- LESSON #21: Behind the 8 ball, Dear John letter, Pay back time.. - Hôm nay chúng tôi xin đ c p đ n 3 thành ng mà các báo ả ộ ề ậ ế ữ chí M th ở ỹ ườ ng dùng đ t s thay đ i l n trên chính tr ể ả ự ổ ớ ườ ng này. - Đó là Behind the 8 Ball, Dear John Letter, và Pay Back Time.. - S ng s t vì b c tri giáng m t đòn n ng lên Đ ng Dân ch , T ng th ng Clinton đã m ữ ố ị ử ộ ặ ả ủ ổ ố ở m t cu c h p báo t i Tòa B ch c và nói r ng chính ph hi n trong m t tình th ộ ộ ọ ạ ạ Ố ằ ủ ệ ở ộ ế b t l i nghiêm tr ng, và ông Clinton đã dùng thành ng Behind the 8 Ball đ t tình ấ ợ ọ ữ ể ả th này. - Behind the 8 Ball là thành ng th nh t trong bài h c hôm nay, g m có ch ế ữ ứ ấ ọ ồ ữ Behind, đánh v n là B-E-H-I-N-D, có nghĩa là đ ng sau. - và Ball, đánh ầ ằ ố v n là B-A-L-L, nghĩa là qu banh. - Thành ng nay xu t x t trò ch i đánh bi-da c a M trong đó ng ữ ấ ứ ừ ơ ủ ỹ ườ i ta dùng m t cây ộ g y đánh vào qu banh chính đ tìm cách đ y 15 qu banh còn l i xu ng l . - Vì th thành ng Behind the 8 Ball đ ẽ ị ạ ế ữ ượ c dùng đ ch m t tình th b t l i ể ỉ ộ ế ắ ợ nh Đ ng Dân ch hi n nay. - AMERICAN VOICE: We are really behind the 8 ball. - Có vài t m i mà chúng ta c n đ ý la øBorrow, đánh v n là B-O-R-R-O-W, nghĩa la ừ ớ ầ ể ầ øvay m ượ n. - Money, đánh v n là M-O-N-E-Y, nghĩa là ti n. - Turn Down, đánh v n là T- ầ ề ầ U-R-N và D-O-W-N, nghĩa là t ch i. - và Bankrupt, đánh v n là B-A-N-K-R-U-P-T, ừ ố ầ nghĩa là phá s n. - Bây gi ta hãy nghe l i ti ng Anh trong đó có thành ng Behind the 8 ả ờ ạ ế ữ Ball: AMERICAN VOICE: We are really behind the 8 ball. - ử ừ ộ ờ ệ ử ử ớ ứ ơ ệ ị ấ ử Bình lu n gia này dùng thành ng Dear John Letter đ g i l i giã bi t này. - Và đó là ậ ữ ể ọ ờ ệ thành ng th hai trong bài h c hôm nay. - Dear John Letter g m ch Dear, đánh v n là ữ ứ ọ ồ ữ ầ D-E-A-R, nghĩa là thân ái. - John, đánh v n là J-O-H-N, là tên m t ng ầ ộ ườ i đàn ông. - và Letter, đánh v n là L-E-T-T-E-R, nghĩa là b c th . - Dear John Letter là m t b c th g i cho anh John thân ái, không ph i m t b c th tình ộ ứ ư ử ả ộ ứ ư mà là m t b c th giã bi t. - Thành ng này xu t x t m t bài hát nhan đ là Dear ộ ứ ư ệ ữ ấ ứ ừ ộ ề John trong th i Th Chi n th hai, k l i câu chuy n m t anh lính cô đ n tên John ờ ế ế ứ ể ạ ệ ộ ơ ph i đi đánh gi c bên Âu Châu, m t hôm nh n đ ả ặ ộ ậ ượ c th c a ng ư ủ ườ i yêu nói r ng cô ta ằ chán c nh ch đ i nên xin t giã anh đ đi l y ch ng. - I got a dear John letter saying she has met another guy and they are getting married next week. - Ta hãy đ ý đ n vài t m i nh sau: Thought, rút t đ ng t To Think, đánh v n là T- ể ế ừ ớ ư ừ ộ ừ ầ H-I-N-K, nghĩa là nghĩ. - Wait, đánh v n là W-A-I-T, nghĩa là ch đ i. - Over đánh v n là ầ ờ ợ ầ O-V-E-R, là ch m d t, hay h t. - và Guy, đánh v n là G-U-Y, nghĩa là chàng trai. - Bây ấ ứ ế ầ gi m i quý v nghe l i câu ti ng Anh và chú ý đ n cách dùng thành ng Dear John ờ ờ ị ạ ế ế ữ Letter.. - T báo dùng thành ng Pay Back Time đ ữ ổ ộ ề ạ ộ ờ ữ ể t hành đ ng tr đũa này. - Và đó cũng là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - ả ộ ả ữ ố ọ Pay Back Time g m có ch Pay, đánh v n là P-A-Y. - Back, đánh v n là B-A-C-K, nghĩa ồ ữ ầ ầ là tr l i m t món n . - và Time, đánh v n là T-I-M-E, nghĩa là th i gian hay là lúc. - Pay ả ạ ộ ợ ầ ờ Back Time là tr đũa l i sau khi b thi t thòi hay b c hi p. - AMERICAN VOICE: Now at last it’s pay back time. - Có m t s t m i mà chúng ta c n bàn đ n nh sau: Finally, đánh v n là F-I-N-A-L-L- ộ ố ừ ớ ầ ế ư ầ Y, nghĩa là cu i cùng. - Manage đánh v n là M-A-N-A-G-E, nghĩa là xoay tr hay tìm ố ầ ở cách. - Stock đánh v n là S-T-O-C-K, nghĩa là c ph n. - Crook, đánh v n là C-R-O-O-K ầ ổ ầ ầ nghĩa là tên l u manh. - Control, đánh v n là C-O-N-T-R-O-L, nghiã là ki m soát. - va ư ầ ể øToss đánh v n là T-O-S-S nghĩa là v t đi hay t ng c kh i m t n i nào. - Bây gi m i ầ ứ ố ổ ỏ ộ ơ ờ ờ quý v nghe l i câu ti ng Anh v iù thành ng Pay Back Time. - TEXT:(TRANG): Thành ng PayBack Time đã ch m d t bài h c s 21 trong ch ữ ấ ứ ọ ố ươ ng trình English American Style. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng m i. - ữ ớ M t là Behind the 8 Ball, nghĩa là trong m t hoàn c nh r t b t l i. - hai là A Dear John ộ ở ộ ả ấ ấ ợ Letter, nghĩa là m t b c th giã bi t;và ba là Pay Back Time, nghĩa là đúng lúc tr đũa ộ ứ ư ệ ả hay tr thù m t ng ả ộ ườ i nào
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt