- LESSON #26: Gimmick, Scope out, Elbow room.. - Trong l giáng sinh v a qua báo chí M đã ề ị ả ễ ừ ỹ đăng m t câu chuy n khá ng nghĩnh v m t s ng ộ ệ ộ ệ ộ ố ườ ở i vùng th đô Washington đã ủ đi máy bay g n 1,500 kilomet t i mi n Trung Tây n ầ ớ ề ướ c M đ đi mua s m su t m t ỹ ể ắ ố ộ ngày t i khu th ạ ươ ng m i l n nh t Hoa Kỳ có tên la øThe Mall of America r i l i bay ạ ớ ấ ồ ạ v nhà vào bu i t i cùng ngày. - Chúng tôi xin ch n 3 thành ng mà báo chí M th ề ổ ố ọ ữ ỹ ườ ng dùng nh t đ nói v v này. - Đó là Gimmick, Scope Out, và Elbow Room. - Trong l giáng sinh v a r i, m t hãng máy bay đã dùng m t mánh l i qu ng cáo nh ng ễ ừ ồ ộ ộ ớ ả ữ chuy n bay kh h i r t r ti n đ ch khách hàng t iù thành ph Minneapolis, trong ế ứ ồ ấ ẻ ề ể ở ơ ố bang Minnesota, đ cho h mua s m ngay t i khu th ể ọ ắ ạ ươ ng m i l n nh t n ạ ớ ấ ướ c M , r i ỹ ồ đ a h tr v nhà ngay t i hôm đó. - ư ọ ở ề ố ữ ể ả ớ Và đó là thành ng th nh t trong bài h c hôm nay. - Gimmick, đánh v n là G-I-M-M-I- ữ ứ ấ ọ ầ C-K, là m t th d ng c đ ộ ứ ụ ụ ượ c d u kín d ấ ở ướ i m t bàn c a sòng bài roulette mà ng ặ ủ ườ i ch dùng đ ăn gian khách đánh b c b ng cách đi u khi n cho qu banh roulette ủ ể ạ ằ ề ể ả ng ng vào b t c con s nào mà ông ta mu n. - Ngày nay Gimmick ch có nghĩa là m t mánh l i đ lôi cu n khách hàng tiêu ti n hay ỉ ộ ớ ể ố ề mua s m. - Đ i khái ông giám đ c này cho bi t ý ki n nh sau: Đi u mà năm ngoái b t đ u nh là ạ ố ế ế ư ề ắ ầ ư m t mánh l i c a hãng hàng không c a chúng tôi đ đi n thêm hành khách vào các gh ộ ớ ủ ủ ể ề ế tr ng trên máy bay trong nh ng lúc v ng khách đã bi n thành m t ch ố ữ ắ ế ộ ươ ng trình ngh l ỉ ễ đ ượ ư c a chu ng m t cách khá ng c nhiên. - Giá vé máy bay r ti n mà chúng tôi cung ộ ộ ạ ẻ ề c p đã đ a hàng ngàn khách mua s m t i khu th ấ ư ắ ớ ươ ng m i Mall of America. - Có m t s t m i mà chúng ta c n chú ý là: Start, đánh v n là S-T-A-R-T, có nghĩa là ộ ố ừ ớ ầ ầ kh i đ u. - “Fill, đánh v n là F-I-L-L, là l p đ y. - “Slow, đánh v n là S-L-O-W, có nghĩa ở ầ ầ ấ ầ ầ là ch m ch p hay ít khách. - “Popular, đánh v n là P-O-P-U-L-A-R, nghĩa là đ ậ ạ ầ ượ ư c a thích. - “Bargain, đánh v n là B-A-R-G-A-I-N, nghĩa là giá r . - và “Shopper, đánh v n là ầ ẻ ầ S-H-O-P-P-E-R, là khách mua s m. - Bây gi ta hãy nghe l i ý ki n c a ông giám đ c ắ ờ ạ ế ủ ố hãng hàng không v ch ề ươ ng trình bán vé v i giá r đ lôi cu n khách hàng: ớ ẻ ể ố. - (TRANG): Khu th ươ ng m i Mall of America g m có hàng trăm c a ti m, khách s n và ạ ồ ử ệ ạ r p chi u bóng. - Ngoài ra nó còn có c m t công viên gi i trí cho ng ạ ế ả ộ ả ườ ớ ẫ i l n l n tr con ẻ ng m c nh và d các trò ch i. - Th t là l lùng khi có nhi u khách mua s m nói r ng ắ ả ự ơ ậ ạ ề ắ ằ h đáp máy bay đ n khu th ọ ế ươ ng m i này ch đ thăm dò giá c và mua hàng r mà ạ ỉ ể ả ẻ thôi.. - H dùng thành ng Scope Out đ ch hành đ ng thăm dò này. - Và đó là thành ng th ọ ữ ể ỉ ộ ữ ứ nhì trong bài h c hôm nay. - Scope, đánh v n là S-C-O-P-E, xu t x t ch Telescope, ọ ầ ấ ứ ừ ữ có nghĩa là vi n v ng kính đ nhìn nh ng v t đàng xa, hay là ng nhòm mà quân đ i ễ ọ ể ữ ậ ở ố ộ dùng đ dò xét v trí c a k thù. - đây thành ng Scope Out có nghĩa là tìm xem ch ể ị ủ ẻ Ở ữ ỗ nào bán hàng r . - Ta hãy nghe m t ng ẻ ộ ườ i đi mua s m nói v chuy n bay t i khu ắ ề ế ớ th ươ ng m i Mall of America. - (TRANG): Ng ườ i khách này tuyên b nh sau: Có l b n cho là chúng tôi quá phung ố ư ẽ ạ phí khi chúng tôi đáp máy bay t i khu th ớ ươ ng m i l n nh t n ạ ớ ấ ướ c M đ mua s m. - Chúng tôi dò xét giá c a ư ậ ả ợ ủ m i th mà chúng tôi biên trên danh sách các món quà giáng sinh mà chúng tôi c n mua, ọ ứ ầ và chúng tôi đã mua đ ượ c m i th v i giá h t s c r . - Ch c quý v cũng th y có vài ch m i mà chúng ta c n chú ý là: Extravagant, đánh v n ắ ị ấ ữ ớ ầ ầ là E-X-T-R-A-V-A-G-A-N-T, nghĩa là phung phí hay ngông cu ng. - Check, đánh v n là ồ ầ C-H-E-C-K, nghĩa là xem xét. - Item, đánh v n là I-T-E-M, nghĩa là món hàng. - và Gift, ầ đánh v n là G-I-F-T, có nghĩa là quà cáp, m t món r t đ ầ ộ ấ ượ ư c a chu ng trong ngày l ộ ễ giáng sinh. - Bây gi ta hãy nghe l i câu ti ng Anh trong đó có thành ng Scope Out: ờ ạ ế ữ AMERICAN VOICE : Well, you might say we are being extravagant in flying to the biggest shopping mall in America. - TEXT:(TRANG): Nh t báo Washington Post vi t r ng sau m t ngày dài mua s m t i ậ ế ằ ộ ắ ạ khu th ươ ng m i Mall of America, m i ng ạ ọ ườ ề i đ u hân hoan ngh ng i tho i mái trên ỉ ơ ả chuy n bay tr v nhà. - T báo dùng thành ng Elbow Room đ ch ch ng i tho i mái ế ở ề ờ ữ ể ỉ ỗ ồ ả trên máy bay.. - Và đó là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - Elbow, đánh v n là E-L-B-O-W, ữ ố ọ ầ nghĩa là cùi ch hay khu u tay. - Trong thí d ỗ ỷ ứ ủ ỗ ứ ộ ả ụ sau đây, ta hãy nghe l i than phi n c a m t ng ờ ề ủ ộ ườ i khách đ ượ c m i đ n d ti c quá ờ ế ự ệ đông c a b n anh ta là John: ủ ạ. - Các bu i ti c anh John r t h p ầ ư ỗ ể ạ ữ ổ ệ ấ ấ d n nh ng ch c ch n tôi ẫ ư ắ ắ ướ ằ c r ng anh ta đã không m i nhi u ng ờ ề ườ i khách đ n th . - ế ế Xin quý v đ ý đ n m t vài t m i nh sau: Crowd, đánh v n là C-R-O-W-D, nghĩa là ị ể ế ộ ừ ớ ư ầ đám đông. - Scarcely, đánh v n là S-C-A-R-C-E-L-Y, nghĩa là r t ít nh không có. - Party, ầ ấ ư đánh v n là P-A-R-T-Y, nghĩa là b a ti c hay bu i liên hoan. - Wish, đánh v n là W-I-S- ầ ữ ệ ổ ầ H, nghĩa à mong ướ c. - Invite đánh v n là I-N-V-I-T-E, nghĩa là m i, và Guest đánh v n ầ ờ ầ là G-U-E-S-T, nghĩa à khách kh a. - Bây gi , ta hãy nghe l i l i than phi n c a ông khách v m t bu i ti c quá đông ờ ạ ờ ề ủ ề ộ ổ ệ ng ườ i, và cách dùng thành ng Elbow Room: ữ. - TEXT:(TRANG): Thành ng Elbow Room đã ch m d t bài h c s 26 trong ch ữ ấ ứ ọ ố ươ ng trình English American Style. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng m i. - ữ ớ M t là Gimmick nghĩa là mánh l i đ lôi cu n khách hàng. - hai là Scope Out nghĩa là dò ộ ớ ể ố xét giá c các món hàng. - và ba là Elbow Room nghĩa là ch đi l i tho i mái
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt