1984: phần 1

- Cái máy này (gọi là màn vô tuyến) có thể điều chỉnh cho nhỏ đi nhưng không thể nào tắt hẳn được.
- Cảnh Sát Tư Tưởng theo dõi thường xuyên hay theo thời gian biểu nào thì không ai rõ, chỉ có thể đoán mò mà thôi.
- Không ai dám chắc, nhưng chắc chắn là họ có thể theo dõi bất kì ai vào bất kì lúc nào họ muốn.
- Thế an toàn hơn, dù anh biết rằng chỉ cần nhìn lưng người ta cũng có thể phát hiện được khối thứ.
- Từ đây có thể trông thấy ba khẩu hiệu của Đảng được kẻ rất rõ và đẹp ngay trên mặt tiền tòa nhà:.
- Nhưng anh cho rằng có thể trước nữa.
- Đấy không phải là một hành động phạm pháp (không có việc gì phạm pháp vì đã không còn luật pháp nữa), nhưng nều bị phát hiện thì có thể bị tử hình hoặc ít nhất cũng hai mươi lăm năm khổ sai.
- Làm sao có thể giao thiệp với tương lai? Thực chất là không thể được..
- bà ta lấy tay che cho con, làm như có thể ngăn được đạn không bằng.
- Chuyện đó xảy ra trong Bộ sáng nay, nếu như có thể dùng chữ "xảy ra".
- Nhưng cũng có thể đấy không phải là sự nghi ngờ giáo lí, mà đơn giản có thể đấy chỉ là trí thông minh cũng nên.
- Nhưng dù sao hình thức bên ngoài cho thấy anh ta là một người có thể nói chuyện, nếu có điều kiện gặp riêng và tránh được màn vô tuyến.
- Đôi khi chỉ cần cố gắng là có thể hướng lòng căm thù vào bất kì đối tượng nào cũng được.
- chỉ là những ánh mắt thoáng qua, những ánh mắt có thể nói tất cả hoặc chẳng nói điều gì.
- Dĩ nhiên chỉ là phỏng đoán, có thể đấy chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng.
- Trong một giây, mà cũng có thể là hai giây, họ đã kịp trao đổi những ánh mắt khả nghi, tất cả chỉ có thế mà thôi.
- Anh có thể xem hộ tôi cái bồn rửa bát trong bếp được không? Nó bị tắc”.
- Có thể các cháu…”.
- Anh cầm bút lên, lưỡng lự, tự nhủ không biết còn có thể viết được gì nữa.
- Màn vô tuyến, có thể là để mừng chiến thắng mà cũng có thể để người ta không còn chú ý đến chuyện giảm khẩu phần.
- Liệu có thể tin được rằng có một người đang sống thông cảm với anh không?.
- Đấy là một trong những giấc mơ có thể nhớ được những cảnh huống chính và là sự tiếp nối những suy nghĩ lúc ban ngày;.
- Ta có thể nhớ được các sự kiện lớn, nhưng có thể sự kiện đó chưa từng xảy ra.
- ta có thể nhớ rõ chi tiết một biến cố, nhưng không thể cảm nhận được không khí của nó.
- Có thể đấy là lần.
- Mẹ bế cô em gái, mà cũng có thể mẹ chỉ ôm đống chăn thôi: Winston không nhớ lúc đó đã có em hay chưa.
- Cuối cùng họ đến một chỗ đông người, ồn ào – anh nghĩ là ga tầu điện ngầm..
- Có vẻ như cơ thể ông đang bốc ra mùi rượu chứ không phải mùi mồ hôi, người ta có thể nghĩ rằng những giọt nước mắt kia cũng là những giọt Gin chính hiệu nữa.
- Một người thân của ông già, có thể là một cô cháu gái, đã bị giết.
- Quá khứ có thể biến cải, nhưng không ai biến cải được.
- “Bây giờ xem ai có thể với tay tới mũi ngón chân.
- Làm sao có thể xác định ngay cả một sự kiện hiển nhiên nếu ngoài trí nhớ cá nhân ra, nó không được ghi chép ở đâu cả? Mình được nghe nói đến Anh Cả lần đầu tiên khi nào nhỉ? –anh tự hỏi thế.
- Anh cũng không tin là anh đã từng nghe từ Chuanh trước năm 1960, nhưng cũng có thể theo Ngôn ngữ cũ thì từ "chủ nghĩa xã hội Anh".
- Nhưng đôi khi có thể phát hiện được những sự dối trá trắng trợn.
- Đúng, anh đấy! Cúi thấp nữa xuống! Anh có thể làm được mà.
- “Tất cả những người dưới bốn lăm đều có thể đưa ngón tay chạm đất được.
- Trong tòa nhà của Bộ có hàng ngàn, có thể là hàng chục ngàn cái khe như vậy.
- Ba cái còn lại là những nhiệm vụ thường nhật, tuy cái thứ hai có thể tốn nhiều thì giờ tìm kiếm số liệu..
- Nhiệm vụ thứ ba cực kì đơn giản, có thể hoàn thành ngay trong một phút.
- Như vậy có thể chứng minh tất cả các dự đoán của Đảng đều đúng bằng giấy trắng mực đen hẳn họi.
- Lịch sử giống như được viết trên một tấm da, có thể cạo đi và viết lại bao nhiêu lần cũng được.
- Rất có thể là chẳng sản xuất được một đôi nào.
- Tất cả những điều người ta biết là: quí nào cũng sản xuất được hằng hà sa số giày, nhưng có thể một nửa dân số Oceania vẫn phải đi chân đất..
- Có thể một số người vẫn còn.
- Hoàn toàn có thể như thế.
- Có thể là do tham nhũng, cũng có thể là do thiếu hiệu năng.
- Cũng có thể là Anh Cả thấy cần phải loại bỏ một cộng sự đã trở nên quá nổi tiếng.
- Cũng có thể là Wither hay một người gần gũi nào đó của ông bị nghi là đã đi chệch đường lối chung.
- Anh có thể viết một bài diễn văn vạch trần những tên phản bội và những tên tội phạm tư tưởng, chuyện đó không có gì mới.
- Điều làm Winston ấn tượng nhất là có thể tạo ra người chết chứ không thể tạo ra được người sống.
- Có thể từ "bạn” không được chính xác lắm.
- Chỉ có thể mua một cách lén lút, đấy là nếu may mà gặp, ở thị trường "tự do"..
- “Tớ dùng có một cái đã sáu tuần nay rồi”, anh nói dối..
- “Lần in thứ mười một là lần cuối cùng đấy”, anh nói.
- Ngômo là Chuanh và Chuanh là Ngômo”, anh nói thêm với một vẻ thoả mãn thần bí.
- “Bọn cu li không phải là người”, anh nói vẻ ngạo mạn.
- “Trước năm 2050, có thể sớm hơn nữa, mọi kiến thức về Ngôn ngữ cũ sẽ bị xoá sạch.
- Và tuy không nghe rõ người ta vẫn có thể đoán được nội dung câu chuyện của người đàn ông.
- Nghe nói Goldstein cũng thường đến đây, lâu rồi, có thể cả chục năm rồi, dĩ nhiên..
- “Parsons đang tới kìa”, anh nói..
- Nhắm mắt lại ta có thể tưởng tượng ra hai đầu gối xù xì và hai ống tay áo sắn đến tận khuỷu của anh ta.
- Anh có thể đoán được ai sẽ sống và ai sẽ diệt vong, mặc dù.
- Anh lại nghĩ như trước: có thể cô ta không phải là nhân viên của Cảnh Sát Tư Tưởng, nhưng chính bọn nghiệp dư còn đáng sợ hơn.
- Anh không biết cô ta đã theo dõi bao lâu, có thể khoảng năm phút, anh cũng không biết vừa rồi mình có giữ đúng tư thế hay không.
- Có thể là cô ta không theo dõi anh, có thể vô tình cô đã ngồi gần anh hai ngày liền mà thôi.
- “Mình đã kể cho cậu nghe”, anh ta nói trong khi vẫn ngậm tẩu, “chuyện hai đưa nhóc nhà mình đốt váy một con mẹ bán hàng ngoài chợ khi chúng trông thấy mụ ta lấy tờ biểu ngữ có ảnh Anh Cả để gói lạp xường chưa nhỉ? Chúng lẻn từ phía sau tới và dùng cả một bao diêm đang cháy để đốt.
- Bất cứ lúc nào những căng thẳng nội tâm cũng có thể phát tác ra thành biểu hiện nhìn thấy được.
- Kinh khủng nhất là hắn ta có thể không biết mình có thói quen đó.
- Dĩ nhiên là không được quan hệ với gái điếm, nhưng đôi khi cũng có thể liều.
- Có thể chỉ một chai Gin cũng xong, bọn cu li không được uống loại rượu này.
- Cô có khuôn mặt trái xoan, tự tin, có thể nói là quí phái nữa.
- cũng có thể đấy là do anh gần gũi với cô hơn là với những người khác, anh chưa từng gặp một người nào ngu ngốc, thô lậu và trống rỗng như cô.
- Phấn trát trên mặt dày đến nỗi tưởng như có thể rời ra từng mảng đến nơi.
- Chỉ cần muốn là chúng có thể thổi bay Đảng ngay trong sáng mai.
- Nói cho ngay, nếu muốn, chúng có thể thành lập cả tôn giáo nữa.
- Làm sao biết có bao nhiêu phần trăm giả dối? Rất có thể là một người trung bình hiện nay sống tốt hơn trước Cách Mạng.
- Chỉ có thể rút ra kết luận: các lời thú tội của họ là giả..
- Nếu có thể công bố sự kiện này và giải thích ý nghĩa của nó cho dân chúng biết thì Đảng toi..
- Nhưng giả sử như có thể phục hồi được bức ảnh thì có thể nó cũng không còn là bằng chứng nữa.
- Có thể người khùng là người thuộc về thiểu số, cái thiểu số rút lại đến mức chỉ còn có một người duy nhất.
- Có thể anh là người duy nhất tin như thế, mà duy nhất nghĩa là khùng rồi.
- Cuối cùng thì Đảng có thể tuyên bố rằng hai cộng hai là năm và dân chúng sẽ buộc phải tin.
- Sợ nhất không phải là họ sẽ giết vì ta nghĩ khác mà là họ có thể đúng.
- Đội tuần tra có thể giữ lại và căn vặn đủ thứ.
- “Có, bảy có ăn! Tao có thể đọc toàn bộ con số.
- Muốn gặp một người có thể nói về điều kiện sống trong nửa đầu thế kỉ thì chỉ có thể tìm trong bọn cu li mà thôi.
- “Anh ta có thể rót cho già này một pint”.
- Chúng nắm hết mọi thứ có thể nắm.
- Họ có thể đưa các cụ sang Canada như đưa súc vật cũng được.
- Nếu muốn họ có thể ngủ với con gái các cụ.
- Họ có thể ra lệnh đánh các cụ bằng roi chín nút.
- “Cháu muốn hỏi là”, anh bảo.
- Có thể nói chuyện với lão suốt ngày mà chẳng được thông tin nào có giá trị.
- Lịch sử Đảng nói đúng, mà có thể là hoàn toàn đúng cũng nên..
- “Có thể cháu nói chưa rõ”, anh bảo.
- Họ giống như bầy kiến, chúng có thể trông thấy những vật nhỏ, nhưng vật lớn thì chịu.
- “Ông thấy đấy, có thể nói cửa hàng trống trơn hết rồi..
- Một món đồ kì cục, có thể làm tổn hại danh dự một đảng viên.
- Có thể cô ta đã trông thấy anh đi vào quán bia cũng nên..
- Anh có thể đi theo cô ta đến một chỗ vắng và lấy hòn đá lát đường nện cho một phát vào sọ

Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn
hoặc xem Tóm tắt