Các loại từ điển trong tiếng Nga

- CÁC LOẠI TỪ ĐIỂN TRONG TIẾNG NGA.
- Để học tốt ngoại ngữ,ngoài sự cố gắng và nỗ lực của bản thân người học, còn có sự hỗ trợ đắc lực của cuốn từ điển.
- Nhờ có từ điển mà chúng ta có thể biết được thêm ngôn ngữ mới,làm quen với những nền văn hóa mới….
- Hiện nay tôi đang là sinh viên của khoa tiếng Nga trường Đại học Hà Nội..
- Sau một thời gian học tập và nghiên cứu tiếng Nga, tôi biết rằng tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ phong phú nhất trên thế giới, với một kho từ vựng đồ sộ và đặc biệt là sự đa dạng về các loại từ điển.
- Hiểu được điều này nên tôi đã chọn chủ đề “Các loại từ điển trong tiếng Nga” để giới thiệu với các bạn về những cuốn từ điển độc đáo của tiếng Nga..
- Định nghĩa từ điển.
- Theo wikipedia thì từ điển là danh sách các từ, ngữ được sắp xếp thành các từ vị chuẩn.
- Một từ điển thông thường cung cấp các giải nghĩa các từ ngữ đó hoặc các từ ngữ tương đương trong một hay nhiều thứ tiếng khác.
- Từ điển là nơi giải thích thông tin về ngôn ngữ của con người một cách dễ hiểu và khách quan nhất.
- Từ điển giúp người xem hiểu và vận dụng (sử dụng) chính xác một từ, ngữ, thuật ngữ, thành ngữ, khái niệm, phạm trù hay một vấn đề cụ thể trong đời sống xã hội con người.
- Đặc biệt, các từ điển ngoại ngữ còn chia thành từ điển song ngữ (Từ điển Anh-Việt), từ điển đơn ngữ (Từ điển Nga-Nga), và từ điển đa ngữ (Từ điển Anh- Nga-Pháp.
- Sau đây tôi xin giới thiệu một vài loại từ điển đơn ngữ của tiếng Nga..
- Từ điển Ожегов.
- Đây là cuốn từ điển giải nghĩa đầu tiên của tiếng Nga.
- Cuốn từ điển này được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1949.
- Tác giả của “Словарь русского языка” là nhà ngôn ngữ học Sergei Ivanovic Ozhegov.
- Trong cuốn từ điển 57.000 từ, ông đã lần lượt chỉ ra những nét sắc thái ý nghĩa khác nhau của mỗi từ trong từng hoàn cảnh giao tiếp, và những dạng thức ngữ pháp của những từ đó..
- Sau này cũng đã có thêm các cuốn từ điển giải nghĩa mới theo từng thời kỳ phát triển của ngôn ngữ..
- Từ điển từ đồng nghĩa trong tiếng Nga.
- Như chúng ta đã biết, trong tiếng Nga, ngoài từ điển các từ trái nghĩa, còn có từ điển đồng nghĩa.
- Cuốn từ điển độc đáo này đã nhận được rất nhiều sự quan tâm của độc giả ngay từ khi ra đời vào năm 1890.
- Tác giả của nó là nhà ngôn ngữ học Nicolai Abramov.
- Trong cuốn từ điển này ông đã liệt kê ra 5000 dãy đồng nghĩa và hơn 20.000 từ đồng nghĩa.
- Những từ khác nhau về phát âm và chính tả nhưng lại mang những nét nghĩa tương tự nhau trong tiếng Nga đều đã được Abramov nêu ra, vì thế đây được coi là cuốn từ điển đồng nghĩa khá hoàn chỉnh của tiếng Nga.
- Sau này đã có thêm những cuốn từ điển mới về từ đồng nghĩa được xuất bản,trong đó bổ sung thêm các từ và các cặp từ đồng nghĩa mới.
- Từ tiếng Nga Từ đồng nghĩa tiếng Nga.
- Từ điển từ viết tắt.
- Trong bất kỳ ngôn ngữ nào trên thế giới đều có những chữ viết tắt, nhưng không phải thứ tiếng nào cũng có được số lượng từ, cụm từ viết tắt nhiều như trong tiếng Nga.
- Chính vì lẽ đó có rất nhiều các nhà ngôn ngữ học của Nga đã dày công nghiên cứu và viết ra các cuốn từ điển viết tắt, nhằm giúp cho những người nước ngoài học tiếng Nga không còn khó khăn khi gặp phải các từ viết tắt trong tiếng Nga, đồng thời rút ngắn được thời gian khi viết văn bản.
- Cuốn từ điển viết tắt đầu tiên của Nga đó là cuốn “Словарь вошедших в обиход сокращённых названий” của Н.Н.Серокузов, được xuất bản vào năm 1924..
- Những năm sau đó một số lượng lớn các loại từ điển viết tắt trong tiếng Nga đã được xuất bản, trong đó bổ sung thêm các từ viết tắt mới được sử dụng trong tiếng Nga theo từng thời kỳ.
- Từ điển từ ngoại lai trong tiếng Nga.
- Trong tiếng Nga số lượng các từ ngoại lai cũng chiếm một số lượng khá lớn.
- Các từ ngoại lai trong tiếng Nga được vay mượn từ rất nhiều thứ tiếng trên thế giới, ví dụ như tiếng Đức, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, và chủ yếu là tiếng Anh… Từ đó cũng đã có rất nhiều các cuốn từ điển về từ ngoại lai trong tiếng Nga được ra đời.
- Qua những quyển từ điển như thế, độc giả sẽ nắm rõ được nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng các từ ngoại lai trong tiếng Nga.
- Từ gốc Từ tiếng Nga Tiếng Việt.
- Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học.
- Đây là một trong những loại từ điển chuyên ngành trong tiếng Nga.
- Trước kia, khi chưa có sự xuất hiện của loại từ điển này thì các thuật ngữ ngôn ngữ thường có mặt trong các loại từ điển như từ điển bách khoa toàn thư, hay các loại từ điển giải nghĩa các ngôn ngữ thông thường.
- Đến cuối thế kỷ XIX thì từ điển thật ngữ ngôn ngữ học mới được ra đời – Cuốn từ điển chính thống về các thuật ngữ trong ngôn ngữ.
- Tới những năm 60 của thế kỷ XX thì loại từ điển này mới thực sự phát triển mạnh mẽ nhất..
- Có rất nhiều các cuốn từ điển về thuật ngữ ngôn ngữ học vào thời điểm đó, nhưng có lẽ cuốn từ điển “Cловарь лингвистических терминов” của A.Akhmanova gây được nhiều sự chú của độc giả nhất.
- Cuốn từ điển này được.
- Từ điển trái nghĩa.
- Đây là loại từ điển mà trong đó nêu ra các từ, các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Nga.
- Trong loại từ điển này các cặp từ được tổng hợp thành một hệ thống các cặp từ trái nghĩa thường được sử dụng trong tiếng Nga, đồng thời sự đối lập về ngữ nghĩa của mỗi cặp từ cũng được chỉ rõ.
- Vào thập niên 70 của thế kỷ XX, có rất nhiều các cuốn từ điển trái nghĩa được xuất bản, ví dụ như "Từ điển ngôn ngữ Nga".
- của Vvedensky Từ điển các từ trái nghĩa tiếng Nga".
- của Kolesnikov Từ điển các từ trái nghĩa tiếng Nga".
- Từ điển tiếng lóng của giới trẻ.
- Tiếng lóng là cách nói một ngôn ngữ riêng trong một tầng lớp hoặc một nhóm người nào đó, nhằm chỉ để cho trong nội bộ hiểu được với nhau mà thôi hoặc lớp từ vựng riêng biệt của một nhóm, một nghề, hoặc một giai tầng xã hội nào đó… Cuốn từ điển tiếng lóng của giới trẻ Nga bao gồm những từ,cụm từ lóng được nhóm người trẻ tuổi như học sinh, sinh viên, binh lính, những người hâm mộ.
- khá chi tiết về ngôn ngữ tiếng lóng của giới trẻ.
- Thông qua quyển từ điển này, người đọc có thể hiểu hơn về ngôn ngữ của giới trẻ hiện đại..
- Từ điển trọng âm.
- Trọng âm là một trong những yếu tố rất quan trọng để có thể phát âm đúng trong tiếng Nga.
- Đa số những người nước ngoài tham gia vào việc học tập và nghiên cứu tiếng Nga đều gặp rất nhiều khó khăn trong việc xác định vị trí của trọng âm, bởi lẽ tiếng Nga là ngôn ngữ biến hình cho nên vị trí trọng âm của các từ loại của tiếng Nga đều có thể thay đổi phụ thuộc vào dạng thức ngữ pháp.
- “ЭНАС” sản xuất vào năm 2001 sẽ giúp những người học tiếng Nga dễ dàng ghi nhớ hơn về vị trí trọng âm của các từ loại của ngoại ngữ mà mình đang theo học..
- Cuốn từ điển này bao gồm 50.000 từ tiếng Nga.
- Trong đó tác giả đưa ra vị trí trọng âm của những từ tiếng Nga đó ở nguyên dạng hay là khi đã biến đổi ở các cách, kèm theo đó là các ví dụ minh họa và lời giải thích cho mỗi trường hợp sử dụng.
- Trong cuốn “Từ điển trọng âm” có rất nhiều thuật ngữ của các chuyên nghành như kinh tế, chính trị, y học, công nghệ, thể thao, du lịch… Vì thế nó phù hợp với nhiều độc giả ở nhiều ngành nghề khác nhau trong xã hội..
- Từ điển tên họ của người Nga.
- Xung quanh những cái tên có rất nhiều điều thú vị và bí ẩn,vì thế cuốn “Từ điển tên họ của người Nga” đã ra đời để giúp mọi người hiểu rõ hơn về lịch sử tên họ của nước Nga..
- Cuốn từ điển này được cho ra mắt vào năm 1993.
- Trong đó tất cả thông tin liên quan đến họ của các dòng họ nước Nga đều được đề cập đến,ví dụ như nguồn gốc, những câu chuyện xung quanh lịch sử tồn tại, những điều bí ẩn, và những nhân vật nổi tiếng của dòng họ… Cuốn từ điển này sẽ hé lộ những điều thú vị mà không phải ai cũng biết về những họ của người Nga..
- Từ điển hình vị - chính tả tiếng Nga.
- Tiếng Nga là loại ngôn ngữ biến hình vì thế việc viết đúng chính tả cũng sẽ gặp phải nhiều khó khăn, đặc biệt là đối với người nước ngoài học tiếng Nga.
- Hiểu đươc điều này các nhà ngôn ngữ học Nga đã cho ra đời cuốn “Морфемно-орфографический словарь”..
- cho ra mắt vào năm 2002, là cuốn từ điển có số lượng từ nhiều nhất trong số các từ điển chính tả tiếng Nga đang được lưu hành tại Nga với 180.000 từ.
- Cuốn từ điển này đã hướng dẫn người đọc viết đúng chính tả của các từ theo chuẩn ngữ pháp và từ vựng tiếng Nga, từ những sự biến đổi của từ theo các cách và sự thay đổi vị trí của trọng âm… Cuốn từ điển này giúp ích rất nhiều cho những giáo viên, nhà báo, nhà biên tập….
- Cuốn từ điển này còn có thêm 2 phần đó là: bản danh mục tên riêng và các chữ viết tắt thường dùng trong từ điển.
- Trên đây là một số loại từ điển khá độc đáo trong tiếng Nga.
- Tất nhiên, trong bài này không thể đề cập được nhiều loại từ điển khác nữa tồn tại trong tiếng Nga.
- Tuy nhiên tôi hi vọng rằng bài viết này sẽ giúp các bạn hiểu thêm về ngôn ngữ Nga nói chung và các loại từ điển của Nga nói riêng.
- Mong rằng với sự giúp đỡ của những cuốn “cẩm nang” như thế này, mỗi người trong chúng ta sẽ đạt được kết quả tôt nhất trong quá trình học tập và nghiên cứu tiếng Nga

Xem thử không khả dụng, vui lòng xem tại trang nguồn
hoặc xem Tóm tắt