- THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ. - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM. - Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2010. - QUYẾT ĐỊNH. - Về việc bà Phan Thị Hòa,. - Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, nghỉ hưu. - THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ. - Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;. - Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 4202/TTr-BNV ngày 28 tháng 12 năm 2009;. - QUYẾT ĐỊNH:. - Bà Phan Thị Hòa, Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, sinh ngày 17 tháng 10 năm 1955, nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 11 năm 2010.. - Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và bà Phan Thị Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;. - THỦ TƯỚNG (Đã ký) Nguyễn Tấn Dũng