- Đây là lần đầu tiên bộ sách Chicken Soup for the Soul được trình bày dưới dạng song ngữ để bạn đọc có thể cảm nhận được ý nghĩa câu chuyện bằng cả hai ngôn ngữ. - Một câu chuyện có thể làm thay đổi cuộc đời bạn.. - “Mỗi câu chuyện là một thông điệp có thể hàn gắn vết thương, làm thay đổi suy nghĩ, tâm hồn và đôi khi, cả cuộc đời bạn. - Một khi đã được truyền cảm hứng, bạn đều có thể đem đến những điều tốt đẹp cho bản thân mình và những người xung quanh.”. - Trong những buổi diễn thuyết của mình, Jack Canfield và Mark Victor Hansen thường tiếp cận với thính giả bằng những câu chuyện có thật, xúc động và ý nghĩa, có tác dụng động viên tinh thần, giúp mọi người có thể cảm nhận sâu sắc được những ý tưởng và tinh thần của buổi nói chuyện.. - Cách này giúp cả hai đã có được nhiều câu chuyện hay và cảm động từ những con người bình thường nhưng có thể vượt lên làm được điều phi thường.. - Mẹ Jack nói loại xúp này có thể giúp phục hồi sức khỏe cho những người đang đau yếu. - Thông qua những câu chuyện trong bộ sách này, bạn có thể tìm lại chính mình, có thêm niềm tin, nghị lực để thực hiện những ước mơ, khát vọng, biết chia sẻ và đồng cảm với nỗi đau của những người xung quanh, tìm lại được những giá trị đích thực của cuộc sống. - “CHICKEN SOUP FOR THE SOUL”. - Mục đích của chúng tôi là muốn dành cho các bạn một ấn phẩm nhỏ gọn để có thể mang theo bên mình mọi lúc - trong túi xách, chẳng hạn - những câu chuyện có thể đem đến cho bạn sự động viên tinh thần sâu sắc và nguồn cảm hứng mới mẻ.. - sức mạnh duy nhất có thể. - Rất may, những cậu bé ngày xưa vẫn sinh sống tại các khu vực lân cận nên ông có thể tiếp xúc với tất cả. - Vì tôi có niềm tin vào những cậu bé đó.”. - Khi tin rằng bạn có thể thành công, thì chắc chắn bạn sẽ thành công.. - Cậu bé do dự trong giây lát, rồi hít thở thật sâu và nói: “Cháu đồng ý nếu điều đó sẽ giúp em cháu có thể khỏe lại được!”.. - “I wish,” the boy went on slowly, “that I could be a brother like that”. - cậu bé hỏi.. - cậu bé ngập ngừng.. - Dĩ nhiên là tôi biết cậu bé đang ước điều gì rồi. - Cậu bé hẳn đang ước ao có được một người anh như thế. - “Ước gì tớ có thể trở thành một người anh như thế. - Ba tuần trước khi lễ tốt nghiệp diễn ra, Bill hỏi Mark xem liệu họ có thể gặp nhau trò chuyện được không.. - Nhưng khi cùng trò chuyện và cười đùa vui vẻ với cậu, mình nhận thấy rằng nếu chết đi, mình sẽ tiếc lắm khoảnh khắc đáng nhớ đó, và có thể cả quãng thời gian tuyệt vời sau này nữa. - Mọi người đều có thể trở nên vĩ đại.. - “Can I please look at them?” the little boy said hesitantly.. - Cậu bé rụt rè nói: “Cháu có thể xem chúng được không ạ?”.. - Nghe thế, cậu bé tỏ ra xúc động: “Đó chính là con chó cháu muốn mua”.. - Thực ra, ngay bây giờ cháu chỉ có thể trả bác 2 đô la 37 xu thôi. - “Nó không bao giờ có thể chạy nhảy và chơi đùa như những con chó khác được đâu.”. - When the little girl was growing up, the great man would hug her and tell her, “I love you, little girl.” The little girl would pout and say, “I’m not a little girl anymore.” Then the man would laugh and say,. - Điều duy nhất mà cô có thể làm là ngồi bên cạnh ông, vòng tay ôm lấy đôi vai bất động của cha mình. - He said, “The most incredible thing happened to me today. - Anh ấy cũng đưa bố một chiếc nơ nữa và nói bố có thể trao tặng nó cho một người đặc biệt khác. - Trên đường về nhà, bố nghĩ xem mình có thể tặng ai, và bố đã nghĩ đến con. - Cậu bé giật mình sửng sốt, và bắt đầu thổn thức. - “Would you please hold my hand?” the soldier asked. - “Tôi có thể làm cho anh được điều gì ngay bây giờ không. - Bút và giấy được mang tới, và vị Tổng thống bắt đầu nắn nót viết từng chữ mà người lính trẻ có thể đọc được bằng hơi sức yếu ớt còn lại của mình.. - Lincoln trả lời một cách bình thản, và lại tiếp tục hỏi rằng ông có thể làm được gì cho anh.. - Cái ôm là một món quà lý tưởng, thích hợp cho mọi dịp, đem lại niềm vui cho cả người trao lẫn người nhận, chứng tỏ rằng bạn luôn quan tâm đến người ấy, không cần phải có một lớp giấy gói bóng láng, và dĩ nhiên, bạn có thể trao tặng lại cho người đã tặng mình.. - Chúng ta cần 4 cái ôm mỗi ngày để có thể tồn tại, 8 cái ôm mỗi ngày để duy trì cuộc sống. - và 12 cái ôm mỗi ngày để có thể lớn lên.. - Nhưng bố chưa biết làm thế nào để có thể nói với con điều đó’.. - Cậu bé biết chia sẻ nhiều nhất. - Người đoạt giải là một cậu bé mới 4 tuổi. - Gần nhà cậu bé có ông cụ vừa mới mất đi người vợ thân thương của mình. - -From Brian Cavanaugh’s The Sower’s Seeds. - Khi người cuối cùng đến gần, ông lão nhìn vào mắt anh ta và nói: “Anh có thể cho tôi đi nhờ qua con sông trước mặt được không? Dường như chẳng có một con đường nào mà một người đi bộ như tôi có thể qua được cả!”.. - “Ta sống ở vùng này đã lâu, và ta nghĩ rằng ta cũng đã có thể hiểu được người khác chút nào đó”. - Ngay lúc ấy ta biết rằng chính tâm hồn cao quý của anh mới có thể sẵn sàng giúp đỡ ta trong lúc khó khăn mà thôi”.. - I’ll tell her I gave them to you.” The girl accepted the flowers, then watched the old man get off the bus and walk through the gate of a small cemetery.. - Blackie isn’t the only one who has that need: I share it, and so does my wife.. - Nếu tôi chỉ có thể làm duy nhất một điều, thì điều mà tôi chọn sẽ là đảm bảo cho mọi trẻ em, ở bất cứ nơi đâu, cũng được âu yếm yêu thương mỗi ngày.. - Cậu bé đếm đi đếm lại những đồng xu của mình một lần nữa rồi nói: “Thế thì cháu chọn ly kem loại thường thôi!”.. - Có thể bạn được thừa hưởng một chiếc cằm, một vóc dáng, một đôi mắt giống họ nhưng bạn không cần thiết phải giống như người nào đó đã sinh ra trước mình. - Lo ngại cách ăn uống của mình có thể không thích hợp, những người khách quyết định làm theo những gì Coolidge làm. - Tôi đành phải chấp nhận sự thật rằng tôi chỉ có thể thành công một phần với một số học sinh mà thôi. - Cậu bé Eddie đã giúp tôi thật sự hiểu rõ được điều này. - Tôi mơ ước mình có thể thay đổi cả thế giới. - Từ sự cổ vũ, khích lệ của họ, tôi có thể làm cho đất nước mình trở nên tốt đẹp hơn – và biết đâu, tôi đã làm thay đổi được thế giới này!. - “Are you on the Notre Dame football team this year?” the judge asked.. - “Sir, I’m the best center Notre Dame has ever had.”. - Vì thế, khi phiên tòa kết thúc, Frank đến bên cạnh Szymanski và hỏi tại sao anh có thể tuyên bố một câu như vậy. - Con có thể sẽ trở thành một người như Shakespeare, như Michelangelo, hay như Beethoven. - Con có thể làm được mọi thứ. - Và khi lớn lên, liệu con có thể làm tổn thương đến một người nào đó, cũng là người tuyệt vời như con không?. - Nếu bạn đối xử với một người như thể những gì người đó phải trở thành hay có thể trở thành, người đó sẽ trở nên như vậy.. - Khi đưa bản kết quả chi tiết hành vi đạo đức và học tập của Tommy cho họ, tôi thầm mong nghĩ ra cách nào đó có thể giúp cả hai người xích lại gần nhau hơn và hiểu ra rằng những điều họ gây ra đã tác động đến cậu bé như thế nào. - Và có cậu bé đáng yêu, mơ một ngày nào đó sẽ là người giống bạn.. - Cậu bé sẽ dõi theo, để lớn lên giống bạn.. - Đầu tiên, chị không rời mắt khỏi nó, bảo vệ nó khỏi những điều mà chị cho là có thể gây tổn hại. - Các cậu bé này bao nhiêu tuổi?”.. - Ông có thể nói rằng đứa lớn chỉ mới sáu tuổi, tôi làm sao mà biết được sự khác biệt đó chứ!”. - “Dĩ nhiên, tôi có thể nói như vậy và ông cũng sẽ không thể biết được. - “Black or white, red or tan, it’s the heart of the family of man. - The heart of the family of man… the heart of courage that shows us the path to take when we are lost. - I carry the love from both of us… the birth mother with the courage to share, and the woman whose empty arms were filled with love… for the heartbeat that we share is one.. - Tôi ngồi lặng người trên chiếc ghế cũ, cọt kẹt trong thính phòng, chiếc máy quay phim vẫn còn đang rè rè trên vai, và tôi có thể cảm thấy những giọt nước mắt lăn dài trên mi. - Một người phụ nữ đã nghĩ rằng có thể mang lại cho con mình điều mà không ai có thể làm được… một cuộc sống tốt hơn của mình.. - tuổi: Cha là người có thể làm bất cứ điều gì.. - Tôi có thể đánh đổi bất cứ thứ gì để được gặp cha ngay lúc này, để tôi có thể chuyện trò với ông. - Lẽ ra, tôi đã có thể học hỏi được rất nhiều từ cha.. - Ngày hôm sau, ông phát hiện giường của Paco trống không – cậu bé đã bỏ nhà ra đi.. - Hai di sản duy nhất trường tồn mà chúng ta có thể dành cho con cái. - “Hay là anh sẽ nặn một chiếc xe đạp bằng đất sét và viết một mảnh giấy nói rằng: “con có thể đổi chiếc xe bằng đất sét này để lấy một chiếc xe đạp thật sự. - Có thể đó là một cách hay, vì xe đạp là một món hàng khá khó mua, và cô bé cũng đã là một “người lớn” không còn mè nheo đòi quà. - “Có thật là con có thể dùng chiếc xe đạp mà bố đã nặn này để đổi lấy chiếc xe thật hả mẹ?”. - Lúc ấy, chúng tôi cảm thấy hạnh phúc đến nỗi có thể đi cùng trời cuối đất để mua cho con gái bất cứ chiếc xe đạp nào trên đời.. - Có thể bạn thích chúng, hay sẽ xem chúng là những bài học vô bổ và buồn tẻ.. - Ngay từ khi mới sinh ra, bạn sẽ quên tất cả những điều cần phải nhớ Nếu bạn muốn, bạn vẫn có thể nhớ bằng cách lắng nghe sự hiểu biết từ bên trong.. - Khi nhìn đàn ngỗng luôn tạo thành hình chữ “V” mỗi khi bay cùng nhau, bạn có thể sẽ thắc mắc rằng khoa học đã khám phá ra điều gì để giải thích tại sao chúng lại bay với đội hình như vậy. - Chúng sẽ ở lại với con ngỗng bị thương cho tới khi nào nó có thể bay được. - Cậu bé có thể làm cho chúng tôi cười hàng giờ đồng hồ bằng những câu chuyện của mình. - Adam có thể tìm thấy những điều tích cực và hài hước trong bất kỳ tình huống nào, dù đôi lúc cũng khó khăn.. - Tôi nói với cậu bé rằng hôm nay là một ngày vô cùng buồn chán. - Chỉ cần bạn có tính cách, bạn có thể đón nhận cuộc đời này.. - Tớ nghĩ đó chắc hẳn là bàn tay của Thượng đế, người đã mang thức ăn đến cho chúng ta”, một cậu bé nói.. - “Đó là bàn tay của một người nông dân,” cậu bé khác lên tiếng, “bởi vì ông ta nuôi gà tây”. - “Đó chính là bàn tay của cô, thưa cô”, cậu bé thì thầm.. - Điều quan trọng là phải có thái độ đúng để chấp nhận mới có thể hiểu được ý nghĩa và giá trị đích thực của nó.