- LESSON #36: Hand in glove, Hand down, Hand to mouth.. - Trong bài h c bài h c thành ng ENGLISH ề ị ả ọ ọ ữ AMERICAN STYLE hôm nay, chúng tôi xin đem đ n quý v 3 thành ng trong đó có ch Hand ế ị ữ ữ đánh v n là H-A-N-D, nghĩa là bàn tay. - Đó là Hand in Glove, Hand Down, và Hand to Mouth. - ầ Chúng tôi xin nh c l i 3 thành ng này: Hand in Glove, Hand Down, và Hand in Mouth. - Thành ng th nh t là Hand in Glove, g m có ch Hand mà quý v bi t r i, và Glove đánh v n ữ ứ ấ ồ ữ ị ế ồ ầ là G-L-O-V-E nghĩa là cái găng tay. - Hand in Glove là bàn tay n m ch c ch trong m t chi c ằ ặ ẽ ộ ế găng tay, nghĩa bóng đ ượ c dùng đ mô t hai ng ể ả ườ i làm vi c v i nhau r t tâm đ u ý h p. - But I’m glad to say they always work together hand in glove when it comes to getting federal money for our state.. - Có m t vài ch m i mà quý v c n bi t là: Senator đánh v n là S-E-N-A-T-O-R nghĩa là th ộ ữ ớ ị ầ ế ầ ượ ng ngh sĩ. - Political đánh v n là P-O-L-I-T-I-C-A-L, nghĩa là chính tr . - Party, đánh v n là P-A-R-T- ị ầ ị ầ Y, nghĩa là đ ng. - Federal, đánh v n là F-E-D-E-R-A-L, nghĩa là liên bang. - và State, đánh v n là ả ầ ầ S-T-A-T-E, nghĩa là ti u bang. - Bây gi m i quý v nghe l i câu ti ng Anh và đ ý đ n cách dùng thành ng Hand in Glove: ờ ờ ị ạ ế ể ế ữ. - TEXT: (TRANG): Khi ng ườ i M hoàn t t m t công vi c gì m t cách d dàng, không c n c ỹ ấ ộ ệ ộ ễ ầ ố g ng nhi u, h th ắ ề ọ ườ ng dùng thành ng Hands Down, g m có ch Hands và Down đánh v n là ữ ồ ữ ầ D-O-W-N nghĩa là buông xu ng. - Và đó là thành ng th hai trong bài h c hôm nay. - Khi m t ng ừ ờ ậ ớ ự ộ ườ i nài c i m t con ỡ ộ ng a gi i v ự ỏ ượ t lên trên các con ng a khác m t quãng khá xa, anh ta tin ch c s th ng cu c đua ự ộ ắ ẽ ắ ộ nên buông hai tay xu ng đ n i l ng giây c ố ể ớ ỏ ươ ng cho con ng a thong th v t i m c. - Thành ự ả ề ớ ứ ng Hands Down gi đây đ ữ ờ ượ c dùng trong nh ng tr ữ ườ ng h p khác n a, nh đánh b c hay tranh ợ ữ ư ạ c ch ng h n, nh quý v nghe trong thí d sau đây: ử ẳ ạ ư ị ụ. - Nhi u ng ầ ạ ộ ầ ữ ộ ễ ề ườ i cho r ng ông y đã ằ ấ ph c v đ c l c t i Qu c h i, và không có ai bi t đ n tên ng ụ ụ ắ ự ạ ố ộ ế ế ườ i ra tranh c ch ng l i ông ử ố ạ Johnson lúc này c . - Xin quý v chú ý đ n m t s ch m i nh : Sure đánh v n là S-U-R-E, nghĩa là tin ch c. - ị ế ộ ố ữ ớ ư ầ ắ Elected, rút t đ ng t Elect, đánh v n là E-L-E-C-T, nghĩa là b u. - Congress đánh v n là C-O- ừ ộ ừ ầ ầ ầ N-G-R-E-S-S, nghĩa là Qu c h i. - và Run Against đánh v n là R-U-N và A-G-A-I-N-S-T, nghĩa ố ộ ầ là tranh c ch ng l i m t ng ử ố ạ ộ ườ i nào.. - Bây gi m i quý v nghe l i câu ti ng Anh và đ ý đ n cách dùng thành ng Hands Down: ờ ờ ị ạ ế ể ế ữ. - TEXT: (TRANG): Khi nói v n p s ng c a dân nghèo, nh ng ng ề ế ố ủ ữ ườ ằ i h ng ngày h u nh không ầ ư có đ th c ăn, ng ủ ứ ườ i M th ỹ ườ ng dùng thành ng Hand to Mouth đ nói lên tình tr ng kh c c ữ ể ạ ỗ ự này. - Và đó là thành ng cu i cùng trong bài h c hôm nay. - Hand to Mouth g m có ch Hand quý ữ ố ọ ồ ữ v bi t r i và Mouth, đánh v n là M-O-U-T-H, nghĩa là cái mi ng. - Trong ti ng Vi t đôi khi ta ị ế ồ ầ ệ ế ệ cũng dùng m t thành ng t ộ ữ ươ ng t là ch đ đ đút vào mi ng, có ý nói đ n n p s ng v t v ự ỉ ủ ể ệ ế ế ố ấ ả c a ng ủ ườ i nghèo. - She has been living hand to mouth with eight kids and a husband out of work for three years.. - TEXT:(TRANG): Câu ti ng Anh này có nghĩa nh sau: Ng ế ư ườ i ph n nghèo khó đó ch c bây ụ ữ ắ gi c m th y sung s ờ ả ấ ướ ng l m vì bà y v a trúng s x 10 tri u đô la hôm qua. - T tr ắ ấ ừ ổ ố ệ ừ ướ ớ c t i gi bà y v n s ng r t ch t v t v i 8 đ a con và m t ng ờ ấ ẫ ố ấ ậ ậ ớ ứ ộ ườ i ch ng th t nghi p đã 3 năm r i. - Xin quý v chú ý đ n m t s ch m i là: Won là thì quá kh c a đ ng t to Win, đánh v n là ị ế ộ ố ữ ớ ứ ủ ộ ừ ầ W-I-N, nghĩa là th ng cu c hay trúng s . - Lottery, đánh v n là L-O-T-T-E-R-Y, nghĩa là cu c x ắ ộ ố ầ ộ ổ s . - Husband, nghĩa là ng ố ườ i ch ng. - và Out of Work, đánh v n là O-U-T, O-F và W-O-R-K, ồ ầ nghĩa là không có vi c làm. - Bây gi ta hãy nghe l i câu ti ng Anh và đ ýù đ n cách dùng thành ng Hand to Mouth: ờ ạ ế ể ế ữ. - She has been living hand to mouth with eight kids and a husband out of work for three years. - TEXT:(TRANG): Thành ng Hand to Mouth đã ch m d t bài h c s 36 trong ữ ấ ứ ọ ố ch ươ ng trình ENGLISH AMERICAN STYLE hôm nay. - Nh v y là hôm nay chúng ta h c đ ư ậ ọ ượ c 3 thành ng m i. - M t là Hand in Glove, nghĩa là làm vi c tâm đ u ý h p v i nhau. - hai là Hands ữ ớ ộ ệ ầ ợ ớ Down, nghĩa là đ t đ ạ ượ c th ng l i m t cách d dàng. - và ba là Hand to Mouth, nghĩa là s ng v t ắ ợ ộ ễ ố ấ v ch đ đút vào mi ng
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt