- LESSON #24: Across the board, Raise a red flag, At the drop of a hat.. - Trong bài h c hôm nay chúng tôi xin ch n 3 thành ng mà báo chí ỹ ọ ọ ữ th ườ ng dùng đ nói v v tăng giá này. - Đó là Across the Board, Raise a Red Flag, và At ể ề ụ the Drop of A Hat.. - T báo dùng dùng thành ng Across ọ ư ệ ệ ả ờ ữ the Board đ nói v đ m i th lo i. - Trong m t bài h c tr ể ề ủ ọ ứ ạ ộ ọ ướ c đây chúng tôi đã có l n ầ đem đ n quý v thành ng Across the Board, nh ng chúng tôi xin nh c l i hôm nay đ ế ị ữ ư ắ ạ ể quý v có d p ôn l i. - Across the Board g m có t Across, đánh v n là A-C-R-O-S-S, ị ị ạ ồ ừ ầ nghĩa là ngang qua hay su t. - và Board, đánh v n là B-O-A-R-D, có nghĩa là t m b ng. - ố ầ ấ ả Thành ng Across the Board xu t x t môn đua ng a, n i mà ng ữ ấ ứ ừ ự ơ ườ i ta có m t t m ộ ấ b ng đ ghi tên 3 con ng a v nh t, nhì, và ba. - N u quý v mu n ch c ăn thì đánh cá ả ể ự ề ấ ế ị ố ắ c 3 con, t c là đánh cá Across the Board. - Vì th thành ng này có nghĩa là t t c m i ả ứ ế ữ ấ ả ọ th lo i, không có tr ứ ạ ườ ng h p ngo i l . - AMERICAN VOICE: Coming this new year, all federal employees in Wshington will receive an across the board locality pay adjustment of a small percentage. - Đó là Federal, đánh v n là F-E-D-E-R-A-L, ộ ố ừ ớ ầ ầ có nghĩa là liên bang. - Employee, đánh v n là E-M-P-L-O-Y-E-E, có nghĩa là nhân viên. - ầ Locality, đánh v n là L-O-C-A-L-I-T-Y, có nghĩa là khu v c. - Adjustment, đánh v n là ầ ự ầ A-D-J-U-S-T-M-E-N-T, có nghĩa là đi u ch nh. - và Percentage, đánh v n là P-E-R-C-E- ề ỉ ầ N-T-A-GE, có nghĩa là t l hay ph n trăm. - Bây gi ta hãy cùng nghe l i câu ti ng Anh ỷ ệ ầ ờ ạ ế trong đó có thành ng Across the Board. - T báo dùng thành ng Raise a Red Flag đ t hành đ ng báo nguy này. - ố ờ ữ ể ả ộ Và đó là thành ng th nhì trong bài h c hôm nay. - Raise a Red Flag g m có ch Raise, ữ ứ ọ ồ ữ đánh v n là R-A-I-S-E, có nghĩa là đ a lên cao hay là v y. - Red, đánh v n là R-E-D, có ầ ư ẫ ầ nghĩa là màu đ . - và Flag, đánh v n là F-L-A-G, có nghĩa là lá c . - Thành ng này gi ộ ự ế ỗ ắ ử ạ ữ ờ đây có nghĩa là báo đ ng v m i nguy s p t i. - TEXT: (TRANG): Câu ti ng Anh này có nghĩa nh sau: Khi các chính tr gia b t đ u ế ư ị ắ ầ bàn v vi c c t gi m ti n an sinh xã h i hay b o hi m s c kh e, đó là m t l i báo ề ệ ắ ả ề ộ ả ể ứ ỏ ộ ờ đ ng đ i v i nh ng c tri l n tu i, và h g i nh ng b c th ph n kháng gi n d đ n ộ ố ớ ữ ử ớ ổ ọ ử ữ ứ ư ả ậ ữ ế tràn ng p Qu c h i và Toà B ch c. - Xin quý v đ ý đ n nh ng t m i nh sau: Politician đánh v n là P-O-L-I-T-I-C-I-A- ị ể ế ữ ừ ớ ư ầ N, có nghĩa là chính tr gia. - Voter, đánh v n là V-O-T-E-R, nghĩa là c tri. - Flood, đánh ị ầ ử v n là F-L-O-O-D, có nghĩa là tràn ng p. - Congress, đánh v n là C-O-N-G-R-E-S-S, có ầ ậ ầ nghĩa là Qu c h i. - và Protest, đánh v n là P-R-O-T-E-S-T, có nghĩa là ph n kháng. - Bây ố ộ ầ ả gi m i quý v cùng nghe l i câu ti ng Anh v i thành ng Raise a Red Flag. - Ngh sĩ này dùng thành ng At the Drop of a Hat đ t ạ ị ỉ ậ ứ ị ữ ể ả hành đ ng t c kh c này. - Và đó là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - At the ộ ứ ắ ữ ố ọ Drop of a Hat g m có ch Drop, đánh v n là D-R-O-P, có nghĩa là th r i xu ng. - và ồ ữ ầ ả ơ ố Hat, đánh v n là H-A-T, có nghĩa là cái nón. - Thành ng này xu t x t nh ng v tranh tài th thao vào th i có các chàng chăn bò ữ ấ ứ ừ ữ ụ ể ờ mi n Tây n ề ướ c M . - ế ố ấ ể ở ầ ộ ậ ấ Bây gi thành ng này có nghĩa là ngay t c kh c, không ch n ch gì h t. - TEXT:(TRANG): Câu ti ng Anh này có nghĩa nh sau: Anh Gene không bao gi ng n ế ư ờ ầ ng i trong vi c giúp đ ng ạ ệ ỡ ườ ị i b ho n n n. - Có vài ch m i mà chúng ta c n chú ý là: Hesitate, đánh v n là H-E-S-I-T-A-T-E, nghĩa ữ ớ ầ ầ là do d hay ng n ng i. - Trouble, đánh v n là T-R-O-U-B-L-E, có nghĩa là khó khăn, ự ầ ạ ầ ho n n n. - Flame, đánh v n là F-L-A-M-E, có nghĩa là ng n l a. - Pull, đánh v n là P-U- ạ ạ ầ ọ ử ầ L-L, có nghĩa là lôi kéo. - và Wreck, đánh v n là W-R-E-C-K, là m t v t b đ nát vì tai ầ ộ ậ ị ổ n n. - Bây gi ta hãy nghe l i câu ti ng Anh và chú ý đ n cách dùng thành ng At the ạ ờ ạ ế ế ữ Drop of a Hat:. - TEXT:(TRANG): Thành ng At the Drop of a Hat đã ch m d t bài h c s 24 trong ữ ấ ứ ọ ố ch ươ ng trình English American Style. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng m i. - M t là Across the Board nghĩa là đ m i thành ph n. - hai là Raise a Red Flag, ữ ớ ộ ủ ọ ầ nghĩa là báo đ ng v m t n i nguy s p x y ra. - và ba là At the Drop of a Hat, nghĩa là ộ ề ộ ỗ ắ ả ngay t c kh c, không ch n ch gì h t
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt