, cung cp nhng nguyn l chung cho mi lnh vc. Trit hc s gip chng ta c th thu hiu tm l ca con ngi t c nhng cch c x ng n. Vi Kinh t hc, kin thc chuyn ngnh cn hm cha nhng tri thc v cuc sng kh trn vn. V cng c cn thit cui cng m ai trong s chng ta cng cn trau di chnh l Ngoi ng. Hc Ngoi ng khng ch giao tip m cn hiu v vn ha, v phong tc tp qun ca chnh t nc . C mt cun sch m anh lun tm c mun gii thiu n cc bn sinh vin l Getting to Yes, ni cc bn c th tm c rt nhiu iu th v v hu ch trong ngh thut m phn. m phn l mt k nng cn thit i vi tt c chng ta trong mi mt ca cuc sng. V hy lun nh rng Nhng k c ti m khng c kh nng m phn cng ging nh mt vin kim cng khng c mi da, mi mi khng bao gi ta sng.

Vi li khuyn

28

Truyn ngn
S C T R

Khi ngi ta yeu nhau...

n. Chnh xc l mt i mi ch ng gh p vo mt i mi. Mt k run ry. Mt k m. Mi cu y mm, thong hng bnh d v mn mn ca nhng tri anh o chn mng trong sng sm. Bn tay Phan Anh tr nn tha thi khng bit lm g, ch ng yn cm nhn. N hn u i ko di trong hai pht. Say m v l lm. Ngt ngo v ngng nghu. Hai con ngi p nh tranh ho quyn hon ho trong nhau, nh s hon ho trong ly cooktail Straits Sling c pha bi mt bartender c ngh. Mnh s khng gi cu l khn. N hn rt tuyt. Cm n cu- Ngi con trai c i mi cng mng hng nhy i mt en ly vi n nh th. An L, c y kp np vo hc tng, kinh hi nut tng giy s vic. C au qu, nhm nghin mt, mi cn cht n mc bt mu, lng d dng nh mt cm gic t lu. Nhng git nc mt nng hi bt u ri xung. Trc mt c, Phan Anh, ngi bn thn nht ca c ang hn mt ngi con trai khc. Chong vng. V s hi. Thi im ny, sau gn mi nm c l, Phan Anh trong suy ngh ca c by gi khng g khc nh mt ngi bn trai tng lai vy. C- mt tn say m Chim tinh hc- lun lun em theo bn mnh mt nim tin mnh lit rng trn th gian ny, c gi X N v chng trai Thin Bnh l s kt hp hon ho nht.C ang rt hng khi chng minh chn l y. Nhng by gi, c nghi ngh liu mnh c ang t la di v tnh yu hay khng. Th ra ch l nhng s quan tm v thng v pht, chng c ngha g vi ngi con trai y. Cn nh bui chiu hm y, Phan Anh hi c gi: - Cu thch mt n hn nh th no? - Sao li hi vy? Uhm, t thch mt n hn hon ho ca mt ngi con trai mc smi trng hon ho mt ni th mng v cng hon ho nt. V by gi tt c mi th ang din ra ht nh th. An L chng khc g mt o din mt tay khi c nhng din vin ng t v cm xc nh th. Ho ra s t huyn hoc qu khng khc g mt liu thuc c. Gi th sao y. Cu y khng-c-cm-gic-vi-An L, hn l th. Ri l sau H khng cn gp nhau Cng bi c chuyn gia nh, nhng c ngh mnh nn qun ngi bn ny i. V tt c nhng g bt ng v au n m bn trai ny dnh cho c. V hn ht, c khng th yu mt chng trai ngTnh Quyt nh chuyn nh v chuyn trng ca c gi 17 tui din ra m khng c ngi bn thn no bit, k c Phan Anh. An L khng li li gii thch cng nh bt c lin lc no, tt nhin cu cm thy khng ti no hiu ni. H Ni ngy gi ma ng bc. Lnh cm cm. But rt mt. Ra ng ai cng trm kn mt nhng b qun o xanh to s t u n chn, chng khc g nhng ci kn. Cm gic gp mt ngi bn quen t lu t rong chiu H Ni m u gi lnh th ny d khin ngi ta thm m p. T nhin thm qu. Nhng ci m ca mi ngi nh gp thm vo mt ci m cho a b H Ni ngy ng. Nhng khng phi cuc gp g no cng nh th Vng, hai nhn vt chnh ca chng ta gp nhau mt qun caf. Ch l h khng mong cuc gp g ny cho lm. Phan Anh n xin lm parttime ng ch c gi ca chng ta cng gn b vi cng vic waitress c tm 3 thng. C l tnh c thi Hm u tin: Cu y khng thay i nhiu lm. Vn ci s p pht ra th ho quang, duy ch c iu l th ho quang khin mnh hn cu y n by gi. C y chc vn n. Nhng sao n givn khng mun gii thch iu g. Sao khng c nh hi han nh nhng ngi bn gp nhau vn thng lm. nh mt m chiu y liu cn c iu g mun ni m khng ni c sao? n ngy th 10: - Cu c mun chi mt tr chi khng? - Chi g? - 100 ngy yu gi. Chng ta s yu th nh th!!! C gi X N ca ti i! Cu tht bit lm ngi khc in u bi nhng suy ngh k l ca cu. Ti sao li ch k nh th, n gi vn ch k? Ti sao An L, cu ch mun ngi khc c cuc i lun phi i theo cu nh th? Nu khng ng th r rng l cu ang che du. Ti tng la di bn thn mnh- v cu. Nu nh ng , ln ny s n lt cu t la di bn thn mnh. Vy nn hy ng i! - c. Mnh ng ! Tht ra An L lc y v cng ngc nhin v s mau mn ca cu tr li. C khng gii thch c. Nhng khi tr li nh th, Phan Anh hiu rt r. xem cu thay i nh th no ri c gi. Ngy th nht: Ci m h c trong tnh yu gi ny ch l duy nht mt s phng. gi s c th nhiu khi em n cho ngi ta cm gic khng khc g tht, c chng l ch ti hai con ngi trong cuc tnh gi ny l nhngng-thng-khng-chu-b-cong m thi.

S C

T R

29

Ngy th 5 Ngy th 36 Ngy th 47 Ngy th 59 iu m An L khng th hiu c chnh l bn thn mnh. C cng mun xem chng trai cung Thin Bnh ngy xa vi by gi thay i ra sao, nhng chnh c by gi ang dng li khng thay i tr v nh hi cn l mt c b 17 tui. Vallentine, nhn c scla v hoa hng, c khng hiu sao vn lu gi c cm xc run ry v sung sng ging mi ln c cu bn tng qu ngy xa. C ngc nhin v mnh li xc ng tr li. Nhng ri t trn an mnh rng: Cu y khng bit yu con gi u. Qu c g tht nhn tm. - Chng ta ang yu gi thi Phan Anh ! - , th sao ch? Qu rt tuyt nh?.... Cn t cn nh vit cu ny vo thip na, nhng qun, cu ca Trnh: Ru em ngi y, ti tm cuc tnh cho. - Ngha l sao? - C ln Hng Nhung hi Trnh Sao nhc s li vit th? Nhc s c ni: Vi mt c gi, nhiu khi tng h mt bng hoa khng bng tng h mt cuc tnh. ca Trnh l c gi c ngi , ti i tm tnh yu cho em1 ln2 lnn ln th 3 m cng khng thy, qu tam ba bn, th ch c ti quay li tr n em li ha thi! - Yn lng Rt cuc cu l ai mi c ch? Gi y chnh c ch khng ai khc ang ri vo vng ma m khng li thot, cng chnh c ang t la di bn thn ln na trong chnh tr chi ca mnh. C by gi chng khc no n din vin chnh ca mt b phim Hn Quc no y, i tr th tnh yu ca gn chc nm v trc, ri li ri vo chnh tnh yu ngt ngo y mt ln na. Nhng ln ny, c khng mun i ging nh phimLn ny, c phi thng. Ngy th 100: Tr chi cui cng kt thc. Ch c iu mnh khng chu ni na. T t mnh vo hon cnh ny, ri ngy cui cng khi ci gi bin thnh ci tht th c vn cn lung lay lm. Cht nh n cu ht c a Hin Thc: Nh ngy no nh mnh a ta n bn nhau, anh v em gi v trong hnh phc. Ngy th 1: - Cu lm ngi yu t nh - Ngc nhin, i mi c nhch ln mt cht v ci u khe kh lc. C ci xung, nn th, trnh cp mt nhn y v bun b ni chng trai y. C c dm t nhn mnh thua cuc, t nhn mnh yu anh thm ln na. C ung phi thuc c ca anh Ti hm y, Phan Anh nhn c mt tin nhn thoi: Rt cuc cu l ai? Mnh by gi ang khng th c, nh cht t lu ri. M cng c th l cht thtc cm gic ngi bn kia ang cht tay nn ngc, vut tng hi t i nhng ting nc ang ln mt hnh h mt tm hn yu uiNu l mt nh o thut

vvvv

30

S C

T R
nhau, bng mt n hn. C hai cng trn trung-iu ny tng trng cho phn bn nng ca h. Mt ngi n ng cm mt ci Cn Tiu Ly, nng cm ngi kia ln, v xem ra c v l ngi ch ng. Ngi cn li c vc dng l n ng nhng i bn tay bp mng li th hin rc s du dng, i mt n y quyn r. V quan trng nht, bn trong chng trai y c bng mt C GiH p nh nhng v thn. Bn di c ghi: Ch khi bt u bng mt n hn vi ngi con trai X N, chng trai Thin Bnh ca ta mi c hi th ca n thn Aphrodite cho ngi con gi mnh yu. Bc tranh Hy Lp c tn N hn hon ho. C y khng bit bc tranh . t my xung, Phan Anh bn thn, th ra s hiu lm t tm nm trc mi l thuc c git cht tt c. H qu ca n khng g khc l khin hai nhn vt chnh t la di chnh mnhnhc my Ch c mt s tht l chng ta yu nhau. Nhng tri tim ngi vn cht hp. Nu mt ai cha ra th ngi khc lm sao c th vo? Tt nht l hy mt ngy p tri no , khi tri tim ca cu rng, ngi con trai-m cu ngh-ca tm nm trc bc ra, mnh s bc tr li Hai ng thng khng th ct nhau T hi Ngi ta yu nhau lm g? ng qua xun n, sao m thy xa l v trng rng n th

gia, cu c th kiu ngo nhn mt s tin thng khng l. Nu l mt tn o chch, cu c th cum c ti sn ca mt ng t ph giu c nht. Cu sinh ra l la di chnh mnh m thi. Th sao khng chu tha nhn, th sao vn cng u la c mnh vo tr chi y - Tay cm ng nghe tng nh mun bp nt n, An L gi y cm thy nh mnh ang i vo ci khc, thn ngi c rung ln theo nhng ting nc, mi cn cht mi, mu mang v mn. V th l c k ht li, k v n hn u i ca ngi con trai, rng c bit ht, ri ht ln mt ting u n thn thc, c cm gic lc Sa Tng ang n a c i ri vy Tm nm v trcmt chng trai xem c mt cun sch M Thut trn bn lm vic ca b. Bc nh y v hai ngi ng ang ho quyn trong n

DIN V

Theo du b cng anh

S C T R

31

Hy cho ti mt
Bn c bit rng

im ta...

Khng mt mnh giy no c th gp i c qu 7 ln.

Mi git nc bin cha xp x 1 t nguyn t vng. Tng trng lng ca loi kin trn tri t ln hn tng trng lng dn s th gii. Joseph Swan l ngi pht minh ra bng n, khng phi Edison.
t tin, bt cn v thiu k lut. V th, n quyt nh thch thc mt ln na. Ra ng . Ln ny, Th chy vi tt c sc lc ca n v chy sut mt mch v ch. N b xa ra n n my dm ng. Cu chuyn vn cha dng li Ra suy ngh v nhn ra rng: n khng c cch no thng c th trn ng ua va ri. N thch Th mt cuc ua khc, nhng c mt cht thay i v ng ua. Th ng . Chng bt u cuc ua. Nh t ha vi lng mnh l phi lun nhanh, th bt u chy v chy vi tc cao nht cho n bn b sng. Vch ch bn kia sng, v Th nh bt lc. Trong lc , ra n ni, li xung sng v bi qua b bn kia, tip tc chy v kt thc ng ua. V sau, Th v Ra tr thnh i bn thn thit v chng cng nhau suy ngm. C hai nhn ra rng cuc ua sau cng c th c kt qu tt hn. V th, chng quyt nh thc hin li cuc ua cui, nhng chng s cng chy chung mt i. Cuc ua bt u, Th cng Ra chy n bn b sng, ra li xung sng v cng th bi qua bn kia b sng. Ln n b, th li cng ra a c hai cng v ch. V chng cng nhn ra rng v ch sm hn rt nhiu so vi ln chy trc. Trong cuc sng, nu ta bit la chn ng im Ta, th gnh nng s vi i, ng ngha vi vic thnh qu cng gia tng theo mt t l no . Bt k im Ta l v hnh hay hu hnh, bn hy lun nh rng: ch cn mt im l bn c th da vo v vn xa. Nh Th c th cng Ra v ngc li. Tt c ph thuc vo la chn ca bn ng vng hn gia nhng bin c ngu nhin ca cuc i. Tuy nhin, s lm dng i vi bt k iu g, iu c th dn n sai lm. Trong hnh trnh i tm im Ta, xin ng t qu nhiu hy vng v mt s cu cnh ta trt b gnh nng trn i vai ca mnh. Ti cht nh ti th nghim nh v con ch. Nu ta un nc si v th n vo ni, ch ta s vng vy nhy ra cho bng c, d b bng nhng s thot cht. Cn nu cho con ch vo ni nc lnh, t t un ln, ban u n s thy m p d chu, ri c nm yn ti khi cht lc no khng hay. l v d in hnh ca ch ngha kinh nghim tn gi khc ca vic lm dng Nim Tin, bin im Ta thnh im Da v cng nguy him trong cuc sng khng ngng bin ng ny.

n thy sao sau khi c chng? Ngc nhin? Nht nho? Cho d th no, bao gi bn t hi: cuc sng ny chu tc ng g t nhng fun-fact tng chng v thng v pht y? i vi ring ti, gi tr ca chng nm 2 ch, l Nim Tin. Bi l bn tin vo nhng phn on thng thng, cho nn cuc sng c vn hnh tng i tri chy v con ngi khng b khng hong thng tin. Nim tin c nhn ln theo thi gian, lu dn tr thnh hiu bit chung, bt k tnh ng n. V c l, cn lm nhng hiu lm nh th, th gii quanh ta lun y p b n ng ta kinh ngc. Ti th lun ngh , Nim Tin l im Ta cho Cuc Sng. Mt im ta vng chc, to lc n by mnh m c kh nng ko con ngi ta ra khi nhng gii hn vt l thng thng. Bn cnh , mun vn im Ta khc cng song hnh tn ti: Hy vng, am m, Tnh yuHay thm ch, im Ta c th hin din di dng hu c m i khi ta v tnh b qua trong cuc sng thng ngy. V nh cu chuyn ng ngn v Ra v Th. Ra thng Th, hn nhin l nh th ri, nhng nhng cuc ua th kt cc no mi c coi l c hu? Sau , Th nhn ra rng n thua ch v qu

HNG MAN

32

Chuyn ng tr
S C T R

BN C L MT

Facebook v Mark Zuckerberg ngy cng cng c c v tr c tn ca mnh trong s cc mng x hi nc ta hin nay, nht l sau s chm nghm ca Google Plus, mt ci tn tng c coi l i th s chon ngi facebook. K t khi ra i, facebook c nhng pht trin rt mnh m, c bit l trong nhng ngi tr. Nhiu cch xu hng mi xut hin, nhiu cch dng c ngh ra. Cng Sc tr c mt ci nhn su hn v xu hng s dung facebook hin ti ca cc bn tr nh!
FUMA

FACEBOOKER THNG MINH?

Li c nhiu

Ni n facebook trc ht l ni n mt cch thc giao tip mi. Nu nh trc y, ngi ta giao tip vi nhau bng cch t tp vi nhau mt i mt (cn gi l giao tip trc tip), th s xut hin ca email, yahoo chat, blog v gi y l mng x hi, cho php con ngi c th trao i vi nhau, bit tin tc v

nhau m khng cn phi gp mt trc tip. c bit, vi mng x hi, vic giao tip khng ch gi gn trong 2 ngi hay mt nhm rt nh, m n m rng ra c mng li. Tin ti ra i mt thut ng mang tn mng x hi o. Trong mng x hi thc, mi quan h ca mi ngi thng gi gn trong nhng nhm nh: gia nh, trng lp, hng

xm, nhm s thch,Mng x hi o cng hot ng da trn nguyn l ca mng x hi thc, rng mi ngi l mt chm nh trong c mng li rng ln, m ngi m bn quen bit cng l mt chm c ni trc tip vi bn. Nhng tri vi suy ngh ca nhiu ngi rng n o, mng x hi o thc ra li gip cho cc mi quan h x hi ca bn rng hn v su sc hn. Vi mng x hi o, con ngi tn dng c nhiu thi gian hn tng tc vi ngi khc. Ngoi thi gian i lm, i hc, vic giao tip trc tip ca bn ch thc hin trong mt nhm nh v khng thng xuyn. Nhng vi facebook, nhiu sinh vin tm s rng h dnh hn 3 ting mi ngy cp nht tin tc v chia s vi bn b, cng nhng tin li trong vic tng tc v tip cn friends ny, khin cho cc mi tng tc ca bn s ln hn rt nhiu. Hn na, facebook gip bn bit c tin tc t bn b nhiu hn, qua trong qu trnh tng tc khc (ni chuyn trc tip, chat..) bn s c nhiu th hn chia s v bnh lun, cng c su hn mi quan h ca bn.

S C
Mng x hi o xut hin vi cch thc giao tip mi, khin cho thng tin cng c lan truyn i theo mt cch mi. Nhng tin tc hay v gi tr c th c share trn facebook thng qua ngi dng. N hay v gi tr, bi l n qua s chn lc v nh gi ca ngi chia s, v th mnh rt hay c tin tc trn facebook Hi Yn (k48) ni. Mt cuc iu tra khng chnh thc trong mt nhm sinh vin FTU ch ra rng c n gn 100% ngi tng c tin c share trn facebook, trong gn 1/3 l thng xuyn, gn mt na s share link trn facebook ca h nu c c tin hay. Vi cch ny, bn cp nht thng tin mt cch nhanh hn, gi tr hn. Rt nhiu FTUer c hi ni rng, h bit n thng tin v s qua i ca Steve Jobs thng qua facebook. Gi y, vic chia s thng tin li cng tr nn tin li hn khi rt nhiu vi nhng hi nhm c lp ra trn facebook. C nhng nhm nh nhng ngi cng s thch hoc c mt im chung no , cng c nhng cng ng ln hn vi thnh vin ln ti hng nghn ngi. FTU share l mt v d in hnh cho m hnh lan truyn thng tin ny FTU. y l ni m nhng FTUers chia s vi nhau tin tc v nhng s kin hay v b ch, nhng c hi tnh nguyn, vic lm, hoc ch n gin khi bn c mt thc mc, bn u c th post ln FTU share. Groups ny gip cho nhng thng tin gi tr c tp hp mt cch y nht, bao qut nht. Nhng trang bo mng vn c th khng ng li bnh lun ca bn trc mt bi bo, nhng trn facebook, bn c hon ton t do trong vic th hin quan im v kin ca mnh thng qua status v comment. Status ca nhng trang facebook ni ting lun trong tnh trng hng trm ngi like v comment ch trong thi gian ngn, trong c nhiu comment rt nghim tc v th hin r quan im ca ch nhn.. Mi y nht, s vic ngng xut bn cun sch St th u mng m l mt minh chng r rng cho nhn nh ny. Nhiu fan page cng tn c lp ra ngay sau khi v vic gy tranh ci trong d lun, v con s like tnh n thi im ngy 10/11 ca mt trong nhng fan page l 6530. Bn cnh , ngi ta khng th thng k c c bao nhiu status v link c cc bn tr share trn facebook. Khi s vic c lin quan trc tip n ngi tr, h s dng facebook nh mt cng c phn nh thi ca mnh trc s vic mt cch rt mnh m.

T R

33

M hi cng khng it

Trn facebook, chng ta kh m phn on c mc ng tin cy ca mt ngi hay mt s vic, bi n gin, chng ta khng c trc tip mt thy tai nghe v khng c ai kim duyt. V vy, i khi cc bn tr b mc vo ci by do mt ngi hoc nhm ngi c ch ging ra. Hai v d in hnh nht cho nhng ci by ny l vic bc nh ca mt cu b chu Phi c share rm r trn facebook v event Tng o facebook min ph. y l nhng s vic hon ton khng c c s, nhng nhiu bn tr cha suy xt k cng lng ph thi gian vo vic mi ht tt c friend ca mnh like event trn. y c th l mnh khe nhm cu like ca mt trang fan page. Chnh v tnh cht khng kim duyt c ny facebook cn l ni nhng k xu li dng nhm truyn truyn nhng t tng chng ph ng v Nh nc. V vy c mt thi gian mng facebook b chn nc ta. Mt bui sng thc dy, bn git mnh khi mn mnh facebook ca bn trn ngp nhng status chia bun trc tin Steve Jobs qua i. Bn c t hi, ti sao c nhiu ngi li khc thng nh th trc s ra i ca mt ngi hon ton khng quen m ch nhn thy mt qua tivi, bo, i? V bn c ging nh h, cng

mt status nh th? y c th gi l hiu ng s ng trn facebook. Khi bn thy status ca bn mnh c nhiu ngi comment, bn cng c xu hng mun li comment . Khi bn thy nhiu ngi cng mt ava, bn cng c xu hng mun thay i ava ca bn khng b khc bit. Chc chn c rt nhiu ngi trc khng h bit Steve Jobs l ai, nhng thy bo i a tin nhiu, cng vi vic bn b mnh ai cng status, khin h cng phi mt ci cho bng vai phi la. Chnh tm l s ng ny cng d dng khin cho vic lan truyn mt tin tc, mt t tng din ra nhanh hn rt nhiu trn facebook, l mt k h cho nhng k c mc ch ring li dng. V cui cng l cn bnh khng cn mi: nghin facebook. Cn bnh ny xut hin t lu, khin cho rt nhiu FTUers phi au u, v n gi nhiu ngi i ph vi n bng cch buc lng phi deactivate facebook ca mnh.

Kt

Vy th facebook l c li hay c hi? a s cc FTUer khi c hi u cho rng n c li. Nhng cng khng th khng cn nhc n nhng tc ng tiu cc to ng ca n. Hi vng, mi ngi s c nhn thc cho ring mnh v nhng li ch v tc hi ca mng x hi ny, tr thnh mt facebooker thng minh!

34

Chuyn ng tr
S C T R

LUN BN V

TIU THUYT TRUNG QUC

T vn ha c... n vn ha vit...

Nhng ci tn nh C Mn, Tn Di , Minh Hiu Kh, To nh, t lu khng cn xa l vi gii tr, bi h i din cho mt tro lu vn hc ang lm say m nhiu c gi Vit Nam.
TRN H ANH
Nh mt tt yu, vn hc hin i TQ cng gy tc ng nht nh n nhng cy bt tr Vit Nam. i vi cc nh vn Vit Nam, tiu thuyt TQ trc ht l ni hc hi kinh nghim trong cch vit, cch k v khai thc vn x hi. Khi c hi v l do ti sao yu thch dng vn hc ny n vy, Trn Phng Thanh, sinh vin nm nht Hc vin Ngn hng cho bit: Mnh ngh cc tc gi TQ hiu c tm l ngi c, kt hp vi c tnh ca ring mnh, khin cu chuyn chn thc m khng trn tri, gy nn nhng cm xc lay ng v su sc, iu m cc tc gi Vit Nam cha lm c.
Nguyn Phng Thu mt K50 KTQT FTU chia s: T c 2 truyn ca tc gi tr Vit Nam l Hong cung k ng v V i anh bit li ri, t thy nh hng truyn TQ qu nng n, nhiu chi tit h cu khng chp nhn c. C th ni, vi nhng cy bt Vit tr, s xm nhp ca tiu thuyt TQ va l mt c hi hc hi, ng thi l mt thch thc ln gi ngi bt mnh khng chy theo xu hng m phn nh ng i sng ca gii tr Vit Nam, nhng vn ca chnh nhng ngi Vit Nam hin i. gn gi. Ci tht v khng tht y n mi lm nn ci hay ca truyn, m con gi th hay nhiu m tng, nn hu nh ngi c u l phi n. Tuy nhin, va l u im va l nhc im ca tiu thuyt TQ. i khi, s lng mn m mng b y ln qu cao thnh khng tht, d gy o tng v cuc i cho nhng thiu n tr cn non nt. Khng nhng th, li vn nhng tc phm ny thng t t, c phn sn, d khin ngi ri vo bi ly tnh cm. iu ny c th hin r qua facebook ca T.T.M, mt bn n 18 tui hay tm s v truyn i mnh vi nhng chi tit c cht tiu thuyt nh duyn kip, on hn, ri ngn nm, vn nm, nghe y da dit nhng khng gy c cm tnh vi nhiu ngi v cho rng bn n ny qu o.

Bc vo th trng Vit Nam, ch trong mt thi gian ngn, tiu thuyt Trung Quc (TQ) gy nn mt cn st trong cng ng gii tr yu c sch. Nhng ci tn nh Anh c thch nc M khng, Bn nhau trn i, S c mt thin thn thay anh yu em, Xin li em ch l con , gy n tng mnh cho ngi c bi hng v va l va gn gi. Ban u, nhng tc phm TQ lm ngi c gi Vit c i cht e d, c th v nhng ti mi t c khai thc, v li vit tr, dn d v cn nhiu l lm, Nhng qua thi gian, tiu thuyt TQ tm cho mnh c mt b phn c gi trung thnh. C rt nhiu cu lc b cng nh hi nhm c thnh lp, thu ht nhng ngi yu thch dng vn hc ny. Hot ng mnh m nht c l l Hi nhng ngi au tim v c truyn online. Hi l ni t hp cc fan ca tiu thuyt TQ t Bc ch Nam, hp offline hng thng c Tp.HCM v H Ni chia s thng tin v kinh nghim dch truyn, ng thi c lin kt vi mt s nh xut bn nh Bch Vit, Nh Nam, Hin ti, hi trn 8000 ngi like, ng thi 1231 talking about this, bit mc ph bin v lng c gi ng o ca dng tiu thuyt ny. Bn cnh cn l rt nhiu cc fanpage khc nh tangthuvien, vficland,Tng bc, truyn TQ ang dn chim lnh th trng sch Vit Nam.

V nhiu iu ng bn...
Mt bn c nick Soicon_lonton nhn xt: Tiu thuyt TQ c 1 ci g khng tht ngi ta m tng, nhng cng c mt cht hin thc ngi ta thy n

Trc s xm ln ca dng tiu thuyt TQ, vn hc hin i Vit Nam hin ang ng u? Mt s tn tui c ni bt ln trong mt vi tc phm, nh Go, Keng, Di li, Trn Thu Trang, nhng thc s cha gy c du n ring, to nn mt tro lu mnh m. Phi chng, sc nh hng ca tiu thuyt TQ hin i chnh l mt bi hc qu gi cho nhng ngi cm bt, nhng ngi lm ngh thut nhn li v tm mt li i ng n, kh quan hn cho vn hc hin i Vit Nam, cho c vic truyn b vn ha Vit, trc ht l ngay trong nhng con ngi tr ang dnh nim say m cho vn ha nc ngoi?

S C

T R

35

HANDMADE
KHNG BAO GI L C
handmade nhiu nm tr li y, tr thnh mt phn c o to nn phong cch ring cho lp tr nhng 8X, 9X nhng v tinh bt sng thi trang snh iu v m c tnh nhanh nht.

Sc ht k l...

hand-made cn c tn gi tt khc l DIY (do it yourself - t lm). hand-made c a chung do s c o, l mt, n th hin tm huyt, tnh cm v s sng to ca ngi lm ra sn phm v th hin c tnh, ci ti khc bit ca cc bn tr. Cc sn phm hand-made gm c thip, hoa giy, khn len, ti xch, cc trang sc, nhng mc cha kha, in thoi xinh yu t vi d... cun ht hng triu ngi yu thch sn lng. Phng Mai (k49) chia s T yu thch v lm hand-made t nhng nm cn hc cp 2, v n gi c c thi gian l li tranh th lm nhng th mnh thch. C l bi chnh cm gic c t tay lm nhng mn b b xinh xinh li c mt khng hai, khng h b ng hng lun thu ht cc bn tr nh mt th vui khng c tui.

i-zai vi chng loi v kch c gi dao ng ch t 15-30k. Mt hnh thc kinh doanh kh th v.

Mt cch by t yu thng c o

Nhng mn qu hand-made lun l mt cch th hin tnh yu thng c bit nht. Ma ng nm ngoi, H Anh ( A2-KT) t tay an 2 chic khn tng b v ngi y. Vic t tay an khn cho ngi mnh yu thng cm gic nh mnh ang dnh ton b tnh yu v tm huyt vo y. c bit khi nhn thy thnh qu th cm thy rt mn nguyn v t ho (NinhTATM) chia s. V chc chn nhng khi nhn c nhng mn , d nh nhn thi nhng cng s khin ngi nhn cm thy rt cm ng v thch th.

Th hin c sng to y c tinh

Vi a ch b ti

Khng ch dng li vic thit k nhng mn xinh yu, cc bn tr cn ngh n rt nhiu nhng kiu dng mi m th hin c tnh ca ring mnh. i din u tin ca handmade l nhng chic vng tay, v dy eo c, c lm t rt nhiu loi vt liu khc nhau: g, inox, , da thuc, nha v cm.Mi loi u c nhng nt c o v v p ring, ph hp vi tng loi phong cch v trang phc khc nhau. Din handmade, khng i hi bao nhiu hoa tay bn c, cng khng nht thit phi c mt ti tin rng rnh, ch cn c sng to ngh thut v tnh cn c kin nhn. Bi bn c th t -zai nhng mn d thng v c o made by... chnh bn v khng ai c th bt chc, ch vi mt cht nguyn vt liu mua cc r ngoi ch. c bit khi nhng nm gn y, khi thi trang vi nhng tro lu ca n lin tc bng n v to ra nhng cn st nh bohemian, harajuku, hiphop-pum, mt giy vi v mu...Hay s ln ngi ca cc l hi ha trang (cosplay), halloween... cng i hi ngi theo n th hin phong cch ca ring mnh bng nhng mn khng ng hng. V tt nhin t cng c kh nhiu tng kinh doanh c o ca cc bn tr. Thy Anh (k48) hin ang l ch mt shop chuyn bn hand-made trn facebook. Nhng chic mc cha kha vi nhiu hnh dng khc nhau, nhng mc di ng nh nhn xinh xn c c ch

Nu bn am m lm hand-made th khng th b qua mt vo a ch chuyn bn ph liu

ami, giy Giy: cc loi giy gp orig y nhn, giy nhn...u c trang tr, gi cc ca bn Hng M (a phn gi hng u ging nhau) dng vi nhiu chng len: Ph inh Lit (a loi, mu sc) hand-made vi d n Vi d v cc phu liu lm g B (gi kh mm v v v cc loi ht g: Hn s loi) (cht liu ging quai ti Cc loi dy d, dy thng eo cho): Hng Chiu g: Hng M Bng dnh qun hoa, ruy bn ng, gn ch hng Da. da, gi da : ph H chu handmade: 34 inh Ca hng bn ph kin g Bc Lit, 89 ph Hng Trng, Hn ng 195 i Cn Ba Shop Thip Giy Cun ti nh

36

Chuyn ng tr
S C T R

Lch s Jrock gn lin vi 7 ban huyn thoi: X Japan, Luna Sea, Buck-Tick, Glay, Malice Mizer, LArc en Ciel v Bz. Ni v Jrock ng i phi ni n nhng ci tn nh Dir en Grey, the GazettE, Alice Nine, DespairsRay, MUCC, Girugamesh, Miyavi Bn c th bit mt vi ci tn nhng Jrock Vit Nam khng phi l ph bin, v bn thn Jrock cng khng phi th m nhc d nghe. Nhng v tr ca Jrock trn bn m nhc th gii l khng phi bn ci.

JROCK

N TNG

C mt ch J-VIT-HOA trong th gii Rock

n vi Jrock ngi ta cm nhn c rng khng phi ch nhng g tht mnh m, tht u ti mi c th gi l rock. Vi nhng ci tn nh X Japan, LArc en Ciel bn c th nhn ra s giu c v giai iu v xc cm ngay trong nhng bn metal, cha k n nhng bn ballad da dit lm rung ln nhng tri tim yu nhc. Ngay c nhng ban nhc chn khai thc nhp iu nng n thm ch gh rn (nh Dir en Grey) cng t im nhn vo nhng on chorus giu m iu. Cht liu ca Jrock thay i theo khuynh hng ca tng ban nhc, kh c th bao qut ht nhng sng to ca Jrockers. C th da dit nh cu chuyn tnh trong ma Endless rain ca X Japan; Nhng cng c th tm ti nh Obscure ca Dir en Grey gai lnh v mu, v ci cht; C th chn thnh nh Taion y au n v gin d ca The GazettE, gi ti vong linh n sinh xu s Furuka Junko b hnh h sut 44 ngy trc khi qua i. K thut guitar ca cc Jrocker c th khin nhiu ngi phi thn phc. Nhiu gng mt ch cht trong cc ban Jrock l cc guitarist nh Ruiza ca D, Hizaki ca Versailles, c bit c

Hide ca X Japan l tay chi nhc c tm nh hng su sc i vi cc th h sau, khng ch Jrock m trn ton th gii. Jrock ng i cng khng th b qua Miyavi (hay cn gi Myv) vi nhng mn c tu m hoc cc fan nh trong intro ca Selfish love. Mt iu th v ca Jrock l phn ln cc bi ht u c chm cht phn ca t, hon ton xng ng b cng sc vt qua ro cn ngn ng n vi phn ngha gi gm trong ngn t. Chiu su v cht phng ng m nt trong ca t em li v p ring cho Jrock. Nhng li y tm trng trong Shiki ca Kagrra khin nhiu fan Jrock phi nghin ngm: Trong thong chc ta lt nhanh qua dng thi gian, nh ri mt mt cht g, nh chic l ni tri trn mt nc, c tri i, chm dn, ri tan bin khng cn du tch.

Visual Kei nhng chng trai c gi d thng

Visual Kei l s sng to m Jrock t ho. gn nh tr thnh ng ngha vi Jrock v l xut pht im ca s ng ban nhc rock ca Nht. c im ca Visual Kei l ch trng v b ngoi: b dng d thng, trang phc cu k v ha trang m.

S C

T R

37

Nhng dng Visual Kei khc nhau c nhng cch to hnh ca ring mnh, v d nh Angura Kei nghing v sn khu c truyn, thng s dng kimono cch iu v nhng hnh tng truyn thng. Hay Visual Kei Androgyny to hnh n gii, trang im m v sn mng tay. Cc dng Visual Kei c s khc bit nhng khng tch bit, n c nh Versailles l ban Kote Kei nhng vn c Hizaki xinh p nh Androgyny. Phong cch ny gy c n tng mnh, khin nhiu ngi thch th nhng khng t ngi li coi l phn cm. Cu chuyn v cc chng trai xinh p ca Jrock vn ang c bn ci khng t. Visual Kei to li th ln khi cc Jrocker tin qun vo th trng ngoi quc nh n tng c o. ng thi vic trang im m cng gip cc ngh s trnh c nhng soi mi i t tr nhng g h mun ni.

Yoshiki ca X Japan t chc ti Los Angeles hi t ton nhng ban Jrock cng gy ting vang ln. nh hng ca Jrock chu cn r nt hn, n c nh Live in Beijing v Glay Expo ca ban nhc go ci Glay. Rock Nht khng ch bt khi nh hng ca phng Ty m gi y cn nh hng tr li th gii rock. iu ny c bit r nt thng qua Visual Kei. C nhng ban nhc Hi Lp, c tuyn b h thuc trng phi Visual Kei. Khng t ca s v ban nhc khc ly cm hng t Visual Kei nh Tokio Hotel, Hanoi Rocks, Marilyn Manson, Annna-Varney Cantodea (ging ca chnh ca Sopor Aeturnus) hay chnh Lady Gaga. Kim Heechul ca Super Junior cng l mt fan cung nhit ca Jrock (cc band Malice Mizer, Dir en Grey v Hide); v thng c so snh vi Miyavi c v ngoi hnh v phong cch. Jrock khng ch c nh hng vi c nhn ngh s, bn bit khng, phong cch lollipop (kh thinh hnh Kpop) cng c bt ngun t Jrock. Cn mt iu c bit trong cc Jrock concert, l cc fan di lun xe tay v vy trong sut bui din. y l mt nt c trng ca Visual Kei fanc gi vi ci tn saku c ngha l n hoa. Hnh ng ny bt ngun t

bui biu din cui cng ca mt ban nhc sp tan r, nhng fan t i cn li c gng gy s ch bng cch cng nhau xe tay vy ln xung, tri phi nh hnh nh mt bng hoa ang n. T cch c v ny lan rng, khng ch trong Visual Kei m ti c nhng dng nhc khc. nh hng Jrock khng ch gi gn trong m nhc ni ring. Th gii manga- anime v Jrock ha qun trong nhng bn OST y n tng. Cc coser cng t nht mt ln c nhn thy hoc t mnh khoc ln v ngoi ca mt Jrocker. Trong cc cuc thi, hi din cosplay nh Winter festival hay Sakura festival, Jrock c dnh trn mt phn cosplay cho ring mnh.

Kt

Thu phc c th gii

Trn th gii Jrock c c ch ng cho ring mnh. Nhng ci tn nh Dir en grey, DespairsRay, MUCC hay Girugamesh ni ln trong nhng Rock tour nh Taste of Chaos xuyn Bc M. Cc festival rock th gii u c v tr dnh cho Jrock, in hnh nh Wacken Open Air ca c. Festival do

Jrock khng phi th nhc d nghe, d cm, nhng mt khi ngm s tr thnh m nh. C l chnh v th m cng ng fan Jrock Vit Nam khng ln, nhng rt mnh. n vi Jrock, bn s thy dng nhc ny mang mt nt c o ring c, va mnh m, ph cch, li va mm mi v y xc cm. Xin c kt li bi vit bng cu ni ca mt fan Jrock: H l iu khc bit nht trong s nhng iu khc bit.

THY H

38

Chuyn ng tr
S C T R

in nh Vit Nam MT GC NHN

Mt ma Lin hoan phim Vit Nam na li n. Nhn vo chng ng in nh Vit Nam trong hng chuc nm qua, thy sao nhiu bp bnh, sng gi

Mt nn in nh lm thng trm
My ngy hm nay, khi nghe tbo i a tin Lin hoan phim Vit Nam sp n, b m ti li c dp ngi hn huyn vi nhau v k nim ca mt thi in nh 18, 19 nm v trc, khi i sng ngi dn vn cn ngho v ngho c u t, kinh ph cho mt nn ngh thut th 7 cn non tr. Nhng ngi ta vn chen nhau i xem, rp chiu phim lc no cng ng ngi xp hng n ch nhng b phim m n lin nh Phm Cng - Cc Hoa, Xng rng en, Lnh truy n, Anh ch c mnh em, Vnh bit Cali, Nc mt hc tr, am m, Tri tim si . M ti vn hay k v quyn s nho nh dn nhng bc nh him hoi trn bo ca cc tn tui ni ting mt thi nh L Hng, Dim Hng, L Tun Anh, Vit Trinh, L Cng Tun Anh, Y Phng, Thu H Mt cnh trong b phim nha ni ting Cnh ng bt tn ca o din Nguyn Phan Quang Bnh So vi thi gian cch y 1 thp nin, nn in nh Vit Nam c th b coi l chm nghm trong nhn thc ca khn gi. Phng chiu phim Vit vng tanh, ngi ngi tha tht n rng rn; bo ch cng chng mng a tin phim no va cng chiu, din vin ra sao cng

S C

T R

39

nh o din th no, m nu c cng ch hi ht. Mt nghch l m t nh bo no dm ng l s quay lng ca khn gi Vit vo phim Vit trc s b rm r ca nhng b phim M, Nht, Hn Quc nh mt lung gi mi lm lung lay nhng b phim gi nua v ni dung cng nh gi tr tinh thn vi mc u t kinh ph bo bt ca Vit Nam.

lng mn trong Gii cu thn cht, kch c a ln phim nh Hn chng Ba, da hng tht Doanh thu phim gii tr ny ngy mt tng cao, t con s 13 t ca Gi nhy (2003), sau l 16 t ca N hn thn cht (2007) ri n 25 t ca Gii cu thn cht (2008) cng vi s tham gia ca cc din vin nghip d gm ca s, ngi mu, MC Khi nhng t phim gii tr ny ni ln c nhng phn hi khng tt t nhng nh lm phim k cu l hi ht, khng su sc, chy theo th trng, kch bn phim xa ri thc t. Khn gi xem phim i khi ch ton s xa hoa, giu c: bit th, xe hi, qun o hiu, in thoi xn... ch khng thy ci s ngho kh ca i a s ngi Vit. Mt s o din cng nh kch bn i khi hi cu th trong tng v ni dung, cm xc thc ca nhn vt, lm m mt khn gi bng nhng hnh nh p mt cng nh nhc phim hay Tuy nhin, s t ph trong ni dung cng nh hnh thc ca nhng b phim gii tr thc s ko in nh Vit Nam ra khi vng ly m in nh thi bao cp li ng thi ko khn gi n rp vi nhng b phim gii tr nh nhng. Kinh doanh khng thua l l mt vic lm c tnh t ph ca in nh Vit trong tnh hnh . B mt ca nn in nh Vit Nam dn tr nn ti sng hn sau gn chc nm thiu sc sng, khng nh v tr ca mnh trong lng khn gi Vit vn thng n rp l xem nhng b phim cp mc M, Nht, Trung Quc

Xu hng gii tri bng n

S bng n bt u vo nm 2003 khi ln u tin trong i ti phi ra rp xem mt phim Vit m phi ra v v ht v. Vi doanh thu cao nht ca phim Vit Nam t gn 10 nm tr li: 13 t ng, Gi nhy tr thnh ch bn tn, tranh ci trong cc cuc hi tho, nht l sau khi phim ny c trao gii thng Cnh diu bc ca Hi in nh VN. Sau nh ho quang ca mt b phim gp thi, mt lot Nhng c gi chn di, L lem h phmang li mt cht nh hnh cho b mt ca in nh Vit Nam. Si sc trong khng kh cng tinh thn lm phim ln cao, cc nh lm phim mi xut hin, cc o din, ekip bt tay vo thc hin nhng d n phim ln. Cc nh bo th v c mt m c ln thi nhau xng vo m x. Cng chng ho hc n ch nhng mn n mi. Lng in nh Vit dng nh cha bao gi rm ran n th. Trong nhng nm tip theo, xu hng phim gii tr ni ln nh mt iu tt yu. Bn cnh ch mun thu loanh quanh bn nhng cu chuyn gi nhy, chn di hay nhng li sng khc ca ngi sao ni ting, cc nh o din cng nh kch bn cn th bay tr tng tng sng to ca mnh bng vic khai thc mi kha cnh c o ca x hi, t chuyn ln u tin nghe n l n ng mang bu (Khi n ng c bu) n chuyn mn ( mn), th ri nhng cu chuyn pha vi yu t h cu

ngha. Nm 2007 b phim Dng mu anh hng ca o din Charlie Nguyn ra i nh mt s m u cho s du nhp cc k thut mi trong dn dng in nh thu ht rt ng khn gi, ko theo s ra i ca nhng b phim khc ca cc o din tr nh phim 1735km, Trai nhy, Chung reo l bn, p tng centimet, Long rui.... Ni bt hn c l Cnh ng bt tn, b phim tuy khng dnh c gii cao nht ti Pusan Hn quc nhng n cho thy s xut hin nhng nhn t mi ca in nh Vit Nam. Cch dn dng ca Cnh ng bt tn th hin s chuyn nghip ca nhng ngi bit lm in nh, nhng cnh nng trong phim mang tnh ngh thut cao. Hay gn y nht c th k n mt b phim ang ni nh ni m: Hotboy ni lon & cu chuyn v thng Ci, c gi im v con vt. D doanh thu cha th snh c vi b phim gii tr nh Long Rui tng lm ma lm gi ti cc phng v, tuy nhin 1 t ng/ngycng l mt con s n tng dnh cho phim mang danh ngh thut, d lin hoan, vn kn khn gi lu nay, nht l ng chm vo mt vn gii tnh th 3 kh nhy cm. Cuc sng thay i tng ngy cng nh cc o din, kch bn phi lun phi thay i nhm a vo in nh nhng gc mi p ng nhu cu khn gi. Nhng b phim hin nay ca cc o din tr tuy cha xut sc nhng n cho thy mt hng i ng n, mt n lc ca th h mi ti nng bit tip nhn mt cch sng to nhng tinh hoa ca in nh th gii. Nm nay, 2011, vi ngi yu phim Vit Nam nh ti, vn l mt nm ng mong ch, nht l sau thnh cng bt ng ca nhng b phim ngh thut nh Cnh ng bt tn, o la H ng, Bi, ng s, Hotbot ni lon

Li thot cho loi hnh Phim ngh thut

Gn y, cc nh sn xut t nhn bt u chuyn hng sang nhng b phim giu tnh ngh thut hn, tm huyt cao hn vi nhng kch bn phim su sc, giu

HNG MIT

40

Tri nghim ca ti
S C T R

5 C M cho 5 ngy tri nghim ti NHT

Tnh c vi mu tin v cuc thi hng bin ting Nht Kitazawa cup 2011 trn bng tin VJCC, ng k tham gia trong tinh thn thoi mi, c bn tn Kim Dung vn khng th ht bt ng khi ginh c gii nht v l ngi i din cho sinh vin VN sang Nht Bn giao lu vi sinh vin cc trng H ni ting ca Nht. c m c t chn ln t nc mt tri mc ca mt c gi trong sut 5 nm tri nay tr thnh hin thc.

S C

T R

41

Cuc sng lun m ra nhng iu bt ng

T ng k tham gia chng trnh vi tinh thn th sc v hc hi l chnh, ch khng h my mang ngh s ginh c gii ch cha ni n vic s c mt chuyn i Nht min ph. Nhng cuc sng lun cha ng nhng iu bt ng. Vi ch c v k l nht trong nhm nhng ngi top cui: chuyn bp nc Vit Nam, t ni v k cho mi ngi bng nhng suy ngh, nhng chia s tht, v t ngh mnh truyn ti c ht tri tim mnh cho ngi nghe. V mt iu khng bao gi t tng tng ra l tn mnh c xng ln khi trao gii Nht. iu ng ngha vi vic t s thc hin c c m bao lu nay ca mnh, c t chn ln t nc m t dy cng hc ting trong sut gn 5 nm tri l mn qu ngha nht i vi t khi c nhn tn mt, s tn tay v cm nhn trn tng hi th t nc m gn 5 nm tri ch di theo trong tng tng p . V ri hnh trnh thc s bt u. Chuyn i din ra trong 5 ngy, t 02/10 n 07/10, on chng t bao gm 40 ngi (bao gm c anh ch trng on v phin dch), h l nhng sinh vin i din cho 23 trng i hc VN, sang Nht Bn giao lu vi sinh vin cc trng H ni ting ca Nht. 5 ngy ngn ngi nhng ngui ngoai phn no gic m di 5 nm ca t.

T sn bay Narita, on chng t di chuyn v thnh ph Tokyo trn chic xe bus ln ch cho mi ngi ng sau mt chuyn bay m mt mi, nhng chng ai mun ng c v tt c nhng cnh p trn ng i khin mi ngi v cng thch th v ng ngng. iu k diu hn c l chng t c chng kin hong hn Tokyo lng mn, ngm thp Tokyo lc ln n nhng khonh khc m t vn lu gi mi trong u, thnh thong tm v li ngp trn cm gic hnh phc. Sau khi v khch sn, mi ngi vi vng sm sa i do khu ph Shibuya - mt trong nhng khu ph mua sm ni ting Nht Bn. Ho vo dng ngi ng c, ti y t mi c th cm nhn c sc tr chong ngp n th no ca Nht, mt t nc vn c coi l dn s gi. T tho sc ngm nhn khu ph tp np lp lnh ng c v m, ri c chp nh bn tng ch ch Hachiko m ngi dn nht rt qu trng ny. Trong nm ngy ngn ngi, nhng chng t c hc v tri nghim rt nhiu iu mi m. Ln u tin trong i, t c n thm cc trng i hc ni ting Nht nh H Tokyo, H Waseda, H Kyoto, H Ritsumeikan Chng t cn c nhng bui giao lu vi sinh vin Nht v cc bn du hc sinh Vit Nam ti Nht, ni chng t c hc hi cng nh trao i vn ho ca hai nc v c hi trau di kh nng giao tip bng ting Nht, ting Anh. Ch ca bui giao lu l v nhng vn nng hi ca x hi nh dn s gi, vn nhim cc t nc ang pht trin, khong cch giu ngho. T nhn ra gii tr Nht bn v ca Vit Nam dng nh ting ni chung. iu lm t thy thch th v t ho l khi nhng bi ht nh Hy n vi con ngi Vit Nam ti, Nh c Bc H trong ngy vui i thng, Ni vng tay ln c ct ln trn t nc bn. Bc hiu trng trng i hc Osaka phi tht ln rng Ti thch sc tr ca cc bn sinh vin Vit Nam, cc bn s lm nn tng li ti sng cho t nc cc bn! Chng t cn t ho hn khi c mc nhng chic o di tht tha diu

hnh trn ng ph Tokyo trong s trm tr, ng ngng ca nhng ngi dn ni y. Cm xc tro ln tht kh t. Nhng giy pht ny, t mi thy tht s yu v t ho l ngi Vit Nam. Chuyn i ngn ngi nhng m ra c mt th gii mi. Chng t c n thm i truyn hnh NHK, c vo thm cc phng quay hnh, xem qu trnh cc anh ch lm mt chng trnh v m nhc nh th no, mt chng trnh truyn hnh trc tip c thc hin khn trng v chuyn nghip ra sao..., c n thm quan Panasonic, quy m ca tp on a quc gia hng u th gii ny khin t khng khi chong ngp v bt ng. Chuyn i ch c 5 ngy nn i thm c tt c nhng ni trn th lch trnh ca chng t dy c, lc no cng nh chy ua vi thi gian vy. Thm ch t mun trn trng v thng thc tng gi pht gic m c tht ny nn thi gian ng ca t t nguyn b rt ngn xung cn 3 ting mt ngy. Theo quy nh th 12h phi i ng nhng t tm mi cch thc n 3h xem nhng knh truyn hnh Nht, nhng b phim ni ting hay thm ch l th thn ngi ban cng ngm thnh ph Tokyo v m

Cho bui sng Nht Bn ohayogozaimasu!

Chic my bay h cnh an ton ti sn bay quc t Narita. Tr v vi mt t sau gic ng chp chn nhng t vn cha ht ngc nhin thch th, khng th tin vo mt mnh khi m c m t chn ln t nc mt tri mc tr thnh hin thc. Trong u t ht ln nh v a: Cho bui sng Nht Bn, ohayogozaimasu! n by gi t vn cha th qun c cm gic y. Mt khng kh ti mi trn ngp c th, mt s ho hc n k l.

5 ngy ngn ngi tri qua v l nhng gi pht qu gi nht m t c c trong gn 5 nm p c m thm th t nc Nht Bn thn yu.Trong vi ngy nh th nhng t mang li cho mnh rt nhiu kinh nghim qu gi m c l khng th c ln th hai. T nhn ra rng con ng n vi c m ca mnh s khng qu kh khn v gian nan nu bit tn dng mi c hi, s dng 100% s t tin v lc quan ca mnh. Chuyn i tip thm cho t ng lc c gng hn na cho mc tiu trong tng lai ca mnh.

D v cn ng li mi

HNG MIT

42

English
S C T R

PROFILE Full name: Zach Pinson Born in: November, 1984 Study: Oklahoma University, US Occupation: English teacher in Vietnam

Napoleon Hill once claimed: Man, alone, has the power to transform his thoughts into physical reality; man, alone, can dream and make his dreams come true. It is evident that people can lead their life to whole new directions in terms of physical and spiritual courage. Correspondingly, regarding today young generation, there is no point in giving up ones ambition due to external hindrances that confine them to mediocrity and inflexibility such priceless conclusions could be easily drawn out from the following talk to Zach Pinson an energetic youngster from Oklahoma, US, about his first-hand experiences as an English teacher, as well as a traveler during a period of 3 years in Viet Nam.

The story of Teaching and Travelling

Zach Pinson

S C

T R

Travel broadens the mind, and raises the spirits

Since being a student in Oklahoma University, the passion for discovery and travelling has been gradually nurtured as a smoldering flame, on account of the fact that solid studying was not completely suitable for him. As a result, Zach took part in an exchange program to the UK within 3 months, during which he had a lot of opportunities to experience a brand-new life, as well as come into contact with a vast majority of cultures. Moreover, Zach admitted having the time of his life while paying a visit to several European countries, including: Germany, Switzerland, etc, whose languages or food he virtually knew anything about. Freedom, independence and confidence were among the most long-lasting feelings that he would never forget from such gorgeous excursions. When it comes to Vietnam, Zach realized that this was the perfect place to fullfill his dreams of travelling. Hence, he has spent a great deal of his time discovering the hidden beauty of Vietnam by visiting famous places of interest, yet he prefers to enjoy the charming isolation of mountainous areas. As a matter of fact, Zach and his friends went on a motorbike trip to a large number of well-known magnificent sceneries to the North of Vietnam, namely: Dien Bien Phu, Sapa, Mai Chau, Son La, Sin Ho.etc 2 years

ago. Since then, a persistent attachment to Vietnam has been developed in Zach, so he decided to stay and work here as an English teacher, not just a passer-by. However, travelling still takes much of his time, as the thirst for exploration never ends, which was also the reason for his amazing adventurous bike trip from Hanoi to Hue and HCM City in a week recently.

All the wonders of the world are within us yet we remain determined to seek them without
When talking about

students, Zach immediately referred to such precious qualities as hard-working, adaptive, determined and eager to learn. Furthermore, he was strongly impressed by the hospitality shown by his students, by virtue of being invited to an outdoor party full of interesting activities at the end of the course. Additionally, Zach was put in astonishment by the motivation to study of Vietnamese students, as most of them had dreams of oversea studying, so future decisions were seriously taken into consideration.

43

Vietnamese

According to Zach, notwithstanding the fact that Vietnamese young generation tried their best to learn about the world by participating in some English clubs, reading newspapers or watching foreign channels like CNN, BBCetc, a large proportion of them were still short of background knowledge, which was also the main obstacle for IELTS students in particular. Furthermore, most students had difficulties in pronunciation, which directly rooted from their teachers inconsistent ways of speaking; and partly from the tone of Vietnamese mother tongue. Beside, Vietnamese students should be provided appropriate environment to develop another skills, such as critical thinking and evaluation, apart from focusing too much on memorization as many did then.

HNG MAN

GAMEBOX
A. A bag of cats B. Curiorsity killed the cat C. Let the cat out of the bag What do you think about this game? Do you want to become lucky guys? Lets take part in!

You should follow the rule with 3 steps: Step 1: Look at the picture and choose the most suitable answer describing it in A, B, C options. Step 2: Compose message in the syntax

TL2 <space> [answer]

(Ex: TL2 A if you choose A) Step 3: Send it to 8501

You can have a chance to receive 3 Nokia cellphones: Nokia E72, Nokia E63 or Nokia X3 in lucky draw program of 8x01 and use free services of 8x01 in 1 year.

44

CROSSWORD
S C T R

NI SAN SC TR
S 30, PHT HNH NGY 16/11/2011 Trch nhim ni dung Thy Nguyn Vn Triu Ph trch bin tp Phng Mai Bin tp vin MaI Hng, Hng Man,

10 bn nhanh nht v chnh xc nht s c nhn phn thng l kha hc MIN PH t vng v ng php ti trung tm ting Anh RES tr gi 700.000 VND!!!

Hng Mit, Lu Duyn, Thanh Tng, Thy Giang

Thit k m thut Hon , Anh Ngc,

KAn, B Duy, Tun Anh, nh Hi, Qunh Anh, Tun c, Hong Yn, Thy H, Thu Hng, Vn Nhn

N V THC HIN CLB Truyn Thng YMC B602, H Ngoi Thng, 91 Cha Lng, ng a, H Ni EMAIL: suctre.ymc@gmail.com WEBSITE: http://suctre.ftu.edu.vn FACEBOOK: http:/facebook.com/ymc.ftu

Across
1.Another word for exam 4.He _ studying English 5.I met my friends _ school 6.I _ speak English 7.Addition, Subtraction, Multiplications subject 8.What do you use when you make a mistake? 10.Whats two plus two? 11.What do you read? 12.Subject about the past
Mi p n xin gi v a ch email: dq.chi.res@gmail.com

Down
1.I have _ do my homework 2.Who is the class king? 3.Where do you study? 4.My book is _ my bag 9.I _ a student 11.The flower is_the window

Lin h qung co Anh Th Mobile: 0904492088 Ph trch n phm Hon Ph trch truyn thng Tr My, Hi Yn

Xin chn thnh cm n cc n v, ti tr cho s ni san ny. Mi ng gp xin gi v email suctre.ymc@gmail.com hoc gi in v s 01687287574 (Ms Mai)

LU HNH NI B

TRUNG TM NGOI NG CHUYN LUYN THI IELTS, TOEIC RES a ch H Ni: S 89/27, i C Vit Tel 04.66578892 S 2, ng 850, ng Lng - Tel: 0432595447 Hotline: 0979043610 - 0906050084 TP H Ch Minh: S 42 Nguyn Phi Khanh, Qun 1 Tel: 08 36031143 1/100, hm 56 L gia, Tel: 0836020443

Website: www.res.vn Email: res.edu.co@gmail.com

H h hdot il t pn: gi e is g

RS tnt c y vltIT Elr g m h y hE S u u n u n iL , TE , na gos1 OIt gn i t tHNi Ci h a i p i v tnp HC M h h hh h i n

C rs os ue
*L :k IT 4 ES n g kn g bt e i f 2 r gis an o n n i p kg r n IT Wi g rL E S rnfIT L , t oE S i * E : t h5 8 m T I T r 3 - 0i O C n 00 *ee l gs: Ahi Gnr E l Tn ngo a n i ig h a t , v ggp p i t vn h n p * i khca g T i a ha dn : h gn Fl e at e ut / ri ; lm Ptm i D t e it e ai /g t ; y nhi m m we awe n e d /e e ky kd

- n 5 mE S o m H 8 i ITmn u . % t L g n -h vn . E S4h vn . E S tm 3 i 8 I T h 0 i 8 I T h g h c t 5 L , n c t 0 L , n r c vn . E S i 7 IT t5L - c tn t a 1tit0L: Q c , a Kl n r h Vt m 4 .ESu Hn T i Nm g i iN u 8 ITL ghB F eos dns l sp ot vn v n r f t et C c u p r g g e ru : p t p , a i v lt i , i t h pr d g ie n t t v h i o e n sn g h h h c b i i ET h a t t I S hh L

Or sut csa v eeco ou n e adan nl t s i t

- h nn gvkh ch t h gg n i o h n h hp cp -u c tntvt km C g p i m i h b g n h gn c n - tn dh . L r g hs u m i c

Nu M i : 0E S bn . 0 gy a y . L , cg3 0 n L 8 IT h 00 UDR I M c l b tn ah E SMT C i g n RS , uc : M h t j tiah t vl vc i S reo h gn m itR n ny i c p E vln o m c ng nh n mn u g hu u g n p i n a c c lbt gnR .al dmr h a E ys o o o u c i h SS e n s e

Pa Tahhy . E S i v n hnhn T: 5 L ,n i 7 I T sh Noi n xs : 2 P: H g hgut c . A T 9 G P p pighuuc R h n h gnd i q E g y a S gp mES o tg i m h i ITc & n t L a n m k g i tg k n tn . T g h kot nh p r n Hi : ha gi HT t inoig 21 cg 01 H n G n v nh hhc iE i gi cn t t RS : C S n tyi m h nh eh gp c g m a , n n tmi gc nm h h ttnv o g n on n c n igi n g h : mt vng i l gn o n

Wlm t E( Snl C b eoe RC EE i l ) c o R gs u h G a CM h d m P l r n i rt s ra s ea, d a c e M : n o uM y m WlmM se t la y r t u i ,ib ufMi , ce l i s ai a u LM u V Ies g ps o h o d r tt nrt t i mn l u o aii tei oc n , ty t o c is ve S cl es p ig s ea u t L f: .0N/ o h o e 60 VDmn w e 00 t Hru j R n !! uypo E o !! r ,i S w!! n !! !!

H Ni : Rlb EgsS ol eal nl c o ie i h h S8 2 CVt T 46 8 2 9 7 iS : 6 7 9 / i D0 58; W bt w wev ese w . . i: r n s S2 5L gD 0 3 9 4 / 0 S : . 5 4 8 n T4 2 5 7 E a:sdc gac m i ee .@mio l .uo r lm . Rlb EgsS ol H Ci : eal nl c o ie i h h hMn h Ht e0 9 3 0 0 5 8 oi :9 0 6 ; 6 0 l n 741900 a a d e ; o r; cn e t S4Nu nh h h u 1D 03 3 4 Yhoht c eyl Hn_ s o i_ s 2g P K n Q .T 86 1 3 aoc : a mis a ieh hhr y ia, nS: 01