- “Có lẽ vậy,” Aomame nói.. - Chỉ có điều là hơi dữ dội.” Tengo nói.. - “Tôi xin lỗi,” Tengo cầm ly cà phê lên, nhấp một ngụm thứ đựng bên trong. - “Phải rồi, vừa nãy chúng ta nói tới đâu rồi nhỉ?” Tengo hỏi. - Là tác phẩm của cây bút mới, mà không hề có phần nào thể hiện sự ‘muốn giống ai đó’, điều này rất hiếm thấy,” Tengo cẩn trọng lựa chọn từ ngữ. - “Một ý tưởng nho nhỏ khác?” Tengo nhắc lại. - “Nhưng mà, cho cô ấy một cơ hội cũng không phải chuyện gì xấu, phải không?” Tengo hỏi.. - “Ai vậy?” Tengo hỏi. - “Chuyện này liệu có thành được không?” Tengo như đang tự nói với mình.. - “Nếu được giải Akutagawa thì sẽ ra sao?” Tengo định thần lại, hỏi.. - “Mấy chuyện chia chác đó, hiện giờ tôi không quan tâm,” Tengo nói, giọng khô khan. - Nhưng nàng thì có thể. - “Có rảnh,” Tengo nói.. - “Em biết anh?” Tengo hỏi.. - “Nói vậy thì, em là học sinh trường dự bị của anh à?” Tengo hỏi.. - “Anh giảng bài như thế nào?” Tengo hỏi. - “Em học lớp mười hai à?” Tengo hỏi.. - Rốt cuộc ý cô là “không muốn nói chuyện thi đại học”, hay “em không thi đại học”, Tengo cũng không rõ lắm. - “Trước mắt là vậy,” Tengo đáp.. - “Có lẽ vậy,” Tengo đáp. - “Thích điểm gì ở toán học à?” Tengo bổ sung thêm từ ngữ cho câu, “Ừm, khi đối diện với những con số, anh cảm thấy có thể bình tâm. - “Nhưng câu chuyện về tích phân thì thú vị, phải không?” Tengo hỏi.. - “Thật vậy hả?” Tengo đáp. - “Thầy giáo?” Tengo hỏi. - “Toán học giống như dòng nước chảy,” Tengo nói tiếp. - “Cũng chưa thể nói là anh đã làm được điều đó,” Tengo đáp.. - Đồng thời qua đó xác nhận vị trí tồn tại của mình,” Tengo nói.. - “Không hứng thú với hình thức,” Tengo lặp lại.. - “Bất cứ ai,” Tengo lặp lại, sau đó miệng vểnh lên chậm rãi thở ra một hơi dài. - “Em không hứng thú với công việc viết tiểu thuyết, cũng không gửi bản thảo đến tranh giải Tác giả mới,” Tengo nói, như muốn xác nhận lại sự thực.. - “Em không muốn thành tiểu thuyết gia,” Tengo giật mình nhận thấy lúc đặt câu hỏi chính anh cũng đã bớt đi dấu chấm hỏi. - “Đó không phải tên em đặt à?” Tengo cảm thấy bất an, hỏi.. - “Có phải em cũng nên bỏ chút thời gian, suy nghĩ cho kỹ không? Chuyện này khá quan trọng đấy,” Tengo nói.. - “Nếu để anh sửa lại tác phẩm của em,” Tengo giải thích, “Anh sẽ chú ý không thay đổi câu chuyện, mà chỉ gia cố về mặt câu chữ. - “Như anh với em vậy,” Tengo lặp lại.. - “Anh có mong,” Tengo trả lời gãy gọn.. - “Anh đi gặp người đó,” Tengo nói.. - “Người như thế nào?” Tengo hỏi.. - “Nếu cần thiết phải vậy, anh có thể đến gặp người đó,” Tengo nói.. - “Có rảnh,” Tengo đáp. - “Thực ra cũng không có đàm phán gì cả,” Tengo nói, “Cũng không cần thuyết phục đối phương. - “Về mặt lý thuyết,” Tengo nói.. - Nói năng đại để cũng gãy gọn rạch ròi,” Tengo nói rồi ngưng lại trong giây lát, “Chỉ là tôi cảm thấy có vướng mắc thôi.”. - “Tất nhiên là chưa.” Tengo đáp. - “Tôi sẽ nhớ điều này.” Tengo nói.. - Câu nói “anh muốn sửa sao thì sửa” có thể hoàn toàn thực lòng.. - “Cả ngày ngồi viết tiểu thuyết.” Tengo nói, một nửa là thật, một nửa là giả. - “Anh mong ngày đó lắm.” Tengo nói.. - “Tại sao nó lại bị bắt nạt?” Tengo hỏi.. - “Anh thật không hiểu.” Tengo nói. - “Thế mình có bị bắt nạt không?” Tengo hỏi.. - “Không cần nghĩ nhiều quá.” Tengo nói, “Cuối cùng cũng không có gì nghiêm trọng đâu. - “Tâm trạng anh cũng tốt hơn chút ít.” Tengo nói.. - “Chủ nhật tuần này, tức là ngày kia, anh và em sẽ gặp nhau, sau đó đi gặp người nào đó.” Tengo thêm nội dung vào lời cô vừa nói.. - “Mua vé bất kì, đến ga rồi bù trừ thừa thiếu sau.” Tengo suy đoán và bổ sung, thật giống như đang viết lại Nhộng không khí. - Ngày nào anh cũng ăn những thứ kiểu như thế.” Tengo nói.. - “À, hôm nay anh đã bắt đầu viết lại Nhộng không khí rồi đấy.” Tengo nói,. - “Miễn em vừa ý là được.” Tengo nói.. - “Tại sao em nghĩ thế?” Tengo hỏi.. - “Được.” Tengo nói, “Không muốn nói cũng chẳng sao, anh chỉ hỏi vậy thôi. - “Không sao đâu, cũng chẳng phải chuyện gì quan trọng lắm.” Tengo gạt ý. - “Vậy thì, chín giờ sáng Chủ nhật nhé.” Tengo nói.. - “Tôi không biết.” Aomame nói.. - “Em đợi lâu chưa?” Tengo hỏi.. - “Bình thường em hay đọc sách gì?” Tengo không chịu nỗi sự buồn chán, cất tiếng hỏi sau khi tàu điện chạy qua ga Mitaka. - “Không có hứng đọc sách à?” Tengo hỏi.. - “Vì đọc sách tốn thời gian nên không đọc à?” Tengo không hiểu ý, nhắc lại câu hỏi.. - tốn rất nhiều rất nhiều thời gian đúng không?” Tengo hỏi.. - “Cũng có nghĩa là…” Tengo lần mò tìm kiếm từ ngữ thích hợp, “Từ nhỏ em đã thế này rồi à?”. - “Không tự đọc” Tengo nói.. - “Không đọc được nhưng viết thì chắc không thành vấn đề chứ?” Tengo thấp thỏm hỏi.. - “Thầy giáo,” Tengo nói. - “Azami viết lại đúng những gì em kể à?” Tengo hỏi.. - Đúng không?” Tengo hỏi.. - “Họ?” Tengo nói, nhìn ánh mắt đảo liên hồi của cô, “họ” hiển nhiên không phải ba mẹ con nhà kia. - “Họ là ai?” Tengo hỏi. - “Có phải Người Tí Hon không?” Tengo hỏi.. - “Thì đúng thế,” Tengo nói, “Đúng là như vậy. - “Liệu có suôn sẻ không?” Tengo hỏi.. - “Với Thầy giáo.” Tengo nói. - “Có thể nói chuyện suôn sẻ với Thầy giáo không.” Fukaeri lặp lại.. - “Anh sợ cái gì ấy hả?” Tengo đối lại cách hỏi của cô.. - Đặc biệt là vào sáng Chủ nhật.” Tengo nói.. - Aomame có thể cảm nhận được. - Bằng không có thể mình sẽ bị đào thải. - “Cứ như đi dã ngoại ấy,” Tengo đưa mắt nhìn phía trong toa, nói.. - “Đương nhiên là được,” Tengo đáp.. - “Anh nghĩ là không sợ nữa,” Tengo đáp. - “Ông Ebisuno?” Tengo hỏi lại lần nữa.. - “Hình như tôi có nghe qua tên ông,” Tengo thử thăm dò.. - “Vâng,” Tengo đáp.. - “Hoàn toàn chính xác,” Tengo trả lời.. - Tôi cũng cảm thấy thế,” Tengo đáp.. - “Đây cũng chính là câu hỏi mà tôi không ngừng tự hỏi đi hỏi lại chính mình suốt một tuần nay,” Tengo thành thực trả lời.. - “Thú thực tôi cũng không hiểu rõ được lòng dạ của Komatsu,” Tengo đáp,. - “Ông thấy lo lắng là lẽ đương nhiên,” Tengo gật đầu tán đồng, “Ông nói hoàn toàn chính xác.”. - “Ý kiến của anh ta là, ‘bất cứ sự vật gì cũng có hai mặt’, Tengo nói, ‘mặt xấu và mặt tốt’.”. - “Khá phức tạp,” Tengo đáp, “Nhưng không ngu xuẩn.”. - “Công xã này có theo chế độ cộng sản nguyên thủy kiểu như Takashima không?” Tengo hỏi.. - Có thể mỗi tuần từ
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt