- Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã s ố: 60 22 34. - LU ẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC VIỆT NAM. - 2T CHƯƠNG 1: SƠ LƯỢC LỊCH SỬ ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HOÁ TRUNG QU ỐC Ở VIỆT NAM 2T. - 2T 1.1 Ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam trước thế kỷ X 2T. - 2T 1.1.2 M ột số biểu hiện ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam 2T. - 2T 1.2 Ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam sau thế kỷ X 2T. - 2T 1.2.2 M ột số biểu hiện ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam 2T. - 2T CHƯƠNG 2: MỘT SỐ BIỂU HIỆN CỦA TƯ TƯỞNG NHO GIÁO TRONG CA DAO VIỆT NAM 2T. - 2T 2.1 Nho giáo trong xã h ội Việt Nam 2T. - 2T 2.2 Nh ững biểu hiện cụ thể của tư tưởng Nho giáo trong ca dao Việt Nam 2T. - trong ca dao Việt Nam 2T. - Nh ững biểu hiện cụ thể của quan niệm "Tam cương trong ca đao Việt Nam 2T. - tròm ca dao Việt Nam 2T. - Ảnh hưởng của quan niệm "tam tòng tại Việt Nam 2T. - Nh ững biểu hiện cụ thể của quan niệm "tam tòng trong ca dao Việt Nam 2T. - Quan ni ệm giữ trinh tiết của phụ nữ trong ca dao Việt Nam 2T. - 2T 2.2.3.4) Hi ện tượng đa thê trong ca dao việt Nam 2T. - 2T CHƯƠNG 3: MỘT SỐ ĐIỂN CỐ, ĐỊA DANH VÀ GÂU THƠ TRUNG QU ỐC TRONG CA DAO VIỆT NAM 2T. - 2T 3.1 Điển cố Trung Quốc trong ca dao Việt Nam 2T. - Nh ững chỗ sai lệch khi sử dụng nhân vật Thuấn Nghiêu trong ca dao Việt Nam 2T. - 2T 3.2 Mượn địa danh Trung Quốc trong ca dao Việt Nam 2T. - 2T 3.3 Mượn câu thơ Trung Quốc trong ca dao Việt Nam 2T. - 2T 3.4 Chơi chữ Hán trong ca dao Việt Nam 2T. - Người dân Việt Nam ưa chuộng ca dao. - Có thể nói ca dao là m ột phần không thể thiếu được trong cuộc sống Việt Nam. - Đây là nguyên nhân mà tôi ch ọn ca dao Việt Nam làm đề tài nghiên cứu.. - Nh ững ảnh hưởng đó cũng được thể hiện rõ nét trong ca dao Việt Nam. - Đây là lý do mà tôi chọn vấn đề M ột số yếu tố văn hoá Trung Hoa trong ca dao Việt Nam làm đề tài luận án thạc sĩ.. - Như vậy, văn hoá Trung Hoa ảnh hưởng đến ca dao, dân ca Việt Nam chủ yếu là văn hoá đạo đức.. - Tác giả cho rằng chữ Hán và điển tích được dùng trong ca dao dân ca Việt Nam vì:. - Tác giả cho rằng trong ca dao Việt Nam, ch ữ Hán và điển tích Trung Hoa đã được dân gian hoá tại Việt Nam. - Tác gi ả cho rằng trong ca dao Việt Nam có rất nhiều nội dung bắt nguồn từ nền văn hoá Trung Hoa. - Nh ững vấn đề về lĩnh vực giao lưu văn hoá giữa Trung Quốc và Việt Nam trong l ịch sử. - Miêu t ả những biểu hiện của yếu tố văn hoá Trung Hoa trong ca dao Việt Nam + So sánh, phân tích nh ững biểu hiện của văn hoá Trung Hoa trong ca dao Việt Nam. - CHƯƠNG 1: SƠ LƯỢC LỊCH SỬ ẢNH HƯỞNG CỦA VĂN HOÁ TRUNG QU ỐC Ở VIỆT NAM. - Cũng có thể nói, trong những nước đó, Việt Nam là một nhà nước chịu ảnh hưởng sâu sắc nhất của văn hoá Trung Hoa. - Có thể nói nền văn hoá Việt Nam đã mang trong mình d ấu vết của văn hoá Trung Hoá. - M ối quan hệ giao lưu giữa Trung Quốc và Việt Nam được bắt đầu rất sớm.. - Từ đó, chúng ta cũng biết được, lịch sử giao lưu văn hoá giữa Trung Quốc và Việt Nam đã rất lâu đài.. - Trong giai đoạn này, Việt Nam tiếp nhận văn hoá Trung Qu ốc một cách bị động. - Do nhiệm vụ của luận văn, chúng tôi chủ y ếu nói về ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa đối với văn hoá Việt Nam.. - 1.1 Ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam trước thế kỷ X 1.1.1 B ối cảnh lịch sử. - "[30, tr.4] Nh ững điều này đã thúc đẩy sự giao lưu giữa Trung Quốc và Việt Nam.. - 1.1.2 M ột số biểu hiện ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam. - Nói chung th ời kỳ này là thời kỳ quan trọng trong việc truyền bá văn hoá Trung Hoa t ại Việt Nam.. - 1.2 Ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam sau thế kỷ X 1.2.1 B ối cảnh lịch sử. - 1.2.2 M ột số biểu hiện ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc ở Việt Nam. - Sau khi Vi ệt Nam độc lập, ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa tại Việt Nam không nh ững không giảm, mà còn được tăng cường. - Điều đó đã tạp điều kiện thuận lợi cho văn hoá Trung Hoa thâm nhập sâu sắc hơn vào Việt Nam. - Như trên chúng tôi đã nói, sự ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa đã thâm nhập vào m ọi mặt của cuộc sống Việt Nam. - Sự phồn vinh của văn học chữ Hán cũng chứng tỏ ảnh hưởng rất sâu sắc của văn hoá Trung Hoa đối với Việt Nam.. - Tóm l ại, văn học chữ Nôm Việt Nam vẫn giữ được mối quan hệ chặt chẽ với nền văn hoá Trung Hoá.. - Tóm l ại, văn hoá Việt Nam đã chịu ảnh hưởng của nền văn hoá Trung Hoa một cách sâu s ắc. - "(chữ của Quý Ti ền Lâm) [44, tr.l] Trong quá trình giao lưu với Trung Quốc Việt Nam đã tiếp. - Tóm l ại, văn hoá Việt Nam đã tiếp nhận ảnh hưởng của văn hoá Trung Quốc lâu dài, khá toàn di ện và sâu sắc. - 2.1 Nho giáo trong xã h ội Việt Nam. - Như một số nhà nghiên cứu Việt Nam từng nói:. - dung Nho h ọc xuất hiện trong ca dao Việt Nam. - Những bài ca dao hàm chứa tư tưởng Nho giáo là m ột nội dung quan trọng trong kho tàng ca dao Việt Nam.. - Nội dung ca dao Việt Nam rất phong phú, bao hàm mọi mặt của cuộc s ống. - Ca dao đã trở thành một phần không thể thiếu được trong cu ộc sống của nhân dân Việt Nam. - trong ca dao Việt Nam. - Nh ững biểu hiện cụ thể của quan niệm "Tam cương trong ca đao Việt Nam. - Còn ở Việt Nam thì khác, "cang thương". - tròm ca dao Việt Nam 2.2.2.1. - Ảnh hưởng của quan niệm "tam tòng tại Việt Nam. - trong ca dao Việt Nam cốt được thể hiện trong vấn đề hôn nhân.. - Ở Việt Nam có m ột câu tục ngữ nói rằng: ". - là m ột nội dung xuất hiện với tỷ lệ rất cao trong ca dao Việt Nam.. - 2.2.3.4) Hi ện tượng đa thê trong ca dao việt Nam. - Ph ụ nữ Việt Nam chịu ảnh hưởng của quan niệm "tam tòng". - của quan ni ệm Nho giáo đều có thể tìm thấy trong ca dao Việt Nam. - Nho giáo đã đẩy mạnh sự phát triển nền giáo dục Việt Nam. - khảo sát những nhân tố văn hoá Trung Hoá trong ca dao Việt Nam.. - CHƯƠNG 3: MỘT SỐ ĐIỂN CỐ, ĐỊA DANH VÀ GÂU THƠ TRUNG QU ỐC TRONG CA DAO VIỆT NAM. - 3.1 Điển cố Trung Quốc trong ca dao Việt Nam. - Ở Việt Nam không chỉ nhà văn quen thuộc với những điển cố Trung Quốc. - Nh ững điển cố Trung Quốc được sử dụng trong ca đao Việt Nam với hai cách sau:. - Đề tài tình yêu trong ca dao Việt Nam chiếm số lượng rất lớn. - đều có mặt trong ca đao Việt Nam.. - Có một số ca dao Việt Nam nói rất rõ nội dung điển cố đó:. - Điều này đủ chứng tỏ mức độ ảnh hưởng của nền văn hoá Trung Hoa trong xã hội Việt Nam:. - Còn ông Đăng(12), ông vồm(13), ông Nưa(14) đều là nhân vật của Việt Nam.. - Những điển cố, nhân vật Trung Quốc trong ca dao Việt Nam không chỉ làm cho lời ca trau. - chu ốt sâu sắc hơn, mà còn có tác dụng phổ cập kiến thức văn hoá Trung Quốc tại Việt Nam.. - Những chỗ sai lệch khi sử dụng nhân vật Thuấn Nghiêu trong ca dao Việt Nam. - là m ột từ ngữ xuất hiện rất nhiều trong ca dao Việt Nam với hai cách nói là "tao khang". - Việt một nhà lạ chi 3.2 Mượn địa danh Trung Quốc trong ca dao Việt Nam. - Ch ủ đề tình yêu trong ca dao Việt Nam là một chủ đề vĩnh cửu. - -Em ng ồi vòi vọi trông chàng Chàng còn ở chốn U Tràng An U vui cười 3.3 Mượn câu thơ Trung Quốc trong ca dao Việt Nam. - M ột số câu của Kinh thi được dùng trong ca dao Việt Nam như ". - Điều này cho thấy sự ảnh hưởng của văn hoá Trung Hoa trong xã hội Việt Nam một cách sâu s ắc.. - Ho ạt động giao lưu văn hoá giữa Trung Quốc và Việt Nam đã có hàng ngàn năm lịch sử. - Văn hóa Trung Hoa được Việt Nam hóa, bình dân hóa. - 4.Tóm l ại, ca dao Việt Nam thể hiện khá rõ tư tưởng Nho giáo. - Nh ững tinh hóa văn hóa Trung Hoa đã trở thành tài sản của văn hóa Việt Nam. - Thông qua nghiên cứu ca dao Việt Nam, chúng tôi đã tìm hiểu thêm rất nhiều v ề văn hóa và dân tộc Việt Nam. - [5] Lương Ninh(Chủ biên), L ịch sử Việt Nam giản yếu , Nhà xu ất bản nào đó [6] Lê Th ị Nhâm Tuyết(1975), Ph ụ nữ Việt Nam qua các thời đại , Nxb. - [21] Trương Hữu Quỳnh, Đinh Xuân Lâm, Lê Mậu Hãn (chủ biên) (2005), Đại cương lịch sử Việt Nam (toàn tập. - [22] Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam(1971): L ịch sử Việt Nam (tập 1
Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn hoặc xem
Tóm tắt