- KHẢO SÁT HỆ THỐNG NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI THÁI LAN GỐC VIỆT Ở HUYỆN MUANG,. - TỈNH NAKHON PHANOM. - Phương ngữ trong tiếng Việt. - CHƯƠNG 2: HỆ THỐNG NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI THÁI GỐC VIỆT Ở HUYỆN MUANG, TỈNH NAKHON PHANOM, THÁI LAN. - Âm tiết trong tiếng Việt. - 2.1.2.Cấu trúc âm tiết trong tiếng Việt. - 2.5.1.Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng. - 2.5.2.Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở làng Phon Bok. - 2.5.3.Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Ton Phueng – Don Mong. - 2.5.4.Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Na Chok. - 2.5.5.Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Watsrithep (làng Pà. - 2.5.6.Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Mương (Đại Hiếu. - Đối chiếu hệ thống ngữ âm tiếng Việt của các làng người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom với nhau. - CHƯƠNG 3: ĐỐI CHIẾU HỆ THỐNG NGỮ ÂM CỦA NGƯỜI THÁI GỐC VIỆT Ở HUYỆN MUANG, TỈNH NAKHON PHANOM VỚI TIẾNG VIỆT Ở VIỆT NAM. - Đối chiếu hệ thống thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom với phương ngữ Hà Nội. - Đối chiếu hệ thống thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang tỉnh Nakhon Phanom với phương ngữ Nghệ Tĩnh. - CHƯƠNG 4: ẢNH HƯỞNG CỦA TIẾNG THÁI VÀ SỰ BIẾN ĐỔI TRONG HỆ THỐNG NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT Ở HUYỆN MUANG, TỈNH NAKHON PHANOM, THÁI LAN. - Tiếng Việt trong cộng đồng người Thái gốc Việt ở huyện Muang tỉnh Nakhon Phanom từ trước đến nay. - Ảnh hưởng của tiếng Thái và sự biến đổi trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom. - 4.2.2.Những ảnh hưởng của tiếng Thái và phương ngữ Đông Bắc Thái Lan làm biến đổi hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom. - Xu hướng đặc điểm của tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom trong tương lai. - TVNKP Tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom. - Bảng 2.2: Hệ thống âm đầu trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan. - Bảng 2.3: Hệ thống âm chính trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan. - Bảng 2.4: Hệ thống âm cuối trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan. - Bảng 2.5: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Nong Seng. - Bảng 2.6: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Phon Bok. - Bảng 2.9: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Watsrithep (làng Pà. - Bảng 2.10: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Mương (Đại Hiếu. - Bảng 2.11: Đối chiếu hệ thống âm đầu trong tiếng Việt của các làng người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan. - Bảng 4.3: Hệ thống âm đầu trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở. - huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom. - Luận văn tập trung nghiên cứu hệ thống ngữ âm tiếng Việt đang được sử dụng trong 6 làng người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon. - Khảo sát hệ thống ngữ âm tiếng Việt của cộng động người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom nói chung và hệ thống ngữ âm của 6 làng người Thái gốc Việt nói riêng.. - Đối chiếu sự khác biệt ngữ âm tiếng Việt ở huy ện Muang, tỉnh Nakhon Phanom với tiếng Việt ở Việt Nam.. - Nhận xét sự biến đổi ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt và ảnh hưởng của tiếng Thái với tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom.. - Luận văn nghiên cứu hệ thống ngữ âm tiếng Việt đang được sử dụng trong 6 làng người Việt Nam ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom bao. - Luận văn làm rõ hệ thống ngữ âm tiếng Việt đang được sử dụng trong 6 làng người Việt Nam ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom.. - CHƯƠNG 2: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan. - CHƯƠNG 3: Đối chiếu hệ thống ngữ âm của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan với tiếng Việt ở Việt Nam. - CHƯƠNG 4: Ảnh hưởng của tiếng Thái và sự biến đổi trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan. - Phương ngữ trong tiếng Việt 1.2.1. - HỆ THỐNG NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT CỦA NGƯỜI THÁI GỐC VIỆT Ở HUYỆN MUANG, TỈNH NAKHON PHANOM, THÁI LAN 2.1. - Cấu trúc âm tiết trong tiếng Việt. - 109] Hệ thống thanh điệu trong Tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang tỉnh Nakhon Phanom có tất cả 6 thanh điệu: thanh ngang được kí hiệu là / 1. - Tại huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom là nơi tập trung của người Thái gốc Việt từ nhiều gốc khác nhau ở Việt Nam, cho nên, hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở đây rất phong phú. - Bảng 2.2: Hệ thống âm đầu trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan.. - Bảng 2.3: Hệ thống âm chính trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan.. - Âm chính trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan được chia thành 2 nhóm: nguyên âm đơn và nguyên âm đôi. - Trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, có tất cả 8 phụ âm cuối bao gồm / -p, -m, -t, -n, -k, -ŋ, -u. - Bảng 2.4: Hệ thống âm cuối trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan.. - Âm cuối trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt có đặc điểm sau:. - Nhìn chung, hệ thống tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang tương đối giống nhau. - Điều này tạo nên sự khác biệt trong hệ thống tiếng Việt ở các làng người Thái gốc Việt. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Nong Seng.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở làng Nong Seng có tất cả 23 âm đầu bao gồm:. - Bảng 2.5: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Nong Seng.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở làng Phon Bok.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở làng Phon Bok có tất cả 22 âm đầu bao gồm. - Bảng 2.6: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Phon Bok.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Ton Phueng – Don Mong.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở làng Ton Phueng – Don Mong có tất cả 23 âm đầu bao gồm. - Bảng 2.7: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở làng Ton Phueng – Don Mong.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Na Chok.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở làng Na Chok có tất cả 22 âm đầu bao gồm:. - Bảng 2.8: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Na Chok.. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Watsrithep (làng Pà).. - Tiếng Việt của làng Watsrithep (làng Pà) có tất cả 25 phụ âm đầu bao gồm. - Bảng 2.9: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Watsrithep (làng Pà).. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt làng Mương (Đại Hiếu).. - Hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở làng Mương (Đại Hiếu) bao gồm 21 phụ âm đầu bao gồm. - Bảng 2.10: Hệ thống ngữ âm tiếng Việt của làng Mương (Đại Hiếu).. - Đối chiếu hệ thống ngữ âm tiếng Việt của các làng người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom với nhau.. - Âm đầu Nhóm tiếng Việt ở huyện Muang ở tỉnh Nakhon Phanom. - Bảng 2.11: Đối chiếu hệ thống âm đầu trong tiếng Việt của các làng người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan.. - Hệ thống thanh điệu trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang tỉnh Nakhon Phanom, Thái Lan có tất cả 6 thanh điệu bao gồm: thanh ngang / 1. - Vì vậy, có thể chia hệ thống thanh điệu tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom được 2 nhóm: nhóm 1 có 6 thanh điệu, xuất hiện ở làng Watsrithep và làng Mương. - Sự khác nhau trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang có thể xuất phát từ 3 nguyên nhân:. - Mô hình chung, hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom có 25 âm đầu bao gồm. - Những đặc điểm khác nhau trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt của 6 làng người Thái gốc Việt theo chúng tôi bắt nguồn từ 3 nguyên nhân:. - VỚI TIẾNG VIỆT Ở VIỆT NAM. - Đối chiếu hệ thống thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom với phương ngữ Hà Nội.. - Tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom có tất cả 25 âm đầu bao gồm. - Đối chiếu hệ thống thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang tỉnh Nakhon Phanom với phương ngữ Nghệ Tĩnh.. - Tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom (NKP) có tất cả 25 âm đầu bao gồm. - Điều này ảnh hưởng tới sự biến đổi trong âm vị trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt. - ẢNH HƯỞNG CỦA TIẾNG THÁI VÀ SỰ BIẾN ĐỔI TRONG HỆ THỐNG NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT Ở HUYỆN MUANG,. - Quá trình giảng dạy tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom. - Từ đó việc giảng dạy tiếng Việt trong cộng động người Việt Nam ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom đã kết thúc.. - Trong trường có khoá học tiếng Việt cho con cháu người Thái gốc Việt. - Nếu đối chiếu hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom với phương ngữ vùng Đông Bắc Thái Lan và tiếng Thái phổ thông có thể thấy những kết quả như sau:. - Tiếng Việt ở huyện Muang có tất cả 25 phụ âm bao gồm. - Bảng 4.3: Hệ thống âm đầu trong tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom.. - Những ảnh hưởng của tiếng Thái và phương ngữ Đông Bắc Thái Lan làm biến đổi hệ thống ngữ âm tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom. - Tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom hiện nay có những thay đổi do nhiều yếu tố. - đường tiếng Việt ở Việt Nam phát triển. - Xu hướng đặc điểm của tiếng Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom trong tương lai.. - Những ảnh hưởng của tiếng Thái với tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom làm tiếng Việt ở đây đang dần có những bước thay đổi. - Vì vậy, số lượng người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom biết tiếng Việt ngày càng có xu hướng giảm dần. - Âm / ɲ / cũng là một âm vị đặc biệt trong hệ thống ngữ âm tiếng Việt. - Trong luật văn này, chúng tôi đã khảo sát về hệ thống ngữ âm tiếng Việt của người Thái gốc Việt ở huyện Muang, tỉnh Nakhon Phanom và đối chiếu với hệ thống ngữ âm của phương ngữ Hà Nội và phương ngữ Nghệ Tĩnh ở Việt Nam. - TÀI LIỆU THAM KHẢO A) Tiếng Việt