- LESSON #74: To win by a nose, Walkover, Landslide.. - Vì th , trong bài h c thành ng ế ọ ữ English American Style hôm nay, chúng tôi xin đem đ n quý v 3 thành ng m i cũng có liên ế ị ữ ớ quan đ n b u c . - Đó là ế ầ ử To Win By A Nose, Walkover và Landslide. - Chúng tôi xin nh c l i, 3 ắ ạ thành ng m i này là To win By A Nose, Walkover, và Landslide. - Trong cu c b u c t ng th ng năm nay, ng ộ ầ ử ổ ố ườ i ta th y rõ t ng th ng Clinton chi m u th ấ ổ ố ế ư ế v ượ t tr i so v i đ i th c a ông y là ông Bob Dole. - Tuy nhiên, trong các cu c b u c vào ộ ớ ố ủ ủ ấ ộ ầ ử qu c h i và các ch c v công c c p ti u bang và đ a ph ố ộ ứ ụ ử ở ấ ể ị ươ ng, cu c tranh c đôi khi di n ra ộ ử ễ b t phân th ng b i. - Ng ấ ắ ạ ườ i th ng c đôi khi ch h n đ i th có vài phi u. - Ng ắ ử ỉ ơ ố ủ ế ưở i M dùng ỹ thành ng To Win By A Nose đ ch s th ng c sát nút này. - Thành ng To Win By A Nose g m có ch To Win đánh v n là W-I-N nghĩa là th ng và Nose ữ ồ ữ ầ ắ đánh v n là N-O-S-E nghĩa cái mũi. - Thành ng này xu t x t tr ầ ữ ấ ứ ừ ườ ng đua ng a, n i 2 con ng a ự ơ ự đua n ướ c rút và cùng v đ n đích, ch h n kém nhau có m t cái mũi mà thôi. - Trong thí d sau ề ế ỉ ơ ộ ụ đây, ch Pauline nói v bà Green, m t ph n b t ng th ng sát nút m t dân bi u có th l c. - ộ Tuy nhiên bà đã ho t đ ng hăng say đ thuy t ph c c tri và làm t t c chúng ta ng c nhiên khi ạ ộ ể ế ụ ử ấ ả ạ bà th ng sát nút. - Có nh ng ch m i mà ta c n bi t là: Chance đánh v n là C-H-A-N-C-E nghĩa là c h i, Politics ữ ữ ớ ầ ế ầ ơ ộ đánh v n là P-O-L-I-T-I-C-S nghĩa là chính tr , và To Persuade đánh v n là P-E-R-S-U-A-D-E ầ ị ầ nghĩa là thuy t ph c. - TEXT: (TRANG): Khi m t ng c viên không th ng c m t cách sát nút mà th ng c m t cách ộ ứ ử ắ ử ộ ắ ử ộ d dàng thì ng ể ườ i M dùng thành ng Walkover, m t thành ng v n đ ỹ ữ ộ ữ ẫ ượ c dùng t h n 100 ừ ơ năm nay. - Walkover đánh v n là W-A-L-K-O-V-E-R nghĩa là b ầ ướ c ngang qua. - môn ch y đua, trong đó m t v n đ ng viên ch y nhanh đ n đ ông ta b khá xa các đ i th , ạ ộ ậ ộ ạ ế ộ ỏ ố ủ cho nên khi g n đ n đích ông ta có th ch y ch m l i và ch c n b ầ ế ể ạ ậ ạ ỉ ầ ướ c ngang qua l n ranh là ằ th ng cu c. - TEXT: (TRANG): Câu này có nghĩa nh sau: Cu c thăm dò d lu n m i nh t hôm nay cho th y ư ộ ư ậ ớ ấ ấ là dân bi u Smith ch c s th ng m t cách d dàng và quay l i gi ch c v c a ông t i qu c ể ắ ẽ ắ ộ ễ ạ ữ ứ ụ ủ ạ ố h i thêm 2 năm n a. - Nh ng ch mà ta c n bi t la: Representative đánh v n là R-E-P-R-E-S-E-N-T-A-T-I-V-E nghĩa ữ ữ ầ ế ầ à dân bi u, và Congress đánh v n là C-O-N-G-R-E-S-S nghĩa là qu c h i. - TEXT:(TRANG): Trong tr ườ ng h p m t ng c viên th ng l n v i m t đ i đa s phi u c a ợ ộ ứ ử ắ ớ ớ ộ ạ ố ế ủ c tri, thì ng ử ườ i M dùng thành ng Landslide. - Thành ng Landslide đánh v n là L-A-N-D-S-L- ỹ ữ ữ ầ I-D-E nghĩa đen là m t v đ t đá l xu ng tri n núi sau m t tr n đ ng đ t hay m a bão. - Trong ộ ụ ấ ở ố ề ộ ậ ộ ấ ư chính tr , m t v Landslide x y ra khi ng ị ộ ụ ả ườ i th ng c nh n đ ắ ử ậ ượ c nhi u phi u đ n đ ng ề ế ế ộ ườ i thua c m th y nh mình b chôn vùi d ả ấ ư ị ướ ố i đ ng đ t l . - Xin m i quý v nghe thí d sau đây v ấ ở ờ ị ụ ề nh ng t ng th ng M nào đã đ i th ng trong các cu c b u c đã qua: ữ ổ ố ỹ ạ ắ ộ ầ ử. - TEXT:(TRANG): Câu này có nghĩa nh sau: Nh ng v đ i th ng nào đã x y ra trong l ch s ư ữ ụ ạ ắ ả ị ử c n đ i cũa M ? Đó là cu c b u c t ng th ng Lyndon Johnson năm 1964, ông Nixon năm ậ ạ ỹ ộ ầ ử ổ ố 1972 và ông Reagan năm 1984. - M i ng ỗ ườ i đã th ng đ i th c a mình v i h n 15 tri u phi u. - Có vài ch m i đáng chú ý là: To Beat đánh v n là B-E-A-T nghĩa là đánh b i m t ng ữ ớ ầ ạ ộ ườ i nào, Rival đánh v n là R-I-V-A-L nghĩa là đ i th , và vote đánh v n là V-O-T-E nghĩa là b phi u ầ ố ủ ầ ỏ ế hay lá phi u. - TEXT:(TRANG): Thành ng Landslide v a k t thúc bài h c thành ng English American Style ữ ừ ế ọ ữ hôm nay. - Nh v y là chúng ta v a h c đ ư ậ ừ ọ ượ c 3 thành ng m i liên quan t i b u c . - M t làTo ữ ớ ớ ầ ử ộ Win By A Nose nghĩa là th ng sát nút. - Hai là To win in a Walkover nghĩa là th ng d dàng, và ắ ắ ễ ba là Election Landslide nghĩa là th ng long tr i l đ t
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt