- ngành tiêng Nhật trình độ sơ câp băng phương pháp Shadowing. - Nâng cao hiệu quả kỹ năng nghe và nói cho sinh viên chuyên ngành tiếng Nhật trình độ sơ cấp bằng phương pháp Shadowing. - Phương pháp nghiên c ứ u ...5. - Phương pháp giảng dạy từ v ự n g. - Phương pháp giảng dạy Listening. - Phương pháp giảng dạy kỹ năng n ó i...17. - Phương pháp luyện đọc. - Phương pháp thực hiện Shadowing...21. - Hiểu biết của sinh viên về phương pháp Shadowing...43. - CHƯƠNG 3: ỨNG DỤNG PHƯƠNG PHÁP SHADOWING TRONG VIỆC HỌC VÀ GIẢNG DẠY TIẾNG N H Ậ T. - Tự luyện tập với phương pháp Shadowing. - Áp dụng phương pháp Shadowing trong lớp học tiếng N hật...64. - 42 Bảng 2.6: Bảng quy tắc chung trong nhóm thực nghiệm phương pháp. - Biểu đồ 2.9: Phương pháp luyện tập của S V ...40. - Do đó, việc áp dụng phương pháp cụ thể mang tính tổng hợp vào các lớp học là yếu tố quan trọng mang lại hiệu quả cao và có thể giúp người học khắc phục được các khó khăn trong quá trình học tiếng Nhật.. - Shadowing được cho là một trong những phương pháp thực tiễn rất có hiệu quả để nâng cao khả năng NGHE và NÓI cho người học ngoại ngữ. - Vì vậy, tôi quyết định chọn đề tài “Nâng cao hiệu quả kỹ năng nghe và nói cho sinh viên chuyên ngành tiếng Nhật trình độ sơ cấp bằng phương pháp Shadowing”. - Không những thế, bài khóa luận này còn có thể cung cấp kiến thức một cách khái quát nhất để người đọc có thể tham khảo và luyện tập theo phương pháp Shadowing một cách hiệu quả.. - Từ những dữ liệu nghiên cứu đó, Doi Miyuki sẽ nghiên cứu để áp dụng rộng rãi phương pháp này trong giảng dạy tiếng Nhật.. - Tuy nhiên, cho đến nay thì tại Việt Nam chỉ có bài nghiên cứu về phương pháp này chủ yếu trong tiếng Anh chứ chưa có trong tiếng Nhật. - Phương pháp. - Shadowing có thể được cho là một phương pháp giúp cho người học tiếng Nhật có thói quen giao tiếp chủ động, sắp xếp đúng trình tự thời gian học tập, và đặc biệt là nâng cao khả năng nghe nói tiếng Nhật.. - Phương pháp nghiên cứu. - Chương 3: Ứng dụng phương pháp shadowing trong việc học và giảng dạy tiếng nhật sử dụng phương pháp phân tích, tổng hợp.). - Thứ nhất, đây là công trình nghiên cứu đầu tiên, hệ thống và chuyên sâu về phương pháp Shadowing trong việc nâng cao hiệu quả nghe và nói cho sinh viên chuyên ngành tiếng Nhật trình độ sơ cấp tại các Trường Đại học ở Việt Nam.. - Chương 3: Ứng dụng phương pháp Shadowing trong việc học và giảng dạy tiếng Nhật. - Nói một cách khác, Shadowing chỉ đơn thuần là một phương pháp luyện tập thực tiễn. - “Shadowing được cho là một trong những phương pháp thực tiễn rất có hiệu quả để nâng cao khả năng NGHE và NÓI cho người học ngoại ngữ.. - Theo nghiên cứu của Mochizuki đặc trưng trong phương pháp Shadowing là được thực hiện một cách vô thức trong cuộc sống hằng ngày. - Và phương pháp luyện tập thực hiện Subvocalization được phát thành tiếng một cách có ý thức chính là phương pháp Shadowing. - Tuy nhiên, thông tin hướng dẫn về phương pháp Shadowing hiện nay có rất nhiều. - Shadowing chính là một trong những phương pháp luyện tập như vậy.. - Trái lại, ở phương pháp Shadowing thì việc lặp lại gần như liên lục và thường xuyên. - Shadowing là phương pháp lặp đi lặp lại liên tục câu mẫu.. - Phương pháp Shadowing có khả năng giúp ta đồng thời luyện tập cả hai kỹ năng NGHE và NÓI. - Tuy nhiên, Iwashita lại có sự phân biệt rõ ràng về hiệu quả của cả hai phương pháp Shadowing và Repeating. - Do đó, để có thể nói một cách trôi chảy những điều bản thân muốn nói thì phương pháp Shadowing có thể là phương pháp luyện tập thích hợp mang lại hiệu quả tức thì.. - Đó là vấn đề đặt ra khi áp dụng phương pháp này trong thực tế dạy và học tiếng Nhật nói riêng và ngoại ngữ nói chung. - Phương pháp giảng dạy từ vựng. - Ông đã nêu rằng phương pháp Shadowing có thể thúc đẩy xử lý thông tin ngôn ngữ bao gồm cả xử lý ngữ nghĩa. - Phương pháp giảng dạy Listening7. - Và hiệu quả mà phương pháp này mang lại chính là cải thiện các điểm khó đó. - Kết quả cho thấy, nhóm thực hiện phương Shadowing có hiệu quả rõ rệt về khả năng nghe hơn nhóm thực hiện phương pháp Dictation.. - Phương pháp giảng dạy kỹ năng nói. - Ở phần này, tôi xin chỉ ra hiệu quả của phương pháp Shadowing trong việc nâng cao tốc độ nói và ngữ điệu.. - Phương pháp hướng dẫn ngữ điệu. - Hơn nữa, trong nghiên cứu của Yamane, Saito, Yashima cũng chứng minh về hiệu quả mà phương pháp Shadowing mang lại cho người học ngoại ngữ trong việc học ngữ điệu. - Với phương pháp này, người học có thể áp dụng với nhiều giáo trình khác nhau, hoặc trong cuộc sống nếu như có lời thoại mẫu.. - Cho nên, ở phương pháp này chỉ có thể cho phép người học đẩy nhanh tốc độ phát âm giống 100% với lời thoại mẫu và không thể rút ngắn hơn được nữa.. - Thông qua phương pháp này sẽ giúp họ có thể kết nối từ. - ông đã nêu rằng phương pháp Shadowing có thể thúc đẩy não bộ xử lý thông tin ngôn ngữ và xử lý ngữ nghĩa. - Bởi vì phương pháp này cần khả năng tập trung cao cho nên cần phải cố gắng thực hiện cho đến khi bạn có thể luyện tập nhiều giờ cùng một lúc. - Phương pháp thực hiện Shadowing. - Trong nghiên cứu của Kadota phương pháp Shadowing áp dụng trong các lớp học ngoại ngữ được chia thành 5 phương pháp sau đây:. - Về cơ bản, Phương pháp (A) thường được sử dụng gần giống với định nghĩa.. - Phương pháp (B) là Shadowing với giọng nhỏ. - Phương pháp (C) là vừa nhìn văn bản vừa thực hiện Shadowing. - Phương pháp (D) là phương pháp Shadowing có chú trọng đến việc hiểu ý nghĩa.. - Phương pháp (E) là phương pháp Shadowing thực hiện chậm hơn khoảng 1 giây so với lời thoại mẫu. - Phương pháp (IV) chính là phương pháp Shadowing With Text.. - Do đó, cần phải cân nhắc các phương pháp phù hợp với từng đối tượng người học. - Phương pháp luyện tập phát âm, giao tiếp và một số vấn đề. - Phương pháp học tập rất quan trọng, đặc biệt là trong luyện tập phát âm và giao tiếp. - Biểu đồ 2.9: Phương pháp luyện tập của SV. - Với 4 phương pháp luyện tập tiêu biểu trong khảo sát là Tập đọc qua sách;. - Tuy nhiên phương pháp được lựa chọn nhiều nhất là luyện tập với giáo viên. - Tuy nhiên, trong số 150 SV làm khảo sát, có đến 60% SV cho rằng phương pháp luyện tập giao tiếp chưa thực sự hiệu quả.. - Hiểu biết của sinh viên về phương pháp Shadowing. - Theo khảo sát trong 150 SV chuyên ngành tiếng Nhật, có 117 (78%) SV hoàn toàn không biết đến phương pháp Shadowing và trong số 33 SV (22%) biết về phương pháp này. - phương pháp không hiệu quả mấy với các lý do đã nêu trên. - Thêm vào đó, để có thể đạt hiệu quả, phương pháp này cần được thực hiện trong một khoảng thời gian và liên lục. - Hơn nữa, cần phải có giáo viên hướng dẫn sẽ giúp SV nắm rõ hơn về phương pháp.. - Shadowing là một phương pháp rất hiệu quả để giải quyết các vấn đề trong việc học tiếng Nhật của SV, đặc biệt là trong luyện tập giao tiếp. - Các đối tường này đều chưa qua luyện tập phương pháp Shadowing. - Bảng 2.6: Bảng quy tắc chung trong nhóm thực nghiệm phương pháp Shadowing.. - Việc này giúp so sánh kết quả trước khi luyện tập và sau khi đã luyện tập nhằm kiểm tra hiệu quả của phương pháp. - Với bảng kết quả trên, có thể nói rằng Shadowing là một phương pháp hiệu quả để cải thiện phát âm. - CHƯƠNG 3: ỨNG DỤNG PHƯƠNG PHÁP SHADOWING TRONG VIỆC HỌC VÀ GIẢNG DẠY TIẾNG NHẬT. - Cụ thể, tôi ứng dụng phương pháp này trong việc tự học đối với sinh viên và trong tiết học nghe nói tiếng Nhật trình độ sơ cấp.. - Sau đây, tôi sẽ giới thiệu về cách tự luyện tập giao tiếp tiếng Nhật với phương pháp Shadowing.. - Trong phần này, tôi xin phép được chia sẻ phương pháp luyện tập giao tiếp bằng Shadowing với giáo trình (Mina no Nihongo - Tiếng Nhật cho mọi người). - Với phương pháp Shadowing, không chỉ giúp SV nắm được ý nghĩa cũng như có thể phát âm chính xác. - các ứng dụng trên các thiết bị thông m inh;...Các bước luyện tập theo phương pháp Shadowing như sau:. - Với phương pháp Shadowing được thực hiện qua 4 bước nêu trên, SV có thể tự luyện tập và cải thiện phát âm. - Tuy nhiên, khó khăn khi thực hiện phương pháp này là phải có tính kiên trì và liên tục. - Trong phần này, tôi sẽ giới thiệu về cách tự luyện tập bằng phương pháp Shadowing và sử dụng kết hợp 2 quyển Honsatsu và bản dịch.. - Cách luyện tập giao tiếp với mẫu câu bằng phương pháp Shadowing khá giống với luyện tập phát âm từ vựng ở phần trên nhưng sẽ luyện tập theo từng phần và kỹ năng sẽ khác nhau.. - Nhưng khi áp dụng phương pháp Shadowing thì sẽ tốn nhiều thời gian. - Áp dụng phương pháp Shadowing trong lớp học tiếng Nhật. - Phương pháp Shadowing đã được áp dụng trong các lớp tiếng Anh khá sớm nhưng đối với tiếng Nhật thì mới được nghiên cứu và áp dụng trong những năm gần đây. - Nếu như áp dụng thành công phương pháp này vào giáo dục tiếng Nhật tại Việt Nam có lẽ sẽ mang lại hiệu quả tích cực hơn. - Phương pháp Shadowing sẽ được áp dụng trong tiết Nghe nói. - Sau đây, tôi xin trình bày cách tổ chức lớp học theo phương pháp Shadowing:. - (B) Sau khi ôn tập, cho học sinh luyên tập với Renshuu C bằng phương pháp Shadowing. - Ở phần Renshuu C, SV đã được làm quen với phương pháp này cho nên ở phần này sẽ tập trung đẩy nhanh tốc độ luyện tập. - Trên đây là trình tự tổ chức tiết học theo phương pháp Shadowing. - Phương pháp luyện tập cũng rất đơn giản, chỉ cần nghe tiếng Nhật và bắt chước phát âm “đuổi theo”. - Shadowing là phương pháp luyện tập nâng cao từ trình độ “hiểu được bằng đầu óc” lên trình độ “nói, sử dụng, ứng dụng”. - Shadowing là phương pháp luyện tập cao độ đòi hỏi thực hiện đồng thời hai việc Nghe và Nói. - Bên cạnh đó, phương pháp này còn một số nhược điểm. - Phương pháp luyện tập phát âm và giao tiếp của bạn là gì
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt