- LESSON #29: Cloud nine, The whole nine yards, Nine day wonder.. - Trong bài h c hôm nay chúng tôi xin đem đ n quý ề ị ả ọ ế v 3 thành ng th ị ữ ườ ng dùng trong đ i s ng hàng ngày Hoa Kỳ mà trong m i thành ng đ u có ờ ố ở ỗ ữ ề con s 9, ti ng Anh là Nine, đánh v n là N-I-N-E. - Đó là Cloud nine, the Whole Nine Yards, và ố ế ầ Nine Day Wonder.. - Thành ng Cloud Nine g m có ch Nine nh quý v v a nghe, và Cloud,đánh v n là C-L-O-U- ữ ồ ữ ư ị ừ ầ D, nghĩa là đám mây. - Khi ng ườ i M dùng thành ng Cloud Nine, h nói r ng quý v trên t ng ỹ ữ ọ ằ ị ở ừ mây th 9, t c là n i mà quý v đ ứ ứ ơ ị ượ c c c kỳ sung s ự ướ ng, h nh phúc tràn đ y. - Đó là Lately, đánh v n là L-A-T-E-L-Y, ộ ố ữ ớ ả ị ầ có nghĩa là d o g n đây. - Courrage, đánh v n là C-O-U-R-A-G-E, nghĩa là lòng can đ m. - Mary, ạ ầ ầ ả đánh v n là M-A-R-R-Y, nghĩa lă k t hôn. - và Believe, đánh v n là B-E-L-I-E-V-E, nghĩa là tin ầ ế ầ t ưở ng. - Bây gi ta hãy nghe l i l i bình ph m v anh Bob và chú ý đ n cách dùng thành ng ờ ạ ờ ẩ ề ế ữ Cloud Nine:. - He finally worked up the courage to ask Sally to marry him, and believe it or not, she said Yes! Thành ng th nhì có dùng ữ ứ con s 9 là Go the Whole Nine Yards, g m có 2 ch chính là Whole, đánh v n là W-H-O-L-E, ố ồ ữ ầ nghĩa là toàn th . - và Yard, đánh v n là Y-A-R-D, nghĩa là m t kho ng cách dài g n m t mét. - ể ầ ộ ả ầ ộ Thành ng Go the Whole Nine Yards nghĩa đen là đi su t 9 mét, nh ng nghĩa bóng là làm m t ữ ố ư ộ vi c gì m t cách đ y đ , không b sót m t chi ti t nào. - Ng ệ ộ ầ ủ ỏ ộ ế ườ i ta không bi t rõ thành ng này ế ữ xu t x t đâu. - Dù sao đi n a, m i quý v cùng chúng tôi quay tr l i tr ữ ờ ị ở ạ ườ ng h p anh ợ Bob v a k đ xem anh ta làm gì sau khi ng l i c u hôn v i cô Sally, và xem thành ng Go the ừ ể ể ỏ ờ ầ ớ ữ Whole Nine Yards đ ượ c dùng nh th nào: ư ế. - I hear for their wedding reception Bob and Sally are going the whole nine yards, the best hotel, the best food and drink, five hundred guests, and an expensive live dance band.. - Có vài t m i mà ch c quý ch a quen đó là: Wedding, đánh v n là W-E-D-D-I-N-G, nghĩa là ừ ớ ắ ư ầ đám c ướ i. - Reception, đánh v n là R-E-C-E-P-T-I-O-N, nghĩa là bu i ti c. - Guest đánh v n là G- ầ ổ ệ ầ U-E-S-T, nghĩa là khách kh a. - Expensive, đánh v n là E-X-P-E-N-S-I-V-E nghĩa là đ t ti n. - và ứ ầ ắ ề Band, đánh v n là B-A-N-D nghĩa là ban nh c. - Bây gi ta hãy nghe l i câu ti ng Anh và đ ý ầ ạ ờ ạ ế ể đ n cách dùng thành ng Go the Whole Nine Yards: ế ữ. - I hear for their wedding reception Bob and Sally are going the whole nine yards, the best hotel, the best food and drink, five hundred guests, and an expensive live dance band. - Ng ế ườ i M dùng thành ng Nine Day Wonder đ t nh ng ng ỹ ữ ể ả ữ ườ i ch n i ti ng trong m t ỉ ổ ế ộ th i gian ng n ng i này và đó là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - Nine Day Wonder, ờ ắ ủ ữ ố ọ trong đó có ch Wonder, đánh v n là W-O-N-D-E-R, nghĩa là m t đi u kỳ di u phi th ữ ầ ộ ề ệ ườ ng nh ng ch kéo dài có 9 ngày thôi. - Có vài ch m i mà chúng ta c n bi t đ n là: Name, đánh v n là N-A-M-E, nghĩa là tên. - Guy, ữ ớ ầ ế ế ầ đánh v n là G-U-Y, nghĩa là thanh niên. - Album, đánh v n là A-L-B-U-M, nghĩa là dĩa nh c. - Thành ng Nine Day Wonder đã ch m d t bài h c s 29 trong ch ữ ấ ứ ọ ố ươ ng trình English American Style. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng m i. - M t là Up On Cloud Nine, ữ ớ ộ nghĩa là trong tình tr ng r t sung s ở ạ ấ ướ ng. - hai là Go the Whole Nine Yards, nghĩa là làm h t ế m t công vi c gì. - và ba là Nine Day Wonder, nghĩa là m t tài năng s m n t i tàn
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt