Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ

- Công ướ c v xóa b m i hình th c phân bi t ề ỏ ọ ứ ệ đ i x v i ph n ố ử ớ ụ ữ.
- Ngày Công ướ c v Xóa b m i hình th c phân bi t đ i x v i ph n (CEDAW) đã ề ỏ ọ ứ ệ ố ử ớ ụ ữ đ ượ c Đ i h i đ ng Liên h p qu c phê chu n.
- Ngày 3/9/1981, sau khi n ạ ộ ồ ợ ố ẩ ướ c th 20 thông qua, ứ Công ướ c này b t đ u có hi u l c v i t cách m t văn ki n qu c t t ng h p nh t v quy n con ắ ầ ệ ự ớ ư ộ ệ ố ế ổ ợ ấ ề ề ng ườ ủ i c a ph n .
- Theo U ban CEDAW, tính đ n tháng 3/2005 đã có 180 qu c gia trên th gi i ụ ữ ỷ ế ố ế ớ phê chu n ho c ký k t Công ẩ ặ ế ướ c, chi m h n 90% thành viên Liên h p qu c.
- Vi t Nam là m t trong nh ng qu c gia đ u tiên trên th gi i ký tham gia Công ệ ộ ữ ố ầ ế ớ ướ c vào.
- Tuân th quy đ nh c a Công ẩ ủ ị ủ ướ c, trong su t nh ng năm ố ữ qua, Vi t Nam đã tích c c t ch c th c hi n và hoàn thành các báo cáo đ nh kỳ v tình hình ệ ự ổ ứ ự ệ ị ề th c hi n Công ự ệ ướ c đ trình lên T ng th ký Liên h p qu c.
- ộ ậ ụ ề ủ ụ ữ ự ế Nh ng n l c phân b ngu n l c nh m đ t s tăng tr ữ ỗ ự ổ ồ ự ằ ạ ự ưở ng kinh t g n v i công b ng xã h i, t o ế ắ ớ ằ ộ ạ môi tr ườ ng thu n l i h tr cho vi c th c hi n Công ậ ợ ỗ ợ ệ ự ệ ướ ở ệ c Vi t Nam đã đ ượ c U ban hoan ỷ nghênh.
- Tháng 6/2005, Báo cáo qu c gia l n th 5 và 6 v tình hình th c hi n Công ố ầ ứ ề ự ệ ướ c CEDAW đã đ ượ c đ trình lên T ng th ký Liên h p qu c.
- Có th nói, s ra đ i c a Công ể ự ờ ủ ướ c CEDAW là k t qu h n 30 năm đ u tranh c a U ban v ế ả ơ ấ ủ ỷ ề đ a v ph n Liên h p qu c (CSW).
- Tinh th n c a Công ầ ủ ướ c đ ượ c xây d ng trên c s các m c tiêu c a Liên h p qu c nh m b o ự ơ ở ụ ủ ợ ố ằ ả đ m nhân cách, ph m giá và các quy n c b n c a con ng ả ẩ ề ơ ả ủ ườ i cũng nh quy n bình đ ng gi a ư ề ẳ ữ ph n và nam gi i.
- Công ụ ữ ớ ướ c không ch gi i thích rõ ý nghĩa c a bình đ ng mà còn ch ra ỉ ả ủ ẳ ỉ ph ươ ng th c giành quy n bình đ ng đó.
- Trong ph n m đ u, Công ầ ở ầ ướ c th a nh n m t cách rõ ràng r ng "s phân bi t đ i x v i ph ừ ậ ộ ằ ự ệ ố ử ớ ụ n v n còn t n t i r t nhi u n i".
- B n Công ự ị ế ộ ự ự ả ướ c còn kh ng đ nh rõ: t t c các hình th c phân bi t đ i x đ u b lên án và các qu c gia thành viên ẳ ị ấ ả ứ ệ ố ử ề ị ố ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p, bao g m c bi n pháp pháp lu t, nh m b o đ m cho ả ụ ọ ệ ợ ồ ả ệ ậ ằ ả ả ph n đ ụ ữ ượ c th c hi n và th h ự ệ ụ ưở ng đ y đ quy n con ng ầ ủ ề ườ i và t do c b n trên c s bình ự ơ ả ơ ở đ ng v i nam gi i (Đi u 2 và 3).
- H n n a, không gi ng nh các đi u ấ ế ơ ữ ố ư ề ướ c khác v nhân quy n, ề ề Công ướ c đã kh ng đ nh quy n sinh s n c a ph n , nh n m nh t i y u t văn hoá và truy n ẳ ị ề ả ủ ụ ữ ấ ạ ớ ế ố ề th ng b i đó là nh ng y u t hình thành nên vai trò gi i và các m i quan h trong gia đình.
- ố ở ữ ế ố ớ ố ệ Các quy n l i c b n v chính tr không h gi m đi k t khi Công ề ợ ơ ả ề ị ề ả ể ừ ướ c v quy n chính tr c a ề ề ị ủ ph n đ ụ ữ ượ c thông qua vào năm 1952.
- Ng ượ ạ c l i, các đi u kho n này đ ề ả ượ c tuyên b m t cách ố ộ rõ ràng h n trong Đi u 7 c a Công ơ ề ủ ướ c, nh đó ph n đ ờ ụ ữ ượ c đ m b o quy n b u c , tham gia ả ả ề ầ ử lãnh đ o trong c quan nhà n ạ ơ ướ c và quy n th c thi các trách nhi m xã h i c a mình.
- Công ổ ứ ố ế ướ c v Qu c t ch c a ph n đã k t hôn- thông qua năm 1957 - ề ố ị ủ ụ ữ ế đ ượ ổ c t ng h p trong Đi u 9 nh m nâng cao đ a v xã h i c a ph n trong v n đ qu c t ch, ợ ề ằ ị ị ộ ủ ụ ữ ấ ề ố ị không l thu c vào tình tr ng hôn nhân.
- Cu i cùng, trong Đi u 16, Công ự ố ề ướ c đ c p t i quan h hôn nhân và gia đình, ề ậ ớ ệ kh ng đ nh quy n bình đ ng và nghĩa v c a ph n và nam gi i trong vi c l a ch n b n đ i, ẳ ị ề ẳ ụ ủ ụ ữ ớ ệ ự ọ ạ ờ làm cha m , quy n nhân thân và làm ch m i tài s n c a mình.
- Bên c nh v n đ quy n công dân, Công ạ ấ ề ề ướ c cũng chú tr ng t i v n đ s ng còn c a ph n , ọ ớ ấ ề ố ủ ụ ữ đó là quy n sinh s n c a h .
- Trong ph n m đ u, Công ề ả ủ ọ ầ ở ầ ướ c tuyên b vai trò c a ph n trong ố ủ ụ ữ vi c sinh đ không th là c s c a s phân bi t đ i x .
- M i ràng bu c gi a phân bi t đ i x và ệ ẻ ể ơ ở ủ ự ệ ố ử ố ộ ữ ệ ố ử vai trò sinh s n c a ph n là v n đ th ả ủ ụ ữ ấ ề ườ ng xuyên đ ượ c đ c p trong Công ề ậ ướ c này.
- Ví d , ụ trong Đi u 5, Công ề ướ c th a nh n s hi u bi t đúng đ n nghĩa v làm m nh m t ch c năng ừ ậ ự ể ế ắ ụ ẹ ư ộ ứ xã h i và đòi h i c 2 gi i ph i chia s trách nhi m m t cách đ y đ trong vi c nuôi d y con.
- ộ ỏ ả ớ ả ẻ ệ ộ ầ ủ ệ ạ B i v y, các đi u kho n v b o v bà m và chăm sóc tr em đ ở ậ ề ả ề ả ệ ẹ ẻ ượ c nêu ra nh nh ng quy n ư ữ ề c t y u và đ ố ế ượ c quy đ nh nh t quán trong m i lĩnh v c c a Công ị ấ ọ ự ủ ướ c, k c lĩnh v c vi c làm, ể ả ự ệ hôn nhân gia đình, chăm sóc s c kho hay giáo d c.
- ẽ ị ự ệ ố ử ề Công ướ c cũng kh ng đ nh quy n quy t đ nh sinh con.
- S c m nh t ng h p c a Công ứ ạ ổ ợ ủ ướ c CEDAW là s tăng c ự ườ ng hi u bi t v các quy n con ng ể ế ề ề ườ i, nh n th c đúng đ n nh h ậ ứ ắ ả ưở ng c a văn hoá và truy n th ng đ n vi c th h ủ ề ố ế ệ ụ ưở ng nh ng quy n ữ ề.
- Nh n th c đ ế ộ ủ ụ ữ ậ ứ ượ c m i quan h t ố ệ ươ ng h này, Công ỗ ướ c nh n m nh: s thay ấ ạ ự đ i vai trò truy n th ng c a nam gi i cũng nh c a ph n trong gia đình và ngoài xã h i là c n ổ ề ố ủ ớ ư ủ ụ ữ ộ ầ thi t đ đ t đ ế ể ạ ượ c s bình đ ng đ y đ gi a nam và n .
- Do v y, vi c tham gia Công ự ẳ ầ ủ ữ ữ ậ ệ ướ c c a ủ các qu c gia t u trung nghĩa v và hành đ ng đ h ố ự ở ụ ộ ể ướ ng t i s đ i m i các chu n m c văn ớ ự ổ ớ ẩ ự hoá, xã h i, đ o đ c cá nhân nh m xóa b nh ng đ nh ki n, t p t c và thói quen do t t ộ ạ ứ ằ ỏ ữ ị ế ậ ụ ư ưở ng cho gi i này là h n, gi i kia là kém hay vai trò r p khuôn c a nam gi i và ph n (Đi u 5).
- Nhìn ổ ớ ụ ạ ừ ữ ệ ạ ậ ự ụ chung, Công ướ c đã cung c p m t nguyên lý toàn di n nh m lo i tr s phân bi t gi i tính d ấ ộ ệ ằ ạ ừ ự ệ ớ ướ i m i hình th c đã đ ọ ứ ượ c đ c p.
- y ban g m có 23 ừ ề ế ề ủ ồ chuyên gia đ c l p, do các chính ph đ c và đ ộ ậ ủ ề ử ượ c các n ướ c tham gia b u lên, là nh ng ng ầ ữ ườ i có uy tín cao và thông th o v lĩnh v c đ ạ ề ự ượ c nêu trong Công ướ c..
- Ít nh t 4 năm 1 l n, các n ấ ầ ướ c tham gia Công ướ c c n ph i đ trình báo cáo qu c gia cho T ng ầ ả ệ ố ổ th ký Liên h p qu c và y ban s ti n hành xem xét các bi n pháp mà qu c gia đó đã ti n ư ợ ố ủ ẽ ế ệ ố ế hành đ th c hi n hi u qu các đi u kho n c a Công ể ự ệ ệ ả ề ả ủ ướ c.
- y ban cũng đ a ra nh ng khuy n ngh đ i v i các n ư ữ ế ị ố ớ ướ c thành viên nh m nâng cao hi u qu th c hi n Công ằ ệ ả ự ệ ướ c..
- Chúng tôi tin t ị ụ ữ ưở ng r ng vi c nâng cao hi u bi t v Công ằ ệ ể ế ề ướ c s là ẽ hành đ ng thi t th c góp ph n đ y nhanh công cu c đ i m i c a đ t n ộ ế ự ầ ẩ ộ ổ ớ ủ ấ ướ c vì dân giàu, n ướ c m nh, xã h i công b ng, dân ch , văn minh và vì s ti n b c a ph n Vi t Nam.
- Nh ng qu c gia tham gia Công ữ ố ướ c:.
- L u ý ư r ng các n ằ ướ c tham gia Công ướ c qu c t v nhân quy n có nghĩa v b o đ m quy n ố ế ề ề ụ ả ả ề bình đ ng gi a nam gi i và ph n trong vi c th h ẳ ữ ớ ụ ữ ệ ụ ưở ng các quy n l i kinh t , xã h i, văn hoá, ề ợ ế ộ dân s và chính tr , ự ị.
- Xem xét các Công ướ c qu c t đã đ ố ế ượ c ký k t d ế ướ ự ả i s b o tr c a Liên h p qu c và các c ợ ủ ợ ố ơ quan chuyên môn thúc đ y các quy n bình đ ng c a ph n và nam gi i, ẩ ề ẳ ủ ụ ữ ớ.
- Tin t ưở ng r ng, s phát tri n đ y đ và toàn di n c a m t đ t n ằ ự ể ầ ủ ệ ủ ộ ấ ướ c, s th nh v ự ị ượ ng c a th ủ ế gi i và s nghi p hoà bình đòi h i s tham gia t i đa c a ph n trong m i lĩnh v c m t cách ớ ự ệ ỏ ự ố ủ ụ ữ ọ ự ộ bình đ ng v i nam gi i, ẳ ớ ớ.
- Vì nh ng m c đích c a Công ữ ụ ủ ướ c này, thu t ng "phân bi t đ i x v i ph n ".
- Các n ướ c tham gia Công ướ c lên án s phân bi t đ i x v i ph n th hi n d ự ệ ố ử ớ ụ ữ ể ệ ướ i m i hình th c, ọ ứ đ ng ý áp d ng m i bi n pháp thích h p và không ch m tr đ a ra chính sách lo i tr phân bi t ồ ụ ọ ệ ợ ậ ễ ư ạ ừ ệ đ i x v i ph n , và cu i cùng ti n hành: ố ử ớ ụ ữ ố ế.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p, k c bi n pháp pháp lu t, ả ụ ọ ệ ợ ể ả ệ ậ trên t t c các lĩnh v c đ c bi t là chính tr , xã h i, kinh t và văn hoá đ đ m b o s phát tri n ấ ả ự ặ ệ ị ộ ế ể ả ả ự ể và ti n b đ y đ c a ph n , nh m m c đích b o đ m cho h đ ế ộ ầ ủ ủ ụ ữ ằ ụ ả ả ọ ượ c th c hi n cũng nh th ự ệ ư ụ h ưở ng các quy n con ng ề ườ i và t do c b n trên c s bình đ ng v i nam gi i.
- Vi c các n ệ ướ c tham gia Công ướ c thông qua nh ng bi n pháp đ c bi t t m th i nh m thúc ữ ệ ặ ệ ạ ờ ằ đ y nhanh bình đ ng trên th c t gi a nam gi i và ph n s không b coi là phân bi t đ i x ẩ ẳ ự ế ữ ớ ụ ữ ẽ ị ệ ố ử theo đ nh nghĩa đ ị ượ c nêu ra trong Công ướ c này, nh ng cũng không hoàn toàn vì th mà duy trì ư ế nh ng chu n m c không bình đ ng ho c tách bi t.
- Nh ng bi n pháp này s ch m d t khi các ữ ẩ ự ẳ ặ ệ ữ ệ ẽ ấ ứ m c tiêu bình đ ng v c h i và đ i x đ t đ ụ ẳ ề ơ ộ ố ử ạ ượ c..
- Vi c các n ệ ướ c tham gia Công ướ c thông qua nh ng bi n pháp đ c bi t, k c các bi n pháp ữ ệ ặ ệ ể ả ệ nêu trong Công ướ c này nh m b o v ng ằ ả ệ ườ i m s không b coi là phân bi t đ i x .
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p nh m: ả ụ ọ ệ ợ ằ.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p, k c bi n pháp pháp lu t ả ụ ọ ệ ợ ể ả ệ ậ đ lo i b m i hình th c buôn bán ph n và bóc l t ph n làm m i dâm.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p nh m xóa b s phân bi t ả ụ ọ ệ ợ ằ ỏ ự ệ đ i x v i ph n trong đ i s ng chính tr và c ng đ ng c a đ t n ố ử ớ ụ ữ ờ ố ị ộ ồ ủ ấ ướ c và đ c bi t là ph i đ m ặ ệ ả ả b o cho ph n , trên c s bình đ ng v i nam gi i, đ ả ụ ữ ơ ở ẳ ớ ớ ượ c th h ụ ưở ng các quy n sau: ề.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p nh m đ m b o cho ph n ả ụ ọ ệ ợ ằ ả ả ụ ữ có c h i đ i di n cho Chính ph mình trên di n đàn qu c t và tham gia công vi c c a các t ơ ộ ạ ệ ủ ễ ố ế ệ ủ ổ ch c qu c t , trên c s bình đ ng v i nam gi i và không có b t c s phân bi t nào.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i đ m b o cho ph n đ ả ả ả ụ ữ ượ c quy n bình đ ng v i nam gi i ề ẳ ớ ớ trong vi c nh p, thay đ i hay gi nguyên qu c t ch c a mình.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i đ m b o cho ph n có quy n bình đ ng v i nam gi i ả ả ả ụ ữ ề ẳ ớ ớ trong v n đ qu c t ch c a con cái.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p đ xóa b phân bi t đ i ả ụ ọ ệ ợ ể ỏ ệ ố x v i ph n trong lĩnh v c vi c làm nh m đ m b o nh ng quy n nh nhau trên c s bình ử ớ ụ ữ ự ệ ằ ả ả ữ ề ư ơ ở đ ng nam n , đ c bi t là: ẳ ữ ặ ệ.
- V i m c đích ngăn ch n s phân bi t đ i x v i ph n vì lý do hôn nhân hay sinh đ , b o ớ ụ ặ ự ệ ố ử ớ ụ ữ ẻ ả đ m cho ph n th c s có quy n làm vi c, các n ả ụ ữ ự ự ề ệ ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng các bi n ả ụ ệ pháp thích h p nh m: ợ ằ.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p đ xóa b phân bi t đ i ả ụ ọ ệ ợ ể ỏ ệ ố x v i ph n trong lĩnh v c chăm sóc s c kho nh m b o đ m cho ph n đ ử ớ ụ ữ ự ứ ẻ ằ ả ả ụ ữ ượ c h ưở ng các d ch v chăm sóc s c kho , k c các d ch v k ho ch hoá gia đình trên c s bình đ ng nam ị ụ ứ ẻ ể ả ị ụ ế ạ ơ ở ẳ n .
- Ngoài nh ng quy đ nh ghi trong ph n 1 c a đi u kho n này, các n ữ ị ầ ủ ề ả ướ c tham gia Công ướ c ph i đ m b o cho ph n các d ch v thích h p liên quan đ n quá trình mang thai, sinh đ và ả ả ả ụ ữ ị ụ ợ ế ẻ.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p đ xóa b phân bi t đ i x ả ụ ọ ệ ợ ể ỏ ệ ố ử v i ph n trong các lĩnh v c khác c a đ i s ng kinh t xã h i, nh m đ m b o trên c s bình ớ ụ ữ ự ủ ờ ố ế ộ ằ ả ả ơ ở đ ng nam n nh ng quy n nh nhau, đ c bi t là: ẳ ữ ữ ề ư ặ ệ.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i quan tâm đ n các v n đ đ c bi t đ t ra đ i v i ph n ả ế ấ ề ặ ệ ặ ố ớ ụ ữ nông thôn và vai trò quan tr ng c a ph n nông thôn trong đ i s ng kinh t gia đình, k c ọ ủ ụ ữ ờ ố ế ể ả công vi c c a h trong nh ng vi c làm không đ ệ ủ ọ ữ ệ ượ c không đ ượ c tr công và ph i áp d ng m i ả ả ụ ọ bi n pháp thích h p đ đ m b o th c hi n các đi u kho n c a Công ệ ợ ể ả ả ự ệ ề ả ủ ướ c này đ i v i ph n ố ớ ụ ữ nông thôn..
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p đ xóa b phân bi t đ i ả ụ ọ ệ ợ ể ỏ ệ ố x v i ph n nông thôn đ đ m b o cho ph n , trên c s bình đ ng nam n , đ ử ớ ụ ữ ể ả ả ụ ữ ơ ở ẳ ữ ượ c tham gia và h ưở ng l i t quá trình phát tri n nông thôn, đ c bi t các n ợ ừ ể ặ ệ ướ c tham gia Công ướ c ph i đ m ả ả b o cho ph n nông thôn các quy n: ả ụ ữ ề.
- Tham gia xây d ng và th c hi n k ho ch phát tri n t t c các c p.
- Tham gia m i ho t đ ng c a c ng đ ng.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i b o đ m cho ph n quy n bình đ ng v i nam gi i tr ả ả ả ụ ữ ề ẳ ớ ớ ướ c pháp lu t.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i dành cho ph n t cách pháp nhân và c h i nh nam ả ụ ữ ư ơ ộ ư gi i đ th c hi n t cách đó trong các v n đ dân s .
- Các n ướ c tham gia Công ướ c nh t trí r ng m i h p đ ng và giao d ch t nhân có hi u l c ấ ằ ọ ợ ồ ị ư ệ ự pháp lý b t kỳ m c đ nào làm h n ch t cách pháp nhân c a ph n đ u b coi là vô giá tr ở ấ ứ ộ ạ ế ư ủ ụ ữ ề ị ị và không có hi u l c thi hành.
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i dành cho nam gi i và ph n các quy n pháp lý nh nhau ả ớ ụ ữ ề ư trong vi c di chuy n, t do l a ch n n i c trú và ch .
- Các n ướ c tham gia Công ướ c ph i áp d ng m i bi n pháp thích h p đ xóa b phân bi t đ i ả ụ ọ ệ ợ ể ỏ ệ ố x v i ph n trong m i v n đ liên quan đ n hôn nhân, gia đình và đ c bi t, trên c s bình ử ớ ụ ữ ọ ấ ề ế ặ ệ ơ ở đ ng nam n , ph i b o đ m: ẳ ữ ả ả ả.
- Nh m m c đích xem xét nh ng ti n b đ t đ ằ ụ ữ ế ộ ạ ượ c trong th c hi n Công ự ệ ướ c này, y ban v ủ ề xóa b phân bi t đ i x v i ph n (d ỏ ệ ố ử ớ ụ ữ ướ i đây s g i t t là y ban) ph i đ ẽ ọ ắ ủ ả ượ c thành l p, g m ậ ồ nh ng chuyên gia có uy tín cao và thông th o v các lĩnh v c đ c p trong Công ữ ạ ề ự ề ậ ướ ủ c.
- y ban g m 18 u viên, khi Công ồ ỷ ướ c b t đ u có hi u l c, và sau khi qu c gia th 35 phê chu n ho c ắ ầ ệ ự ố ứ ẩ ặ tham gia Công ướ c, s u viên c a y ban s tăng lên 23.
- Các u viên c a U ban đ ỷ ủ ỷ ượ c b u b ng phi u kín t danh sách các ng c viên do các qu c ầ ằ ế ừ ứ ử ố gia tham gia Công ướ c đ c .
- M i qu c gia tham gia Công ề ử ỗ ố ướ c có quy n đ c 1 ng c viên ề ề ử ứ ử trong s các công dân c a n ố ủ ướ c mình..
- L n b u c đ u tiên s đ ầ ầ ử ầ ẽ ượ c ti n hành sau 6 tháng tính t ngày Công ế ừ ướ c b t đ u có hi u ắ ầ ệ l c.
- T ng th ký Liên h p qu c s g i th cho các qu c gia tham gia Công ự ổ ư ợ ố ẽ ử ư ố ướ c tr ướ c m i l n ỗ ầ b u c ít nh t là 3 tháng, đ ngh trong vòng hai tháng ph i gi i thi u ng c viên.
- T ng th ký ầ ử ấ ề ị ả ớ ệ ứ ử ổ ư Liên h p qu c s chu n b danh sách các ng c viên theo th t b ng ch cái, trong đó ghi rõ ợ ố ẽ ẩ ị ứ ử ứ ự ả ữ tên qu c gia đã đ c nh ng ng c viên này và g i cho các qu c gia tham gia Công ố ề ử ữ ứ ử ử ố ướ c..
- Các u viên c a U ban s đ ỷ ủ ỷ ẽ ượ c b u t i cu c h p các qu c gia tham gia Công ầ ạ ộ ọ ố ướ c do T ng ổ th ký tri u t p t i tr s Liên h p qu c.
- Cu c h p này ph i có ít nh t 2/3 t ng s các n ư ệ ậ ạ ụ ở ợ ố ộ ọ ả ấ ổ ố ướ c tham gia Công ướ c tham d m i là h p l .
- Năm u viên b sung s đ ỷ ổ ẽ ượ c b u theo quy đ nh ph n 2, 3 và 4 c a Đi u 17, sau khi qu c ầ ị ở ầ ủ ề ố gia th 35 đã phê chu n ho c tham gia Công ứ ẩ ặ ướ c.
- T ng th ký Liên h p qu c s cung c p s nhân viên và ph ổ ư ợ ố ẽ ấ ố ươ ng ti n c n thi t đ U ban có ệ ầ ế ể ỷ th hoàn thành m t cách h u hi u các ch c năng c a mình theo quy đ nh c a Công ể ộ ữ ệ ứ ủ ị ủ ướ c..
- Các qu c gia tham gia Công ố ướ c cam k t đ trình lên T ng th ký Liên h p qu c báo cáo v ế ệ ổ ư ợ ố ề các bi n pháp pháp lu t, t pháp, hành chính ho c các bi n pháp khác đã đ ệ ậ ư ặ ệ ượ c ti n hành nh m ế ằ.
- th c hi n các đi u kho n c a Công ự ệ ề ả ủ ướ c và nh ng ti n b đ t đ ữ ế ộ ạ ượ c đ U ban xem xét theo quy ể ỷ đ nh sau: ị.
- Trong th i gian 1 năm k t khi Công ờ ể ừ ướ c có hi u l c đ i v i các qu c gia nói trên.
- Các báo cáo trên có th nêu rõ nh ng nhân t và khó khăn làm nh h ể ữ ố ả ưở ng đ n m c đ hoàn ế ứ ộ thành nghĩa v do Công ụ ướ c đ ra.
- U ban h p th ỷ ọ ườ ng kỳ m i năm m t l n trong th i gian không quá 2 tu n đ xem xét các báo ỗ ộ ầ ờ ầ ể cáo do các qu c gia tham gia Công ố ướ c g i đ n theo Đi u 18 c a Công ử ế ề ủ ướ c..
- Hàng năm, U ban s báo cáo v các ho t đ ng c a mình v i Đ i h i đ ng Liên h p qu c ỷ ẽ ề ạ ộ ủ ớ ạ ộ ồ ợ ố thông qua H i đ ng kinh t và xã h i và có th đ a ra nh ng đ xu t ho c ki n ngh chung trên ộ ồ ế ộ ể ư ữ ề ấ ặ ế ị c s xem xét các báo cáo và thông tin nh n đ ơ ở ậ ượ ừ c t các n ướ c tham gia Công ướ c.
- Nh ng đ ữ ề xu t và ki n ngh đó s đ ấ ế ị ẽ ượ c đ a vào báo cáo c a U ban kèm theo ý ki n n u có c a các ư ủ ỷ ế ế ủ qu c gia tham gia Công ố ướ c..
- Các c quan chuyên môn có quy n đ ơ ề ượ c c đ i di n tham gia xem xét vi c th c hi n nh ng ử ạ ệ ệ ự ệ ữ đi u kho n c a Công ề ả ủ ướ c trong ph m vi ho t đ ng c a mình.
- U ban có th m i các c quan ạ ạ ộ ủ ỷ ể ờ ơ chuyên môn đ trình báo cáo v tình hình th c hi n Công ệ ề ự ệ ướ c trong nh ng lĩnh v c liên quan ữ ự đ n ph m vi ho t đ ng c a các c quan này.
- Nh ng đi m đã trình bày trong Công ữ ể ướ c này không nh h ả ưở ng đ n b t kỳ quy đ nh nào d n t i ế ấ ị ẫ ớ vi c đ t đ ệ ạ ượ c bình đ ng nam n nhanh h n mà có trong: ẳ ữ ơ.
- Lu t pháp c a m i qu c gia tham gia Công ậ ủ ỗ ố ướ c, ho c ặ.
- Trong b t kỳ Công ấ ướ c, hi p ệ ướ c ho c tho thu n qu c t khác có hi u l c n ặ ả ậ ố ế ệ ự ở ướ c đó..
- Các qu c gia tham gia Công ố ướ c cam k t s áp d ng m i bi n pháp c n thi t c p qu c gia ế ẽ ụ ọ ệ ầ ế ở ấ ố nh m th c hi n đ y đ các quy n đã đ ằ ự ệ ầ ủ ề ượ c công nh n trong Công ậ ướ c này..
- T t c các qu c gia đ u có th ký Công ấ ả ố ề ể ướ c này..
- T ng th ký Liên h p qu c đ ổ ư ợ ố ượ c giao nhi m v l u chi u b n Công ệ ụ ư ể ả ướ c này..
- Công ướ c này ph i đ ả ượ c các qu c gia phê chu n.
- T t c các qu c gia đ u có th tham gia Công ấ ả ố ề ể ướ c này.
- Vi c gia nh p s có hi u l c khi các ệ ậ ẽ ệ ự qu c gia n p văn b n gia nh p Công ố ộ ả ậ ướ c cho T ng th ký Liên h p qu c.
- Các qu c gia tham gia Công ố ướ c đ u có th đ ngh s a đ i Công ề ể ề ị ử ổ ướ c này vào b t kỳ lúc nào ấ b ng cách g i văn b n cho T ng th ký Liên h p qu c.
- Công ướ c này s có hi u l c k t ngày th 30 sau khi văn b n phê chu n ho c gia nh p ẽ ệ ự ể ừ ứ ả ẩ ặ ậ Công ướ c c a qu c gia th 20 đ ủ ố ứ ượ c giao cho T ng th ký Liên h p qu c.
- Đ i v i m i qu c gia phê chu n ho c tham gia Công ố ớ ỗ ố ẩ ặ ướ c k t sau khi có văn b n phê chu n ể ừ ả ẩ ho c gia nh p Công ặ ậ ướ c c a qu c gia th 20, Công ủ ố ứ ướ c s có hi u l c đ i v i m i qu c gia đó ẽ ệ ự ố ớ ỗ ố t ngày th 30 sau khi giao văn b n phê chu n ho c gia nh p.
- T ng th ký Liên h p qu c s nh n văn b n v các đ ngh b o l u do các qu c gia đ a ra ổ ư ợ ố ẽ ậ ả ề ề ị ả ư ố ư khi phê chu n ho c gia nh p Công ẩ ặ ậ ướ c và thông báo cho t t c các qu c gia khác.
- Đ ngh b o l u không phù h p v i đ i t ề ị ả ư ợ ớ ố ượ ng và m c đích c a Công ụ ủ ướ c này s không đ ẽ ượ c ch p nh n.
- M i tranh ch p gi a hai ho c nhi u qu c gia tham gia Công ọ ấ ữ ặ ề ố ướ c xung quanh vi c gi i thích ệ ả ho c áp d ng Công ặ ụ ướ c này, n u không gi i quy t đ ế ả ế ượ c b ng th ằ ươ ng l ượ ng thì m t trong s ộ ố các qu c gia tranh ch p có th yêu c u đ a ra tr ng tài qu c t .
- M i qu c gia, vào th i đi m ký hay phê chu n Công ọ ố ờ ể ẩ ướ c ho c khi tham gia Công ặ ướ c, có th ể tuyên b không b ràng bu c b i m c 1 đi u kho n này c a Công ố ị ộ ở ụ ề ả ủ ướ c.
- Các qu c gia khác tham ố gia Công ướ c s không b ràng bu c b i m c này trong quan h v i qu c gia đã đ a ra b o l u ẽ ị ộ ở ụ ệ ớ ố ư ả ư trên..
- B n Công ả ướ c b ng các th ti ng A-R p, Trung Qu c, Anh, Pháp, Nga và Tây Ban Nha đ u có ằ ứ ế ậ ố ề giá tr nh nhau và đ ị ư ượ c T ng th ký Liên h p qu c l u chi u

Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn
hoặc xem Tóm tắt