- LESSON #34: No dice, No great shakes, No picnic.. - Đ i v i quý v nào b t đ u h c ti ng Anh, chúng ề ị ả ố ớ ị ắ ầ ọ ế tôi nghĩ r ng hai trong s nh ng ch đ u tiên mà quý v h c là Yes, nghĩa là Có, và No, nghĩa là ằ ố ữ ữ ầ ị ọ Không. - Hôm nay chúng tôi xin đem đ n quýv 3 thành ng th ế ị ữ ườ ng dùng t i M trong đó có ch ạ ỹ ữ No, đánh v n là N-O. - Đó là No Dice, No Great Shakes, và No Picnic. - Thành ng th nh t là No Dice, g m có ch No, đánh v n là N-O, nghĩa là Không, và Dice, ữ ứ ấ ồ ữ ầ đánh v n là D-I-C-E, la øs nhi u c a ch Die, đánh v n là D-I-E, nghĩa là con xúc x c. - Thành ầ ố ề ủ ữ ầ ắ ng No Dice xu t x t ngh c b c, đ c bi t là trò ch i đánh xúc x c v i 3 con xúc x c. - Vì th No Dice có nghĩa là không mu n làm, hay ế ố không th làm đ ể ượ c m t đi u gì. - Ta hãy nghe thí d sau đây v m t c u thanh niên mu n ộ ề ụ ề ộ ậ ố m ượ n chi c xe h i c a ng ế ơ ủ ườ i cha đ đi ch i nh ng b ông t ch i. - (TRANG): C u thanh niên than th nh sau: Tôi đã h i m ậ ở ư ỏ ượ n cha tôi chi c xe c a ông vào th ế ủ ứ b y này, nh ng cha tôi nói ‘Không đ ả ư ượ c con ’ ch b i vì tôi m i 16 tu i. - Trong câu ti ng Anh có vài ch m i mà quý v c n chú ý là: Dad, đánh v n là D-A-D, nghĩa là ế ữ ớ ị ầ ầ ng ườ i cha: Son, đánh v n là S-O-N, nghĩa là ng ầ ườ i con trai. - Important, đánh v n là I-M-P-O-R- ầ T-A-N-T, nghĩa là quan tr ng. - và Date, đánh v n là D-A-T-E, nghĩa là m t cu c h n hò v i b n ọ ầ ộ ộ ẹ ớ ạ trai hay b n gái. - Bây gi m i quý v nghe l i câu ti ng Anh và đ ý đ n cách dùng thành ng ạ ờ ờ ị ạ ế ể ế ữ No Dice.. - (TRANG): Khi đánh xúc x c, th ắ ườ ng ng ườ i ta ph i l c th t m nh r i đ các con xúc x c lên ả ắ ậ ạ ồ ổ ắ bàn. - N u k t qu không ra gì, t c là không hay l m thì ng ế ế ả ứ ắ ườ i M dùng thành ng No Great ỹ ữ Shakes. - Và đó là thành ng th hai trong bài h c hôm nay. - No Great Shakes g m ch No, đánh ữ ứ ọ ồ ữ v n là N-O, nghĩa là không. - Great, đánh v n là G-R-E-A-T, nghĩa là l n hay t t đ p. - và Shakes, ầ ầ ớ ố ẹ đánh v n là S-H-A-K-E-S, nghĩa là l c. - Trong đ i s ng hàng ngày thành ng No Great Shakes ầ ắ ờ ố ữ dùng đ ch m t công vi c t m th ể ỉ ộ ệ ầ ườ ng, không có gì đ c s c c . - AMERICAN VOICE: My trip was no great shakes! I was expecting a major political scoop but all I got was some routine story about a local bank scandal.. - Có vài ch m i mà chúng ta c n bi t là: Trip, đánh v n là T-R-I-P, nghĩa là chuy n đi. - Expect, ữ ớ ầ ế ầ ế đánh v n là E-X-P-E-C-T, nghĩa là mong đ i. - Scoop đánh v n là S-C-O-O-P, nghĩa là m t tin ầ ợ ầ ộ đ c bi t bi t tr ặ ệ ế ướ c nh ng ng ữ ườ i khác. - Routine, đánh v n là R-O-U-T-I-N-E, nghĩa là th ầ ườ ng l . - và Scandal, đánh v n là S-C-A-N-D-A-L, nghĩa là m t v tai ti ng. - Bây gi m i quý v nghe ệ ầ ộ ụ ế ờ ờ ị l i l i than phi n c a anh nhà báo và đ ý đ n cách dùng thành ng No Great Shakes: ạ ờ ề ủ ể ế ữ. - AMERICAN VOICE : My trip was no great shakes! I was expecting a major political scoop but all I got was some routine story about a local bank scandal.. - TEXT: (TRANG): Vào nh ng ngày l hay cu i tu n, ng ữ ễ ố ầ ườ i M th ỹ ườ ng t ch c nh ng b a ăn ổ ứ ữ ữ ngoài tr i gi a gia đình và b n bè đ vui ch i tho i mái, và h ïïg i đó là nh ng bu i Picnic, ờ ữ ạ ể ơ ả ọ ọ ữ ổ đánh v n là P-I-C-N-I-C. - Ng ầ ườ i Vi t mình ch c cũng đã quen v i ch này. - Nh ng khi ng ệ ắ ớ ữ ư ườ i M dùng thành ng No Picnic, t c là không có picnic, h mu n ch m t công vi c làm khó khăn ỹ ữ ứ ọ ố ỉ ộ ệ hay v t v , không vui s ấ ả ướ ng gì h t. - Và đó là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - TEXT:(TRANG): Anh sinh viên này than th nh sau: Th t ra năm đ u đ i h c c a tôi r t ở ư ậ ầ ở ạ ọ ủ ấ vui, nh ng các môn h c trong năm th nhì l i r t khó, và đ i s ng c a tôi vào lúc này ch ng có ư ọ ứ ạ ấ ờ ố ủ ẳ gì là vui s ướ ng c . - Xin quý v chú ý đ n các ch m i sau đây: Fun, đánh v n là F-U-N, nghĩa là nh ng đi u vui ị ế ữ ớ ầ ữ ề thích. - Freshman, đánh v n là F-R-E-S-H-M-A-N, nghĩa là sinh viên năm th nh t. - Tough, đánh ầ ứ ấ v n là T-O-U-G-H, nghĩa là khó khăn. - Sophomore, đánh v n là S-O-P-H-O-M-O-R-E, nghĩa là ầ ầ sinh viên năm th hai. - và Decent, đánh v n là D-E-C-E-N-T, nghĩa là đàng hoàng, t t . - Bây gi ứ ầ ử ế ờ ta hãy nghe l i câu ti ng Anh và đ ý đ n cách dùng thành ng No Picnic: ạ ế ể ế ữ. - TEXT:(TRANG): Thành ng No Picnic đã ch m d t bài h c s 34 trong ch ữ ấ ứ ọ ố ươ ng trình ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng ữ m i. - M t là No Dice, nghĩa là không mu n hay không đ ớ ộ ố ượ c phép làm m t đi u gì. - hai là No ộ ề Great Shakes, nghĩa là không có gì hay ho đ c bi t c . - và ba là No Picnic, nghĩa là không vui ặ ệ ả s ướ ng gì c
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt