- Huy n Trang xin kính chào quý v thính gi . - Có ng ề ị ả ườ i cho r ng th đô Washington c a n ằ ủ ủ ướ c M là n i mà dân chúng dùng nhi u thành ng ít khi đ ỹ ơ ề ữ ượ c tìm th y trong các cu n t đi n. - Trong bài h c hôm nay chúng ủ ề ị ề ọ tôi xin đem đ n 3 thành ng mà nh ng quý v nào s ng t i th đô này th ế ữ ữ ị ố ạ ủ ườ ng nghe gi i truy n ớ ề thông nh c đ n. - Vào m i cu i tu n, các h th ng truy n hình M th ỗ ố ầ ệ ố ề ỹ ườ ng gi i thi u cùng khán thính gi m t s ớ ệ ả ộ ố chuyên gia ng i c nh nhau đ bình lu n v nh ng đ tài chính tr hay đ i ngo i quan tr ng ồ ạ ể ậ ề ữ ề ị ố ạ ọ trong tu n. - Gi i truy n thông g i các ch ầ ớ ề ọ ươ ng trình bày là Talking Heads Shows. - Và đó là thành ng th nh t trong bài h c hôm nay. - Talking Heads g m có ch Talking, rút t đ ng t To ữ ứ ấ ọ ồ ữ ừ ộ ừ Talk, đánh v n là T-A-L-K, nghĩa là nói chuy n. - và Head, đánh v n là H-E-A-D, nghĩa là cái ầ ệ ầ đ u. - S dĩ có thành ng này là vì trong các ch ầ ở ữ ươ ng trình bình lu n này, khán gi ch th y có cái ậ ả ỉ ấ đ u c a các ông chuyên gia nói chuy n không d t, khi th o lu n v m t đ tài này hay m t đ ầ ủ ệ ứ ả ậ ề ộ ề ộ ề tài khác. - (TRANG): Khán thính gi này bình ph m nh sau: Riêng tôi, tôi không bao gi xem nh ng ả ẩ ư ờ ữ ch ươ ng trình nói suông nh th . - Cho tôi xem m t tr n đ u bóng b u d c hay m t câu chuy n ư ế ộ ậ ấ ầ ụ ộ ệ gi t ng ế ườ i vào b t c lúc nào cũng đ ấ ứ ượ c. - Tôi thích các ch ươ ng trình ho t đ ng và gay c n ch ạ ộ ấ ứ không ph i ch nói chuy n suông. - Có vài ch m i mà ta c n chú ý là: Watch, đánh v n là W-A-T-C-H, nghĩa là xem hay theo dõi. - ữ ớ ầ ầ Show, đánh v n là S-H-O-W, nghĩa là ch ầ ươ ng trình truy n hình, Murder đánh v n là M-U-R-D- ề ầ E-R, nghĩa là ám sát hay gi t ng ế ườ i. - Story, đánh v n là S-T-O-R-Y, nghĩa là câu chuy n. - Action, ầ ệ đánh v n là A-C-T-I-O-N nghĩa là hành đ ng, và Suspense đánh v n là S-U-S-P-E-N-S-E, nghĩa ầ ộ ầ là m t s h i h p gay c n. - Bây gi m i quý v nghe l i l i bình ph m c a khán thính gi và đ ộ ự ồ ộ ấ ờ ờ ị ạ ờ ẩ ủ ả ể ý đ n cách dùng thành ng Talking Heads Shows. - TEXT: (TRANG): Các ch ươ ng trình nói suông này có th khi n khán thính gi nhàm chán, ể ế ả nh ng nhi u ng ư ề ườ ạ i l i th y r ng tin t c s hay h n n u có kèm nh ng Sound Bites. - Và đó là ấ ằ ứ ẽ ơ ế ữ thành ng th hai trong bài h c hôm nay. - Sound Bites g m có ch Sound, đánh v n là S-O-U-N- ữ ứ ọ ồ ữ ầ D, nghĩa là ti ng đ ng. - và Bite, đánh v n là B-I-T-E, là m t đo n r t ng n. - Sound Bites dùng ế ộ ầ ộ ạ ấ ắ đ ch nh ng đo n Video th t ng n ch p hình m t chính tr gia đ a ra l i tuyên b dài không ể ỉ ữ ạ ậ ắ ụ ộ ị ư ờ ố. - Nh ng đo n Video này đ ữ ạ ượ ồ c l ng vào các b n tin đ cho khán thính c m th y đây ả ể ả ấ là tin xác th c. - Trong các cu c v n đ ng tranh c , các ng c viên r t thích đ ộ ậ ộ ử ứ ử ấ ượ c đ a lên màn nh truy n hình ư ả ề b ng các đo n Sound Bites đ cho hàng ch c tri u khán thính gi có th trông th y h . - AMERICAN VOICE: Ratings are up lately for our TV news because we are using shorter sound bites. - TEXT: (TRANG): Nhà đ o di n này nói nh sau: Các ch ạ ễ ư ươ ng trình tin t c trên đài truy n hình ứ ề c a chúng tôi d o này đ ủ ạ ượ c s p h ng khá cao b i vì chúng tôi dùng nh ng sound bites ng n ắ ạ ở ữ ắ h n tr ơ ướ c. - Chúng tôi tìm m i cách đ ki m nh ng sound bites nào thu hút nhanh chóng s chú ý ọ ể ế ữ ự c a khán thính gi và không làm cho h chán. - Xin quý v theo dõi m t s ch m i nh : Ratings, đánh v n là R-A-T-I-N-G-S, nghĩa là b ng ị ộ ố ữ ớ ư ầ ả s p h ng. - Attention, đánh v n là A-T-T-E-N-T-I-O-N, nghĩa là s chú ý. - Bore đánh v n là B-O- ắ ạ ầ ự ầ R-E, nghĩa là làm cho ng ườ i ta nhàm chán. - và Audience, đánh v n là A-U-D-I-E-N-C-E nghĩa là ầ khán thính gi . - Bây gi ta hãy nghe l i câu ti ng Anh và đ ý đ n cách dùng thành ng Sound ả ờ ạ ế ể ế ữ Bites:. - AMERICAN VOICE : Ratings are up lately for our TV news because we are using shorter sound bites.We look as hard as we can for bites that attract attention fast and don’t bore our audience.. - TEXT: (TRANG): Khi c nh sát bí m t dò xét m t căn nhà hay m t ng ả ậ ộ ộ ườ i nào đó, ng ườ i M ỹ dùng thành ng Stake Out. - Tuy nhiên, các phóng viên dùng thành ng này đ ch nh ng v rình ữ ữ ể ỉ ữ ụ mò theo dõi nh ng nhân v t quan tr ng đ săn tin hay đ yêu c u ng ữ ậ ọ ể ể ầ ườ i đó tuyên b m t vài ố ộ l i. - Stake Out, đánh v n là S-T-A-K-E và O-U-T, là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - ờ ầ ữ ố ọ Khi các phóng viên m m t v Stake Out thìø không có gì là bí m t c b i vì ng ở ộ ụ ậ ả ở ườ i ta s th y ẽ ấ xe h i, máy thu hình, máy vi âm, nhân viên k thu t TV đ ng tr ơ ỹ ậ ứ ướ ử c c a nhà m t ng ộ ườ ị i b theo dõi, nh quý v nghe tr ư ị ườ ng h p m t ngôi sao màn b c n i ti ng, s p ly d than th nh sau: ợ ộ ạ ổ ế ắ ị ở ư. - Tôi đi đ n tòa thì h đi theo tôi luôn vào ấ ự ể ế ọ thang máy và gào thét lên nh ng câu h i. - Xin quý v chú ý đ n các ch m i sau đây: Wake Up, đánh v n là W-A-K-E và U-P, nghĩa là ị ế ữ ớ ầ th c d y. - Reporter, đánh v n là R-E-P-O-R-T-E-R, nghĩa là phóng viên. - Court, đánh v n là C-O- ứ ậ ầ ầ U-R-T, nghĩa là tòa án. - Elevator, đánh v n là E-L-E-V-A-T-O-R nghĩa là thang máy. - Ruining rút ầ t đ ng t To Ruin, đánh v n là R-U-I-N, nghĩa là phá ho i. - Bây gi m i quý v nghe l i câu ti ng Anh và chú ý đ n cách dùng thành ng Stake Out: ờ ờ ị ạ ế ế ữ. - TEXT:(TRANG): Thành ng Stake Out đã ch m d t bài h c s 33 trong ch ữ ấ ứ ọ ố ươ ng trình ENGLISH AMERICAN STYLE. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng m i. - M t ữ ớ ộ là Talking Heads Shows là nh ng ch ữ ươ ng trình bình lu n v m t v n đ th i s . - hai là Sound ậ ề ộ ấ ề ờ ự Bites, là nh ng đo n video ng n chi u hình m t nhân v t quan tr ng kèm v i l i tuyên b c a ữ ạ ắ ế ộ ậ ọ ớ ờ ố ủ ông ta
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt