- Trần Ngọc Anh Tài liệu tham khảo: ANH VĂN CHUYÊN NGÀNH CƠ KHÍ Trong cách học phải biết lấy tự học làm cốt – Hồ Chí Minh (Tài liệu lưu hành nội bộ trong lớp) TP. - HỒ CHÍ MINH 06/2013 Đường đi không khó vì ngăn sông cách núi, mà khó vì lòng người ngại núi e sông. - Trang 1 Trần Ngọc Anh Bài 1: Engineering – what’s it all about? Kỹ thuật – nói về những điều gì? Task 2: Enginering is largely a practical activity. - Bài dịch: Kỹ thuật là một hoạt động thực tiễn lớn lao. - Kỹ thuật công chánh liên quan tới việc làm cầu, đường, sân bay, vân vân… Kỹ thuật cơ khí liên quan tới việc thiết kế và chế tạo dụng cụ và máy móc. - Kỹ thuật điện nói về việc sản xuất và phân phối điện, và các ứng dụng của nó. - Kỹ thuật điện tử liên quan tới việc phát triển linh kiện và thiết bị của thông tin liên lạc, tin học, vân vân… Kỹ thuật cơ khí bao gồm hàng hải, xe cộ, hàng không, nhiệt – thông gió, và một số khác. - Kỹ thuật điện bao gồm sản xuất điện,, lắp đặt điện, chiếu sang, vân vân… Kỹ thuật khai khoáng và y tế thuộc về một phần của cơ khí và một phần của điên. - Đường đi không khó vì ngăn sông cách núi, mà khó vì lòng người ngại núi e sông. - Trang 2 Trần Ngọc Anh Food processing: Mechanical engineers design, develop, and make the machines and the processing equipment for harvesting, preparing and preserving the foods and drinks that fill the supermarkets. - Bài dịch: Vận tải: Xe hơi, tàu hỏa, tàu thủy và máy bay – tất cả là sản phẩm của kỹ thuật cơ khí. - Các kỹ sư cơ khí cũng liên quan tới các dịch vụ hỗ trợ chẳng hạn như đường, đường ray, bến cảng, và cầu. - Kỹ thuật y tế: Máy quét cơ thể, máy chụp X quang, hệ thông hỗ trợ cuộc sống, và các thiết bị công nghệ cao là kết quả từ các kỹ sư cơ khí và các kỹ sư điện kết hợp với các chuyên viên y tế để chuyển dổi các ý tưởng thành các công cụ cấp cứu và duy trì cuộc sống. - Trang 3 Trần Ngọc Anh Năng lượng và năng lượng điện: Các kỹ sư điện liên quan đến việc sản xuất và phân phối điện đế nhà, công sở, khu công nghiệp, bệnh viện, đại học và trường học, và lắp đặt và bảo quản các thiết bị liên quan đến các quy trình trên. - nhà máy điện 9–c Đường đi không khó vì ngăn sông cách núi, mà khó vì lòng người ngại núi e sông. - Trang 4 Trần Ngọc Anh Bài 3: Engineering materials Vật liệu kỹ thuật Task 2 Đường đi không khó vì ngăn sông cách núi, mà khó vì lòng người ngại núi e sông. - Trang 5 Trần Ngọc Anh Vật liệu Đặc tính – tính chất Sử dụng Kim loại Nhẹ, mềm, dễ kéo sợi, tính dẫn cao, Máy bay, bộ phận máy, Nhôm chống ăn mòn thiết bị nấu ăn. - Trang 6 Trần Ngọc Anh Task 4 A B C 1 An alloy allows heat or current to flow easily 2 A thermoplastic remains rigid at high temperatures 3 Mild steel does not allow heat or current to flow easily 4 A conductor a metal contains iron and 0.7% to 1.4% carbon 5 An insulator a material becomes plastic when heated 6 High carbon steel an alloy contains iron and 0.15% to 0.3% carbon 7 Brass formed by mixing ether metals or elements 8 A thermosetting plastic consists of copper and zinc Formed by mixing other metals or 1. - A thermosetting plastic A material Remains rigid at high temperatures Đường đi không khó vì ngăn sông cách núi, mà khó vì lòng người ngại núi e sông. - Trang 7 Trần Ngọc Anh Nhựa là vật liệu tổng hợp. - Chúng có nhiều ứng dụng trong kỹ thuật. - Trang 8 Trần Ngọc Anh Bài 4: Mechanisms Cơ học máy (cơ cấu máy) Đường đi không khó vì ngăn sông cách núi, mà khó vì lòng người ngại núi e sông. - Trang 9 Trần Ngọc Anh 1. - Tất cả các cơ cấu máy đều liên quan tới một số loại chuyển động. - Có 4 loại cơ bản của chuyển động là: Chuyển động quay: Bánh xe, bánh răng, và con lăn đều liên quan tới sự chuyển động quay. - Tuyến tính: Chuyển động tuyến tính của một máy cắt giấy được dùng để cắt cạnh của tờ giấy. - Chuyển động tịnh tiến: Pit tong của một đông cơ đốt trong chuyển động tịnh tiến. - Nhiều cơ cấu máy liên quan đến những thay đổi một loại chuyển động này thành một chuyển động khác. - Ví dụ, chuyển động tịnh tiến của một pit tông được thay đổi thành chuyển động quay bởi trục khuỷu, trong khi đĩa cam chuyển đổi chuyển động quay của động cơ thành chuyển động tịnh tiến cần đến cho sự hoạt động của van